{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viajes/2013/11/01/samarcanda-ayer-y-hoy" }, "headline": "Samarcanda, ayer y hoy", "description": "Samarcanda, ayer y hoy", "articleBody": "\u201cSamarcanda es una de las ciudades m\u00e1s antiguas del mundo a\u00fan habitadas, fue destruida en varias ocasiones. Ha sido testigo de invasiones sucesivas desde Alejandro Magno a Gengis Kan, resurgiendo como el ave F\u00e9nix de sus cenizas.\u201dSamarcanda es la segunda ciudad de Uzbekist\u00e1n, con casi tres milenios de historia, permaneci\u00f3 como capital de diferentes imperios.Seg\u00fan los historiadores, su nombre singnifica \u201cciudad roca\u201d.Armida Nazaryan, gu\u00eda tur\u00edstica: \u201cSamarcanda desempe\u00f1\u00f3 un papel muy importante porque est\u00e1 situada en un lugar estrat\u00e9gico de la Ruta de la Seda. Podemos decir que es el coraz\u00f3n de la Ruta de la Seda. Samarcanda se encuentra en ese cruce de caminos entre el Este y el Oeste.\u201dLos primeros mercaderes procedentes de China aparecieron en Samarcanda alrededor del siglo II antes de Cristo, atra\u00eddos por la pureza de los caballos de la zona. Durante siglos, esta ciudad, encrucijada de culturas, prosper\u00f3 debido a sus numerosos mercados panacea de comerciantes venidos desde Europa y el lejano oriente.Fazlitdin Fahritdinov, historiador: \u201cUno de los zocos m\u00e1s especiales es el mercado de seda pero, tambi\u00e9n, el de otros m\u00faltiples y coloridos tejidos. Hoy en d\u00eda, puedes encontrar de todo en los diferentes mercados. Su posici\u00f3n en la ruta de la Seda ha favorecido toda una log\u00edstica necesaria a todo ese comercio, por ello, los invasores sucesivos la eligieron como capital de sus imperios.\u201dUna de sus \u00e9pocas m\u00e1s gloriosas tuvo lugar bajo el imperio de Tamerl\u00e1n, entre los siglos XIV y XV. Este c\u00e9lebre conquistador turco-mongol decidi\u00f3 hacer de Samarcanda capital de sus vastos dominios que se extend\u00edan desde la India hasta Turqu\u00eda. Hizo venir los mejores artesanos de todas las regiones de su imperio.A 80 kil\u00f3metros de Samarcanda, las ruinas de su residencia en Shakhrisabz forman parte de esa herencia legendaria, inclu\u00edda en la lista de lugares patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.Armida Nazaryan, gu\u00eda tur\u00edstica:\u201cTamerl\u00e1n usaba una frase que le gustaba repetir: \u201cel poder\u00edo de mi imperio se percibe en los monumentos que he ordenado construir\u201d. Samarcanda es lo que es, hoy, gracias a Tamerl\u00e1n y a la dinast\u00eda tim\u00farida\u201dLa madrasa situada en el coraz\u00f3n de Samarcanda forma parte del legado que dej\u00f3 Ulugh Beg, el nieto de Tamerl\u00e1n. Esta instituci\u00f3n fue uno de los centros educativos m\u00e1s avanzados de su \u00e9poca. Investigadores y profesores de todos los rincones del planeta contin\u00faan maravillados por los progresos que vieron la luz entre estos muros.El Observatorio espacial domina Samarcanda desde una de sus imponentes colinas. Hoy en d\u00eda, solo permanece en pie el subsuelo.Armida Nazaryan:\u201cCon la ayuda de este instrumento, Ulugh Beg calculaba el movimiento de los planetas, las distancias que recorr\u00edan cada a\u00f1o y la distancia respecto a otras estrellas, 1018 astros.\u201dEl mercado de Siob comienza a despertarse con la aurora. Los turistas y compradores locales se lanzan a la b\u00fasqueda de objetos preciosos, los que atesora este laberinto de la Ruta de la Seda.Cuenta la leyenda que Tamerl\u00e1n orden\u00f3 a sus servidores amasar el famoso pan de Samarcanda durante sus expediciones pero que lo rechaz\u00f3 porque su sabor no le gustaba al faltarle un ingrediente esencial, el aire de Samarcanda.Shohista Kadirova: \u201cEste pan solo puede ser elaborado aqu\u00ed, mucha gente viene de muy lejos para comprarlo, incluso de la capital, Tashkent. Nadie, en ninguna otra ciudad, es capaz de reproducir este tipo de pan.\u201dEl comercio de la seda sigue conectando la ciudad moderna con su pasado. Los fabricantes de alfombras han conservado intacta su reputaci\u00f3n, tejer a mano un ejemplar puede llevar meses, incluso a\u00f1os. Los artesanos han sabido transmitir sus secretos de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.Klara shukurova, tejedora: \u201cCada alfombra es en s\u00ed un trozo de historia porque se recrean escenas de la \u00e9poca de la Ruta de la Seda.\u201dOtra cita importante con la historia de Samarcanda, el Teatro de Merosi expone los trajes de las diferentes \u00e9pocas e imperios. Los dise\u00f1adores se han inspirado en los restos arqueol\u00f3gicos para recrear los diferentes modelos.\u201cEste traje se inspirta de los utilizados en el siglo V, tesoros que hab\u00edan permanecido en la sombra hasta que el descubrimiento de ciertos frescos los sacaron a la luz. En nuestro pr\u00f3ximo programa, tambi\u00e9n, os revelaremos ciertos secretos, los que encierra la ciudad de Bujar\u00e1.\u201d", "dateCreated": "2013-11-01T10:34:50+01:00", "dateModified": "2013-11-01T10:34:50+01:00", "datePublished": "2013-11-01T10:34:50+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F244118%2F1440x810_244118.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Samarcanda, ayer y hoy", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F244118%2F432x243_244118.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Samarcanda, ayer y hoy

Samarcanda, ayer y hoy
Derechos de autor 
Por Euronews
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button
PUBLICIDAD

“Samarcanda es una de las ciudades más antiguas del mundo aún habitadas, fue destruida en varias ocasiones. Ha sido testigo de invasiones sucesivas desde Alejandro Magno a Gengis Kan, resurgiendo como el ave Fénix de sus cenizas.”

Samarcanda es la segunda ciudad de Uzbekistán, con casi tres milenios de historia, permaneció como capital de diferentes imperios.
Según los historiadores, su nombre singnifica “ciudad roca”.

Armida Nazaryan, guía turística:
“Samarcanda desempeñó un papel muy importante porque está situada en un lugar estratégico de la Ruta de la Seda. Podemos decir que es el corazón de la Ruta de la Seda. Samarcanda se encuentra en ese cruce de caminos entre el Este y el Oeste.”

Los primeros mercaderes procedentes de China aparecieron en Samarcanda alrededor del siglo II antes de Cristo, atraídos por la pureza de los caballos de la zona. Durante siglos, esta ciudad, encrucijada de culturas, prosperó debido a sus numerosos mercados panacea de comerciantes venidos desde Europa y el lejano oriente.

Fazlitdin Fahritdinov, historiador:

“Uno de los zocos más especiales es el mercado de seda pero, también, el de otros múltiples y coloridos tejidos. Hoy en día, puedes encontrar de todo en los diferentes mercados. Su posición en la ruta de la Seda ha favorecido toda una logística necesaria a todo ese comercio, por ello, los invasores sucesivos la eligieron como capital de sus imperios.” Una de sus épocas más gloriosas tuvo lugar bajo el imperio de Tamerlán, entre los siglos XIV y XV. Este célebre conquistador turco-mongol decidió hacer de Samarcanda capital de sus vastos dominios que se extendían desde la India hasta Turquía. Hizo venir los mejores artesanos de todas las regiones de su imperio.

A 80 kilómetros de Samarcanda, las ruinas de su residencia en Shakhrisabz forman parte de esa herencia legendaria, incluída en la lista de lugares patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Armida Nazaryan, guía turística:

“Tamerlán usaba una frase que le gustaba repetir: “el poderío de mi imperio se percibe en los monumentos que he ordenado construir”. Samarcanda es lo que es, hoy, gracias a Tamerlán y a la dinastía timúrida”

La madrasa situada en el corazón de Samarcanda forma parte del legado que dejó Ulugh Beg, el nieto de Tamerlán. Esta institución fue uno de los centros educativos más avanzados de su época. Investigadores y profesores de todos los rincones del planeta continúan maravillados por los progresos que vieron la luz entre estos muros.

El Observatorio espacial domina Samarcanda desde una de sus imponentes colinas. Hoy en día, solo permanece en pie el subsuelo.

Armida Nazaryan:
“Con la ayuda de este instrumento, Ulugh Beg calculaba el movimiento de los planetas, las distancias que recorrían cada año y la distancia respecto a otras estrellas, 1018 astros.”

El mercado de Siob comienza a despertarse con la aurora. Los turistas y compradores locales se lanzan a la búsqueda de objetos preciosos, los que atesora este laberinto de la Ruta de la Seda.

Cuenta la leyenda que Tamerlán ordenó a sus servidores amasar el famoso pan de Samarcanda durante sus expediciones pero que lo rechazó porque su sabor no le gustaba al faltarle un ingrediente esencial, el aire de Samarcanda.

Shohista Kadirova:
“Este pan solo puede ser elaborado aquí, mucha gente viene de muy lejos para comprarlo, incluso de la capital, Tashkent. Nadie, en ninguna otra ciudad, es capaz de reproducir este tipo de pan.”

El comercio de la seda sigue conectando la ciudad moderna con su pasado. Los fabricantes de alfombras han conservado intacta su reputación, tejer a mano un ejemplar puede llevar meses, incluso años. Los artesanos han sabido transmitir sus secretos de generación en generación.

Klara shukurova, tejedora:
“Cada alfombra es en sí un trozo de historia porque se recrean escenas de la época de la Ruta de la Seda.”

Otra cita importante con la historia de Samarcanda, el Teatro de Merosi expone los trajes de las diferentes épocas e imperios. Los diseñadores se han inspirado en los restos arqueológicos para recrear los diferentes modelos.

“Este traje se inspirta de los utilizados en el siglo V, tesoros que habían permanecido en la sombra hasta que el descubrimiento de ciertos frescos los sacaron a la luz. En nuestro próximo programa, también, os revelaremos ciertos secretos, los que encierra la ciudad de Bujará.”

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Bursa: seda, historia y sabores de un legado otomano

Sagunto: Ruinas romanas, avifauna y patrimonio costero

El renacimiento creativo de Estambul: arte contemporáneo y sostenibilidad en esta capital cultural