{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2022/05/27/la-lider-mas-longeva-de-escocia-ante-la-encrucijada-de-un-segundo-referendum-de-independen" }, "headline": "La l\u00edder m\u00e1s longeva de Escocia, ante la encrucijada de un segundo refer\u00e9ndum de independencia", "description": "Nicola Sturgeon asegura tener un \u0022mandato muy fuerte\u0022 para una nueva consulta sobre el divorcio entre Londres y Edimburgo.", "articleBody": "Nicola Sturgeon deber\u00eda estar disfrutando de una semana hist\u00f3rica en su carrera pol\u00edtica al convertirse en la primera ministra m\u00e1s longeva de Escocia. En lugar de ello, ha contra\u00eddo una covid que le ha dejado \u0022fuera de combate\u0022 desde que regres\u00f3 de una visita oficial a Estados Unidos. Con siete a\u00f1os y 187 d\u00edas en el cargo, Sturgeon ha superado a sus predecesores, los primeros jefes de Gobierno del Partido Laborista de Escocia - Donald Dewar, Henry McLeish y Jack McConnell - y al hombre que llev\u00f3 a Escocia al refer\u00e9ndum de independencia de 2014, su antiguo amigo y mentor Alex Salmond.\u00a0 Sturgeon sigue planeando celebrar un nuevo refer\u00e9ndum en 2023 y ha repetido recientemente el mantra de que su gobierno tiene un \u0022mandato muy firme\u0022 para hacerlo. Y es cierto: el Partido Nacional Escoc\u00e9s (SNP) gan\u00f3 un esca\u00f1o m\u00e1s en las elecciones al Parlamento escoc\u00e9s del a\u00f1o pasado, perdiendo la mayor\u00eda general por un solo esca\u00f1o; y en las elecciones municipales de mayo el SNP tambi\u00e9n aument\u00f3 su n\u00famero de concejales y su porcentaje de votos. Seg\u00fan los est\u00e1ndares europeos es una posici\u00f3n envidiable para cualquier partido gobernante, que sigue ganando c\u00f3modamente las elecciones y que se mantiene en lo alto de las encuestas 15 a\u00f1os despu\u00e9s de haber llegado al poder.\u00a0 \u00bfC\u00f3mo logra estos \u00e9xitos Nicola Sturgeon y el SNP?\u00a0 \u0022Es ciertamente inusual que un partido pueda mantener el cargo durante un periodo tan largo de tiempo y a\u00fan as\u00ed no parezca que vaya a perderlo pronto\u0022, asegura a Euronews Malcolm Harvey, profesor de pol\u00edtica en la Universidad de Aberdeen. \u0022A menudo se reduce a las circunstancias. Si la econom\u00eda es fuerte, los partidos tienden a mantenerse en el poder durante m\u00e1s tiempo\u0022. \u0022Tambi\u00e9n se debe a la competencia pol\u00edtica; si hay un gobierno alternativo en espera que parece ser un gobierno potencial, hay una oportunidad para que se haga cargo. Ese tipo de cosas realmente juegan en la mente de los votantes\u0022. El Gobierno escoc\u00e9s tiene el control de una serie de \u00e1reas pol\u00edticas, mientras que otras est\u00e1n reservadas a Westminster. Esto significa que el SNP puede atribuirse el m\u00e9rito de que las cosas de su competencia salgan en gran medida bien -como la sanidad durante la pandemia- y culpar al gobierno central de Londres cuando las cosas van mal, por ejemplo despu\u00e9s del Brexit. En esencia, el SNP puede escoger lo que mejor le venga para adaptarse a su propia narrativa, mientras que no se enfrenta a ning\u00fan desaf\u00edo pol\u00edtico serio. Los partidos de la oposici\u00f3n son d\u00e9biles y con una puerta giratoria de l\u00edderes que rara vez han tenido una percepci\u00f3n positiva en la mente de los votantes.\u00a0 \u0022El electorado escoc\u00e9s tiende a dar cr\u00e9dito al parlamento por las cosas que ha hecho\u0022, sostiene Harvey, \u0022o incluso por las cosas que no ha hecho, y la culpa tiende a ir al parlamento y al gobierno del Reino Unido si las cosas van mal\u0022. \u00bfSigue en pie otro refer\u00e9ndum de independencia? A pesar de las encuestas favorables y de los repetidos \u00e9xitos electorales, el SNP no ha sido capaz de traducir su aparente amplio respaldo en un aumento del apoyo a la independencia. Entonces, \u00bfhabr\u00e1 realmente otra votaci\u00f3n de independencia a finales de 2023, como Nicola Sturgeon ha prometido a los fieles de su partido? Los partidarios dicen que s\u00ed, pero otros no est\u00e1n convencidos.\u00a0 \u0022En cuanto al refer\u00e9ndum, el mandato est\u00e1 ah\u00ed, la legislaci\u00f3n est\u00e1 saliendo adelante, y no veo a medio plazo c\u00f3mo puede ser sostenible que el Gobierno brit\u00e1nico siga diciendo que no\u0022, subraya Martin Docherty-Hughes, un diputado del SNP cuya circunscripci\u00f3n est\u00e1 en el oeste de Escocia. Los cr\u00edticos independentistas de Sturgeon, que son muchos, tanto fuera como dentro del SNP, sostienen que se ha acomodado demasiado en el Gobierno y que ha perdido el apetito por la independencia, sobre todo despu\u00e9s de retrasar los planes de otra votaci\u00f3n hasta despu\u00e9s de la crisis de la covid. \u0022Creo que es un barco firme, ha sido capaz de asegurar que el pueblo de Escocia conf\u00eda no s\u00f3lo en ella sino en su Gobierno, que fue reelegido, y ahora le ha permitido seguir con el trabajo que tiene entre manos, que es celebrar un refer\u00e9ndum de independencia\u0022, considera Docherty-Hughes.\u00a0 Problemas para la pr\u00f3xima campa\u00f1a por la independencia Quedan una serie de inconvenientes urgentes para el SNP. El primero es convencer de alguna manera al Gobierno de Boris Johnson para que les conceda el poder de convocar un refer\u00e9ndum en primer lugar, algo que Downing Street ha descartado repetidamente. Luego, tendr\u00edan que convencer a los votantes escoceses de dar ese salto, algo que las encuestas muestran que no est\u00e1n haciendo. En tercer lugar, est\u00e1 el problema del Brexit, que ha puesto de manifiesto la necesidad de alg\u00fan tipo de r\u00e9gimen fronterizo entre un pa\u00eds de la UE y el Reino Unido en la isla de Irlanda. Expertos como el Malcolm Harvey afirman que tendr\u00eda que haber una \u0022frontera m\u00e1s dura\u0022 similar entre Inglaterra y Escocia si esta \u00faltima se adhiriera a la UE: una perspectiva que Martin Docherty-Hughes rechaza. Cualquier nueva norma o restricci\u00f3n en la frontera perjudicar\u00eda muy probablemente a miles de empresas escocesas que realizan la mayor parte de su comercio con el resto de Gran Breta\u00f1a.\u00a0 \u0022El papel del partido es convencer al mayor n\u00famero posible de escoceses de las ventajas de la independencia y convertirlo en un voto a favor del s\u00ed\u0022, considera Docherty-Hughes. \u0022Hay un trabajo en marcha\u0022 \u0022No hay ninguna ilusi\u00f3n en el partido, y en el movimiento m\u00e1s amplio del 'S\u00ed', que incluye no s\u00f3lo al SNP sino al Partido Verde y a otros de la izquierda, de que habr\u00e1 que trabajar en la campa\u00f1a para mover ese dial\u0022. Podr\u00eda decirse que la campa\u00f1a para el refer\u00e9ndum de 2014 comenz\u00f3 con encuestas que mostraban menos del 30% de apoyo a la independencia, que finalmente acab\u00f3 con el 45% de los votos. En p\u00fablico, el SNP dice que ahora puede aprovechar ese 45% de cara al refer\u00e9ndum con una campa\u00f1a clara que aprenda de los errores cometidos hace ocho a\u00f1os. Pero en privado, los activistas del partido dicen que les preocupa si el 45% es un punto de partida o un techo.\u00a0 \u00bfHabr\u00e1 un segundo refer\u00e9ndum en 2023? El Dr. Harvey, de la Universidad de Aberdeen, describe esto como un \u0022momento crucial\u0022 para el SNP a la hora de celebrar otro refer\u00e9ndum. \u0022Un segundo refer\u00e9ndum de independencia es ganar o quebrar. El riesgo es incre\u00edblemente alto, si pierdes \u00e9ste no tienes otra oportunidad\u0022, afirma. La paradoja es que el SNP s\u00f3lo quiere celebrar un refer\u00e9ndum cuando se puede ganar, mientras que el Gobierno del Reino Unido no conceder\u00e1 un refer\u00e9ndum cuando esa sea la expectativa. Es una trampa pol\u00edtica y parte de la raz\u00f3n por la que el SNP dice que debe haber un refer\u00e9ndum el pr\u00f3ximo a\u00f1o es porque sabe que el gobierno del Reino Unido rechazar\u00e1 la demanda. A los ojos de la comunidad internacional y de los votantes, todo lo que no sea una asociaci\u00f3n y un acuerdo total entre Londres y Edimburgo para celebrar una consulta carecer\u00eda de legitimidad. \u0022Ser\u00eda lanzar una moneda al aire si la ganaran o no\u0022, valora Harvey. \u0022Y ninguna de las partes quiere correr el riesgo de perderla\u0022. Por el momento, Nicola Sturgeon podr\u00eda no estar por la labor de dar vueltas, tomando prestada una frase de Margaret Thatcher, sobre el momento del pr\u00f3ximo refer\u00e9ndum de independencia. Pero las realidades de la pol\u00edtica escocesa y brit\u00e1nica bien podr\u00edan significar que la fecha del refer\u00e9ndum se retrase unos a\u00f1os m\u00e1s, con la perspectiva de que para entonces podr\u00eda ser necesaria una cara nueva al frente del SNP, un cambio generacional en el liderazgo, para conseguir una victoria. \u0022Posiblemente sea necesaria una renovaci\u00f3n, los gobiernos tienden a perder un poco el rumbo cuando llevan mucho tiempo en el poder\u0022, predice Harvey. \u0022No veo que vaya a ocurrir pronto, pero tal vez si Nicola Sturgeon no puede conseguir un refer\u00e9ndum el a\u00f1o que viene, podr\u00eda decidir que est\u00e1 harta y pasar el testigo a otra persona\u0022. ", "dateCreated": "2022-05-27T12:49:19+02:00", "dateModified": "2022-05-27T13:37:12+02:00", "datePublished": "2022-05-27T13:37:10+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F06%2F73%2F69%2F52%2F1440x810_cmsv2_83dbcd7b-02f1-5fde-9706-a5c592278dd8-6736952.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "La primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, el martes 17 de mayo de 2022 en Washington ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F06%2F73%2F69%2F52%2F432x243_cmsv2_83dbcd7b-02f1-5fde-9706-a5c592278dd8-6736952.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Serie My Europe" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

La líder más longeva de Escocia, ante la encrucijada de un segundo referéndum de independencia

La primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, el martes 17 de mayo de 2022 en Washington
La primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, el martes 17 de mayo de 2022 en Washington Derechos de autor AP Photo
Derechos de autor AP Photo
Por David Mac Dougall
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Nicola Sturgeon asegura tener un "mandato muy fuerte" para una nueva consulta sobre el divorcio entre Londres y Edimburgo.

PUBLICIDAD

Nicola Sturgeon debería estar disfrutando de una semana histórica en su carrera política al convertirse en la primera ministra más longeva de Escocia.

En lugar de ello, ha contraído una covid que le ha dejado "fuera de combate" desde que regresó de una visita oficial a Estados Unidos.

Con siete años y 187 días en el cargo, Sturgeon ha superado a sus predecesores, los primeros jefes de Gobierno del Partido Laborista de Escocia - Donald Dewar, Henry McLeish y Jack McConnell - y al hombre que llevó a Escocia al referéndum de independencia de 2014, su antiguo amigo y mentor Alex Salmond. 

Sturgeon sigue planeando celebrar un nuevo referéndum en 2023 y ha repetido recientemente el mantra de que su gobierno tiene un "mandato muy firme" para hacerlo.

Y es cierto: el Partido Nacional Escocés (SNP) ganó un escaño más en las elecciones al Parlamento escocés del año pasado, perdiendo la mayoría general por un solo escaño; y en las elecciones municipales de mayo el SNP también aumentó su número de concejales y su porcentaje de votos.

Según los estándares europeos es una posición envidiable para cualquier partido gobernante, que sigue ganando cómodamente las elecciones y que se mantiene en lo alto de las encuestas 15 años después de haber llegado al poder. 

¿Cómo logra estos éxitos Nicola Sturgeon y el SNP? "Es ciertamente inusual que un partido pueda mantener el cargo durante un periodo tan largo de tiempo y aún así no parezca que vaya a perderlo pronto", asegura a Euronews Malcolm Harvey, profesor de política en la Universidad de Aberdeen.

"A menudo se reduce a las circunstancias. Si la economía es fuerte, los partidos tienden a mantenerse en el poder durante más tiempo".

"También se debe a la competencia política; si hay un gobierno alternativo en espera que parece ser un gobierno potencial, hay una oportunidad para que se haga cargo. Ese tipo de cosas realmente juegan en la mente de los votantes".

El Gobierno escocés tiene el control de una serie de áreas políticas, mientras que otras están reservadas a Westminster. Esto significa que el SNP puede atribuirse el mérito de que las cosas de su competencia salgan en gran medida bien -como la sanidad durante la pandemia- y culpar al gobierno central de Londres cuando las cosas van mal, por ejemplo después del Brexit.

En esencia, el SNP puede escoger lo que mejor le venga para adaptarse a su propia narrativa, mientras que no se enfrenta a ningún desafío político serio. Los partidos de la oposición son débiles y con una puerta giratoria de líderes que rara vez han tenido una percepción positiva en la mente de los votantes. 

"El electorado escocés tiende a dar crédito al parlamento por las cosas que ha hecho", sostiene Harvey, "o incluso por las cosas que no ha hecho, y la culpa tiende a ir al parlamento y al gobierno del Reino Unido si las cosas van mal".

AP Photo
Nicola Sturgeon posa para los fotógrafos en Bute House, Edimburgo, el domingo 9 de mayo de 2022AP Photo

¿Sigue en pie otro referéndum de independencia?

A pesar de las encuestas favorables y de los repetidos éxitos electorales, el SNP no ha sido capaz de traducir su aparente amplio respaldo en un aumento del apoyo a la independencia.

Entonces, ¿habrá realmente otra votación de independencia a finales de 2023, como Nicola Sturgeon ha prometido a los fieles de su partido?

Los partidarios dicen que sí, pero otros no están convencidos. "En cuanto al referéndum, el mandato está ahí, la legislación está saliendo adelante, y no veo a medio plazo cómo puede ser sostenible que el Gobierno británico siga diciendo que no", subraya Martin Docherty-Hughes, un diputado del SNP cuya circunscripción está en el oeste de Escocia.

Los críticos independentistas de Sturgeon, que son muchos, tanto fuera como dentro del SNP, sostienen que se ha acomodado demasiado en el Gobierno y que ha perdido el apetito por la independencia, sobre todo después de retrasar los planes de otra votación hasta después de la crisis de la covid.

"Creo que es un barco firme, ha sido capaz de asegurar que el pueblo de Escocia confía no sólo en ella sino en su Gobierno, que fue reelegido, y ahora le ha permitido seguir con el trabajo que tiene entre manos, que es celebrar un referéndum de independencia", considera Docherty-Hughes. 

AP Photo
Lunes 29 de julio de 2019: Nicola Sturgeon junto al primer ministro británico, Boris JohnsonAP Photo

Problemas para la próxima campaña por la independencia

Quedan una serie de inconvenientes urgentes para el SNP. El primero es convencer de alguna manera al Gobierno de Boris Johnson para que les conceda el poder de convocar un referéndum en primer lugar, algo que Downing Street ha descartado repetidamente.

Luego, tendrían que convencer a los votantes escoceses de dar ese salto, algo que las encuestas muestran que no están haciendo. En tercer lugar, está el problema del Brexit, que ha puesto de manifiesto la necesidad de algún tipo de régimen fronterizo entre un país de la UE y el Reino Unido en la isla de Irlanda.

Expertos como el Malcolm Harvey afirman que tendría que haber una "frontera más dura" similar entre Inglaterra y Escocia si esta última se adhiriera a la UE: una perspectiva que Martin Docherty-Hughes rechaza. Cualquier nueva norma o restricción en la frontera perjudicaría muy probablemente a miles de empresas escocesas que realizan la mayor parte de su comercio con el resto de Gran Bretaña. 

"El papel del partido es convencer al mayor número posible de escoceses de las ventajas de la independencia y convertirlo en un voto a favor del sí", considera Docherty-Hughes. "Hay un trabajo en marcha"

"No hay ninguna ilusión en el partido, y en el movimiento más amplio del 'Sí', que incluye no sólo al SNP sino al Partido Verde y a otros de la izquierda, de que habrá que trabajar en la campaña para mover ese dial".

Podría decirse que la campaña para el referéndum de 2014 comenzó con encuestas que mostraban menos del 30% de apoyo a la independencia, que finalmente acabó con el 45% de los votos.

En público, el SNP dice que ahora puede aprovechar ese 45% de cara al referéndum con una campaña clara que aprenda de los errores cometidos hace ocho años. Pero en privado, los activistas del partido dicen que les preocupa si el 45% es un punto de partida o un techo. 

AP Photo
Partidarios de la independencia pasan por delante del Parlamento escocés en Edimburgo antes de la votación de los diputados sobre la celebración de un segundo referéndumAP Photo

¿Habrá un segundo referéndum en 2023?

El Dr. Harvey, de la Universidad de Aberdeen, describe esto como un "momento crucial" para el SNP a la hora de celebrar otro referéndum.

"Un segundo referéndum de independencia es ganar o quebrar. El riesgo es increíblemente alto, si pierdes éste no tienes otra oportunidad", afirma.

La paradoja es que el SNP sólo quiere celebrar un referéndum cuando se puede ganar, mientras que el Gobierno del Reino Unido no concederá un referéndum cuando esa sea la expectativa.

Es una trampa política y parte de la razón por la que el SNP dice que debe haber un referéndum el próximo año es porque sabe que el gobierno del Reino Unido rechazará la demanda.

A los ojos de la comunidad internacional y de los votantes, todo lo que no sea una asociación y un acuerdo total entre Londres y Edimburgo para celebrar una consulta carecería de legitimidad.

"Sería lanzar una moneda al aire si la ganaran o no", valora Harvey. "Y ninguna de las partes quiere correr el riesgo de perderla".

Por el momento, Nicola Sturgeon podría no estar por la labor de dar vueltas, tomando prestada una frase de Margaret Thatcher, sobre el momento del próximo referéndum de independencia.

Pero las realidades de la política escocesa y británica bien podrían significar que la fecha del referéndum se retrase unos años más, con la perspectiva de que para entonces podría ser necesaria una cara nueva al frente del SNP, un cambio generacional en el liderazgo, para conseguir una victoria.

"Posiblemente sea necesaria una renovación, los gobiernos tienden a perder un poco el rumbo cuando llevan mucho tiempo en el poder", predice Harvey.

"No veo que vaya a ocurrir pronto, pero tal vez si Nicola Sturgeon no puede conseguir un referéndum el año que viene, podría decidir que está harta y pasar el testigo a otra persona".

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Nicola Sturgeon anuncia su dimisión como ministra principal de Escocia y abandona la política

Escocia celebrará su segundo referéndum independentista en menos de una década en octubre de 2023

Armenia se enfrenta a una crisis de refugiados y está a las puertas de otra política