{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2021/05/24/escocia-cuales-son-los-puentes-y-obstaculos-para-un-nuevo-referendum-de-independencia" }, "headline": "Escocia: \u00bfcu\u00e1les son los puentes y obst\u00e1culos para un nuevo refer\u00e9ndum de independencia?", "description": "Un pa\u00eds dividido a la mitad, las delicadas relaciones con Londres y Bruselas y el futuro de la econom\u00eda nacional: los principales retos de cara a convocar un nuevo refer\u00e9ndum de independencia en Escocia.", "articleBody": "El Gobierno brit\u00e1nico ya ha sido advertido sobre la celebraci\u00f3n de un nuevo refer\u00e9ndum sobre la independencia de Escocia del Reino Unido: la cuesti\u00f3n es \u0022cu\u00e1ndo\u0022 no \u0022si\u0022 se va a convocar. La primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, se dirigi\u00f3 al primer ministro brit\u00e1nico, Boris Johnson, en una llamada telef\u00f3nica despu\u00e9s de que su Partido Nacional Escoc\u00e9s (SNP) ganara sus cuartas elecciones consecutivas. La l\u00edder del SNP dijo que un segundo refer\u00e9ndum sobre la independencia del Reino Unido ser\u00eda inevitable tan pronto como Escocia est\u00e9 en el camino de la recuperaci\u00f3n de la pandemia. \u00bfPor qu\u00e9 ahora? La promesa de celebrar un nuevo refer\u00e9ndum sobre la independencia de Escocia si gana las elecciones fue uno de los puntos del programa electoral del SNP. El partido obtuvo 64 esca\u00f1os de los 129 del Parlamento escoc\u00e9s, uno m\u00e1s que en las anteriores elecciones, pero uno menos de los que habr\u00eda necesitado para obtener la mayor\u00eda. Los Verdes obtuvieron 8 esca\u00f1os, lo que garantiza a los independientes la mayor\u00eda en el Parlamento. Sturgeon afirm\u00f3 que la atenci\u00f3n de su Gobierno se centra actualmente en la lucha contra la pandemia, pero al mismo tiempo garantiz\u00f3 que la promesa de celebrar un nuevo refer\u00e9ndum se har\u00e1 realidad en los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Los expertos afirman que el primer ministro escoc\u00e9s est\u00e1 ahora obligado a cumplir esa promesa. El polit\u00f3logo John Curtice explic\u00f3 a Euronews que \u0022las elecciones han creado una mayor\u00eda abrumadora a favor de la independencia y la gente que est\u00e1 a favor de la independencia est\u00e1 abrumadoramente a favor de un refer\u00e9ndum. As\u00ed que no hay forma de evitar llevar este asunto adelante\u0022. \u00bfPor qu\u00e9 los escoceses est\u00e1n divididos sobre la independencia? Hay una serie de argumentos a favor y en contra de la independencia de Escocia. En los \u00faltimos a\u00f1os, el Brexit ha contribuido a avivar el debate. Durante a\u00f1os, los defensores de la independencia han argumentado que salir de la UE dar\u00eda a Escocia m\u00e1s poder de decisi\u00f3n. Pero m\u00e1s del 62% de los escoceses votaron en contra de abandonar la UE. Ahora, la presi\u00f3n para reincorporarse a la UE como pa\u00eds independiente se ha convertido en un grito de guerra para el movimiento independentista. Otros argumentos a favor son que la independencia dar\u00eda a Escocia m\u00e1s control sobre la econom\u00eda y el gasto del pa\u00eds, as\u00ed como sobre los recursos nacionales, especialmente el petr\u00f3leo. Pero la independencia econ\u00f3mica puede ser un arma de doble filo. \u0022Los argumentos de los antiindependentistas han sido muy mal articulados\u0022, dijo el polit\u00f3logo Michael Keating, \u0022son razones casi exclusivamente econ\u00f3micas, a saber, que Escocia depende del Reino Unido y que el Reino Unido ofrece un mercado m\u00e1s grande para los productos escoceses. Eso es b\u00e1sicamente todo\u0022. Tambi\u00e9n preocupa c\u00f3mo podr\u00eda Escocia mantener su nivel de gasto p\u00fablico sin aumentar los impuestos, y tambi\u00e9n qu\u00e9 moneda se utilizar\u00eda. Los partidarios de la permanencia tambi\u00e9n se\u00f1alan los v\u00ednculos hist\u00f3ricos de Escocia con el resto de Reino Unido. \u00bfCu\u00e1ndo se celebrar\u00e1 el refer\u00e9ndum? Sturgeon ha dejado claro que el calendario de cualquier futuro refer\u00e9ndum depender\u00e1 en gran medida de c\u00f3mo evolucione la pandemia. El proceso podr\u00eda iniciarse ya a principios del a\u00f1o que viene si la situaci\u00f3n est\u00e1 controlada. Para seguir adelante con un segundo refer\u00e9ndum, Escocia necesitar\u00eda primero la luz verde del Gobierno del Reino Unido. Para ello, Escocia tendr\u00eda que solicitar formalmente una orden del art\u00edculo 30 en virtud de la Ley de Escocia. La secci\u00f3n 30, el mismo mecanismo utilizado para poner en marcha el refer\u00e9ndum de independencia escoc\u00e9s de 2014, permite al gobierno del Reino Unido transferir temporalmente la facultad de legislar sobre un refer\u00e9ndum al Parlamento escoc\u00e9s. Si se rechaza la petici\u00f3n, Sturgeon ya ha dicho que seguir\u00e1 adelante con el proyecto de ley de todos modos y que est\u00e1 dispuesta a desafiar al Gobierno brit\u00e1nico en los tribunales. El Gobierno escoc\u00e9s ya present\u00f3 un proyecto de ley de refer\u00e9ndum en marzo. Si se aprueba en el Parlamento, el refer\u00e9ndum ser\u00eda obligatorio. Sturgeon no descarta que el texto llegue a los bancos del Parlamento escoc\u00e9s a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o. Sin embargo, si Escocia sigue este camino, el Gobierno brit\u00e1nico podr\u00eda llevar el asunto al Tribunal Supremo, que podr\u00eda bloquear el proyecto de ley. \u00bfIntervendr\u00e1 el Gobierno brit\u00e1nico? El primer ministro brit\u00e1nico, Boris Johnson, ya ha dejado clara su postura, tachando de \u0022irresponsable e imprudente\u0022 cualquier conversaci\u00f3n sobre \u0022dividir nuestro pa\u00eds\u0022 durante la pandemia. Johnson invit\u00f3 a Sturgeon a una reuni\u00f3n tras su victoria electoral, reiterando que \u0022trabajar juntos\u0022 sigue siendo la mejor opci\u00f3n para los escoceses. Johnson no dijo si el Gobierno brit\u00e1nico acudir\u00eda a los tribunales, pero en caso de que se produjera un enfrentamiento, el gobierno brit\u00e1nico tambi\u00e9n tendr\u00eda otras cartas que jugar. La Dra. Kirsty Hughes, directora del Centro Escoc\u00e9s para las Relaciones Europeas (SCER), dijo a Euronews que el Gobierno podr\u00eda simplemente cambiar la ley en Westminster para que el refer\u00e9ndum sea claramente ilegal. Sin embargo, Hughes se\u00f1al\u00f3 que en recientes entrevistas el ministro del Gabinete, Michael Gove, ha dejado claro que el Reino Unido es una uni\u00f3n voluntaria, insinuando que Escocia podr\u00eda marcharse si lo desea. \u0022Lo dijo porque no quiere que la prensa escocesa escriba en primera p\u00e1gina que se trata de una uni\u00f3n forzada\u0022, dijo Hughes, \u0022pero si dices que es voluntaria y no permites un refer\u00e9ndum, entonces tienes que tener en cuenta las cr\u00edticas y las reacciones adversas\u0022. Sturgeon ya ha advertido al Reino Unido que no bloquee el refer\u00e9ndum en los tribunales, diciendo que ser\u00eda \u0022indignante\u0022 que Downing Street interviniera en contra de la voluntad del pueblo escoc\u00e9s. Para el polit\u00f3logo John Curtice, pedir a Escocia que abandone los planes de un segundo refer\u00e9ndum ser\u00eda \u0022el equivalente a pedir a Boris Johnson que abandone el Brexit. No se puede hacer\u0022. \u0022Lo crucial en este momento para un Gobierno no es lo que piensa el conjunto de la sociedad\u0022, se\u00f1ala Curtice, \u0022sino lo que esperan que haga la gente que le ha votado\u0022. \u00bfPodr\u00edan los escoceses celebrar un refer\u00e9ndum al estilo catal\u00e1n? El impulso de Escocia hacia la independencia ha llevado a muchos a establecer comparaciones con el puslo de los independentistas catalanes contra el Gobierno de Espa\u00f1a. En octubre de 2017 se produjeron violentos enfrentamientos con la polic\u00eda durante un refer\u00e9ndum independentista catal\u00e1n, declarado ilegal por el Tribunal Constitucional del pa\u00eds. Posteriormente, el Gobierno de Espa\u00f1a disolvi\u00f3 el Gobierno regional de Catalu\u00f1a. Desde entonces se han producido protestas anuales por el controvertido refer\u00e9ndum de independencia, que representa la mayor crisis pol\u00edtica del pa\u00eds en d\u00e9cadas. Pero incluso si el Gobierno brit\u00e1nico bloqueara un segundo refer\u00e9ndum en Escocia, el SNP no ha insinuado que vaya a seguir la v\u00eda catalana. Sturgeon ha argumentado que tiene la intenci\u00f3n de seguir el proceso legal para el reconocimiento internacional de la independencia de Escocia, que requerir\u00eda el acuerdo del Reino Unido. Si el proyecto de ley escoc\u00e9s es bloqueado por un tribunal, el Gobierno escoc\u00e9s podr\u00eda celebrar un refer\u00e9ndum \u0022consultivo\u0022. Al final, se\u00f1ala Hughes, si Escocia quiere el reconocimiento internacional como Estado independiente, necesita un acuerdo con Reino Unido. \u0022No creo que vaya a pasar lo mismo que en Catalu\u00f1a con Nicola Sturgeon como primera ministra\u0022. Al mismo tiempo, el director del SCER no cree que el Gobierno brit\u00e1nico responda con la misma mano dura que Espa\u00f1a si Escocia celebrara un refer\u00e9ndum ilegal: \u0022No creo que veamos a la polic\u00eda disolviendo manifestaciones ni a los presos pol\u00edticos en Escocia\u0022. Keating est\u00e1 de acuerdo. Si Escocia siguiera adelante a pesar de todo, el Reino Unido probablemente ignorar\u00eda el resultado. Para el Gobierno escoc\u00e9s, esto supondr\u00eda un callej\u00f3n sin salida pol\u00edtica. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si se diera luz verde al refer\u00e9ndum? En caso de que se d\u00e9 luz verde a un segundo refer\u00e9ndum, la Ley de Referendos (Escocia) de 2020 establecer\u00eda las normas para la votaci\u00f3n, seg\u00fan el Instituto para el Gobierno. La Comisi\u00f3n Electoral tendr\u00eda un papel estatutario y se encargar\u00eda de supervisar el desarrollo de la votaci\u00f3n y comprobar la pregunta del refer\u00e9ndum. El Gobierno escoc\u00e9s ya ha propuesto utilizar la misma pregunta del refer\u00e9ndum planteada en 2014: \u0022\u00bfDebe Escocia ser un pa\u00eds independiente?\u0022, con el \u0022S\u00ed\u0022 y el \u0022No\u0022 como posibles respuestas. En virtud de la Ley de Elecciones Escocesas (Franquicia y Representaci\u00f3n) de 2020, cualquier persona mayor de 16 a\u00f1os que resida legalmente en Escocia, independientemente de su nacionalidad, y que est\u00e9 inscrita en el registro electoral del Gobierno local escoc\u00e9s tendr\u00eda derecho a votar. Esto tambi\u00e9n incluye a los presos que cumplen condenas de menos de 12 meses, en virtud de los cambios introducidos por la legislaci\u00f3n de 2020. Si los escoceses votasen \u0022S\u00ed\u0022 en un refer\u00e9ndum considerado leg\u00edtimo por ambas partes, seguir\u00edan las negociaciones entre los Gobiernos del Reino Unido y Escocia. Los dos Gobiernos tendr\u00edan que acordar los t\u00e9rminos del divorcio y la futura relaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses. \u00bfSe repetir\u00e1 la historia? En el refer\u00e9ndum de 2014, tras las elecciones que dieron la mayor\u00eda en el Parlamento al SNP, el 55% de los escoceses hab\u00eda votado por permanecer en el Reino Unido. Pero desde 2016, tras el refer\u00e9ndum del Brexit, ha aumentado el apoyo a un segundo refer\u00e9ndum para salir del Reino Unido. En los \u00faltimos a\u00f1os, los sondeos de opini\u00f3n han mostrado que Escocia est\u00e1 m\u00e1s o menos dividida entre el apoyo a la permanencia en el Reino Unido y la independencia. En una encuesta realizada antes de las \u00faltimas elecciones, los independientes y los partidarios de la permanencia estaban divididos al 50%. Sin embargo, s\u00f3lo el 42% de los encuestados en el sondeo de opini\u00f3n para Sky News dijo que cre\u00eda que el refer\u00e9ndum deb\u00eda celebrarse en los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os, frente al 50% que pensaba que no deb\u00eda celebrarse. Curtice cree que, aunque Sturgeon no tenga m\u00e1s remedio que seguir adelante con el refer\u00e9ndum, sigue siendo una apuesta para el SNP dados los estrechos m\u00e1rgenes entre unionistas e independentistas: \u0022Est\u00e1 claro que el pa\u00eds est\u00e1 absolutamente dividido por el centro\u0022. Hughes cree que lo ideal ser\u00eda que los partidos independentistas llegaran al 60% de apoyo en las encuestas antes de celebrar una votaci\u00f3n. Para Curtice, la pandemia podr\u00eda dar tiempo al SNP para triunfar, y por eso Sturgeon se ha empe\u00f1ado en subrayar que no se puede celebrar un refer\u00e9ndum hasta que se resuelva la crisis. \u0022\u00bfPor qu\u00e9 los unionistas est\u00e1n tan desesperados por retrasar el refer\u00e9ndum? Porque saben que pueden perder\u0022, se\u00f1ala el polit\u00f3logo. \u00bfCu\u00e1l ser\u00eda el impacto econ\u00f3mico? Incluso si Sturgeon sigue adelante con los planes para un refer\u00e9ndum, todav\u00eda hay muchas inc\u00f3gnitas sobre c\u00f3mo podr\u00eda ser una Escocia independiente. El SNP tendr\u00e1 que empezar a dar respuestas sobre el impacto que tendr\u00eda la salida del Reino Unido para los escoceses, especialmente en lo econ\u00f3mico. \u0022Tenemos que ver cu\u00e1les ser\u00e1n los argumentos del SNP en materia econ\u00f3mica en caso de independencia\u0022, dice Hughes, \u0022\u00bfqu\u00e9 direcci\u00f3n tomar\u00eda la econom\u00eda y c\u00f3mo la gestionar\u00eda el SNP? Ahora mismo, a\u00f1ade el profesor, \u0022la falta de sustancia es un problema. Tienen que hacer algo al respecto\u0022. Seg\u00fan un informe elaborado por la London School of Economics y la City University de Hong Kong el pasado mes de febrero, la econom\u00eda de Escocia podr\u00eda reducirse en al menos 11.000 millones de libras (cerca de\u00a012.770 millones de euros) al a\u00f1o si abandonara el Reino Unido. Si se considera \u00fanicamente el impacto generado por el aumento de los costes comerciales, los investigadores advirtieron que la separaci\u00f3n de la econom\u00eda brit\u00e1nica podr\u00eda golpear a la econom\u00eda escocesa entre dos y tres veces m\u00e1s fuerte que lo ocurrido en el Reino Unido con el Brexit. En el informe, el Centro de Rendimiento Econ\u00f3mico de la LSE advirti\u00f3 que los peores efectos del impacto econ\u00f3mico de la independencia podr\u00edan llegar d\u00e9cadas despu\u00e9s. Sin embargo, en conjunto, tanto el Reino Unido como la UE reducir\u00edan la econom\u00eda de Escocia entre un 6,3% y un 8,7%. El resto del Reino Unido es actualmente el mayor socio comercial de Escocia, ya que representa el 61% de sus exportaciones y el 67% de sus importaciones, y los investigadores afirman que es poco probable que esto cambie tras la independencia. \u0022Es probable que los cambios en los patrones comerciales escoceses tras la independencia se produzcan de forma gradual, a lo largo de una generaci\u00f3n o m\u00e1s\u0022, escribieron los investigadores, \u0022por lo que en las primeras d\u00e9cadas tras la independencia, el resto del Reino Unido seguir\u00e1 siendo el mayor socio comercial de Escocia\u0022. En una entrevista con Euronews, el profesor David Bell dijo que cree que es prematuro hacer predicciones sobre cu\u00e1les podr\u00edan ser los efectos porque a\u00fan no se conocen las condiciones econ\u00f3micas en las que podr\u00eda producirse la independencia. \u0022Hay muchas inc\u00f3gnitas\u0022, dijo Bell, \u0022algunas de ellas son problem\u00e1ticas, me parece. Pero el efecto global que tendr\u00edan es incierto por el momento\u0022. Sin embargo, Bell coincidi\u00f3 en que, al ser el Reino Unido el mayor socio comercial de Escocia, el pa\u00eds podr\u00eda tener dificultades en el futuro, sobre todo si intentara ingresar en la UE. \u0022Si Escocia entrara en la UE, la frontera entre Escocia e Inglaterra ser\u00eda tambi\u00e9n una frontera entre la UE y un tercer pa\u00eds. Y si ese fuera el caso, habr\u00eda que introducir controles reglamentarios, controles aduaneros y todo este tipo de regulaciones. Eso podr\u00eda ser problem\u00e1tico porque podr\u00eda dificultar el comercio entre Escocia e Inglaterra\u0022. Otro problema para Escocia, se\u00f1ala Bell, es el gasto p\u00fablico, ya que Escocia gasta m\u00e1s de lo que recauda en impuestos. \u0022Obviamente, es un problema que podr\u00eda resolverse cambiando pol\u00edticas sobre las que Escocia no tiene control en este momento\u0022. \u0022Pero esto\u0022, a\u00f1ade Bell, \u0022seguir\u00eda sin ser suficiente para afectar al d\u00e9ficit del gasto p\u00fablico. Tambi\u00e9n est\u00e1 por ver si, y en qu\u00e9 condiciones, la nueva Escocia independiente podr\u00eda pedir dinero prestado al mercado\u0022. La tercera cuesti\u00f3n que se plantea a Escocia es qu\u00e9 moneda utilizar\u00eda si sus habitantes votaran a favor de la independencia. Recientemente, Sturgeon dijo que el pa\u00eds probablemente seguir\u00eda utilizando la libra esterlina durante alg\u00fan tiempo antes de cambiar a su propia moneda nacional. Bell cree que ser\u00eda un paso necesario si se adhiriera a la UE. \u0022Escocia deber\u00eda tener su propia moneda durante el periodo de transici\u00f3n entre la salida del Reino Unido y la entrada en la UE\u0022. \u00bfCu\u00e1ndo podr\u00eda Escocia reincorporarse a la UE? El SNP se ha comprometido a buscar el reingreso en la UE \u0022lo antes posible\u0022. En su manifiesto, el partido sostiene que \u0022la mejor manera de construir una Escocia m\u00e1s pr\u00f3spera e igualitaria es ser un miembro totalmente independiente de la UE\u0022. \u0022El SNP\u0022, dice, \u0022cree que la pertenencia a la UE ofrece muchos beneficios sociales, econ\u00f3micos y culturales para los individuos, las empresas y las comunidades de toda Escocia. El SNP reconoce que \u0022el Brexit cambia indudablemente la forma en que Escocia se relaciona con la UE\u0022, pero al mismo tiempo sostiene que \u0022no cambiar\u00e1 la importancia de la UE para Escocia, ni nuestro compromiso de reincorporarnos a la UE lo antes posible\u0022. \u0022Al reincorporarnos a la UE\u0022, prosigue el manifiesto, \u0022crearemos empleo y recuperaremos el pleno al mercado \u00fanico europeo, que es siete veces mayor que el del Reino Unido. Keating cree que una Escocia independiente podr\u00eda ingresar en la UE con facilidad, afirmando que el proceso \u0022podr\u00eda ser bastante r\u00e1pido porque Escocia s\u00f3lo abandon\u00f3 el mercado \u00fanico hace unos meses y cumple todos los criterios para la sucesi\u00f3n en la UE\u0022. Tras se\u00f1alar el agotador proceso al que se han enfrentado algunos pa\u00edses candidatos a la UE, como Serbia, que ha tenido dificultades para sacar adelante su solicitud debido a su tensa relaci\u00f3n con Kosovo, Keating dijo que el caso de Escocia \u0022no es como el de los pa\u00edses que nunca han estado en la UE y est\u00e1n intentando entrar\u0022. \u0022Tienen que pasar por toda una serie de cap\u00edtulos para cumplir los criterios. Escocia ya cumple esos criterios, as\u00ed que podr\u00eda ser un proceso bastante r\u00e1pido\u0022. Por supuesto, Keating reconoci\u00f3 que todav\u00eda habr\u00eda algunas preguntas, como si Escocia se comprometer\u00eda a utilizar el euro y c\u00f3mo negociar\u00eda su relaci\u00f3n con el Reino Unido. Y dada la incertidumbre sobre cu\u00e1ndo podr\u00eda celebrarse un refer\u00e9ndum, Hughes cree que incluso si se celebrara una votaci\u00f3n en, digamos, 2023, y los escoceses votaran \u0022s\u00ed\u0022 a la independencia, la pertenencia a la UE podr\u00eda estar todav\u00eda a unos cuantos a\u00f1os de distancia. \u0022Sturgeon ha hablado de independencia en 2026. Por el an\u00e1lisis que he hecho, creo que Escocia podr\u00eda volver a la UE en 2030 -es la predicci\u00f3n del director del SCER-. Nada de esto va a ocurrir de la noche a la ma\u00f1ana. Las ruedas no girar\u00e1n tan r\u00e1pido como algunos quisieran\u0022. ", "dateCreated": "2021-05-24T16:49:15+02:00", "dateModified": "2021-05-24T17:29:07+02:00", "datePublished": "2021-05-24T17:29:04+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F69%2F00%2F40%2F1440x810_cmsv2_292179d1-5ce2-5771-9201-94e24837a35d-5690040.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "La primera ministra de Escocia y l\u00edder del Partido Nacional Escoc\u00e9s, Nicola Sturgeon, posa para los fot\u00f3grafos, en Bute House en Edimburgo, Escocia. Domingo, 9 de mayo de 2021", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F69%2F00%2F40%2F432x243_cmsv2_292179d1-5ce2-5771-9201-94e24837a35d-5690040.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Da Silva", "givenName": "Chantal", "name": "Chantal Da Silva", "url": "/perfiles/2178", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@chantaladasilva", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue anglaise" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Serie My Europe", "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Escocia: ¿cuáles son los puentes y obstáculos para un nuevo referéndum de independencia?

La primera ministra de Escocia y líder del Partido Nacional Escocés, Nicola Sturgeon, posa para los fotógrafos, en Bute House en Edimburgo, Escocia. Domingo, 9 de mayo de 2021
La primera ministra de Escocia y líder del Partido Nacional Escocés, Nicola Sturgeon, posa para los fotógrafos, en Bute House en Edimburgo, Escocia. Domingo, 9 de mayo de 2021 Derechos de autor AP Photo/Scott Heppell
Derechos de autor AP Photo/Scott Heppell
Por Chantal Da Silva
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Un país dividido a la mitad, las delicadas relaciones con Londres y Bruselas y el futuro de la economía nacional: los principales retos de cara a convocar un nuevo referéndum de independencia en Escocia.

PUBLICIDAD

El Gobierno británico ya ha sido advertido sobre la celebración de un nuevo referéndum sobre la independencia de Escocia del Reino Unido: la cuestión es "cuándo" no "si" se va a convocar.

La primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, se dirigió al primer ministro británico, Boris Johnson, en una llamada telefónica después de que su Partido Nacional Escocés (SNP) ganara sus cuartas elecciones consecutivas.

La líder del SNP dijo que un segundo referéndum sobre la independencia del Reino Unido sería inevitable tan pronto como Escocia esté en el camino de la recuperación de la pandemia.

¿Por qué ahora?

La promesa de celebrar un nuevo referéndum sobre la independencia de Escocia si gana las elecciones fue uno de los puntos del programa electoral del SNP. El partido obtuvo 64 escaños de los 129 del Parlamento escocés, uno más que en las anteriores elecciones, pero uno menos de los que habría necesitado para obtener la mayoría. Los Verdes obtuvieron 8 escaños, lo que garantiza a los independientes la mayoría en el Parlamento.

Sturgeon afirmó que la atención de su Gobierno se centra actualmente en la lucha contra la pandemia, pero al mismo tiempo garantizó que la promesa de celebrar un nuevo referéndum se hará realidad en los próximos años.

Los expertos afirman que el primer ministro escocés está ahora obligado a cumplir esa promesa. El politólogo John Curtice explicó a Euronews que "las elecciones han creado una mayoría abrumadora a favor de la independencia y la gente que está a favor de la independencia está abrumadoramente a favor de un referéndum. Así que no hay forma de evitar llevar este asunto adelante".

¿Por qué los escoceses están divididos sobre la independencia?

Hay una serie de argumentos a favor y en contra de la independencia de Escocia. En los últimos años, el Brexit ha contribuido a avivar el debate. Durante años, los defensores de la independencia han argumentado que salir de la UE daría a Escocia más poder de decisión. Pero más del 62% de los escoceses votaron en contra de abandonar la UE.

Ahora, la presión para reincorporarse a la UE como país independiente se ha convertido en un grito de guerra para el movimiento independentista. Otros argumentos a favor son que la independencia daría a Escocia más control sobre la economía y el gasto del país, así como sobre los recursos nacionales, especialmente el petróleo. Pero la independencia económica puede ser un arma de doble filo.

"Los argumentos de los antiindependentistas han sido muy mal articulados", dijo el politólogo Michael Keating, "son razones casi exclusivamente económicas, a saber, que Escocia depende del Reino Unido y que el Reino Unido ofrece un mercado más grande para los productos escoceses. Eso es básicamente todo".

También preocupa cómo podría Escocia mantener su nivel de gasto público sin aumentar los impuestos, y también qué moneda se utilizaría. Los partidarios de la permanencia también señalan los vínculos históricos de Escocia con el resto de Reino Unido.

¿Cuándo se celebrará el referéndum?

Sturgeon ha dejado claro que el calendario de cualquier futuro referéndum dependerá en gran medida de cómo evolucione la pandemia. El proceso podría iniciarse ya a principios del año que viene si la situación está controlada.

Para seguir adelante con un segundo referéndum, Escocia necesitaría primero la luz verde del Gobierno del Reino Unido. Para ello, Escocia tendría que solicitar formalmente una orden del artículo 30 en virtud de la Ley de Escocia.

La sección 30, el mismo mecanismo utilizado para poner en marcha el referéndum de independencia escocés de 2014, permite al gobierno del Reino Unido transferir temporalmente la facultad de legislar sobre un referéndum al Parlamento escocés. Si se rechaza la petición, Sturgeon ya ha dicho que seguirá adelante con el proyecto de ley de todos modos y que está dispuesta a desafiar al Gobierno británico en los tribunales.

El Gobierno escocés ya presentó un proyecto de ley de referéndum en marzo. Si se aprueba en el Parlamento, el referéndum sería obligatorio. Sturgeon no descarta que el texto llegue a los bancos del Parlamento escocés a principios del próximo año.

Sin embargo, si Escocia sigue este camino, el Gobierno británico podría llevar el asunto al Tribunal Supremo, que podría bloquear el proyecto de ley.

¿Intervendrá el Gobierno británico?

El primer ministro británico, Boris Johnson, ya ha dejado clara su postura, tachando de "irresponsable e imprudente" cualquier conversación sobre "dividir nuestro país" durante la pandemia. Johnson invitó a Sturgeon a una reunión tras su victoria electoral, reiterando que "trabajar juntos" sigue siendo la mejor opción para los escoceses.

Johnson no dijo si el Gobierno británico acudiría a los tribunales, pero en caso de que se produjera un enfrentamiento, el gobierno británico también tendría otras cartas que jugar. La Dra. Kirsty Hughes, directora del Centro Escocés para las Relaciones Europeas (SCER), dijo a Euronews que el Gobierno podría simplemente cambiar la ley en Westminster para que el referéndum sea claramente ilegal.

Sin embargo, Hughes señaló que en recientes entrevistas el ministro del Gabinete, Michael Gove, ha dejado claro que el Reino Unido es una unión voluntaria, insinuando que Escocia podría marcharse si lo desea.

"Lo dijo porque no quiere que la prensa escocesa escriba en primera página que se trata de una unión forzada", dijo Hughes, "pero si dices que es voluntaria y no permites un referéndum, entonces tienes que tener en cuenta las críticas y las reacciones adversas".

Sturgeon ya ha advertido al Reino Unido que no bloquee el referéndum en los tribunales, diciendo que sería "indignante" que Downing Street interviniera en contra de la voluntad del pueblo escocés. Para el politólogo John Curtice, pedir a Escocia que abandone los planes de un segundo referéndum sería "el equivalente a pedir a Boris Johnson que abandone el Brexit. No se puede hacer".

"Lo crucial en este momento para un Gobierno no es lo que piensa el conjunto de la sociedad", señala Curtice, "sino lo que esperan que haga la gente que le ha votado".

¿Podrían los escoceses celebrar un referéndum al estilo catalán?

El impulso de Escocia hacia la independencia ha llevado a muchos a establecer comparaciones con el puslo de los independentistas catalanes contra el Gobierno de España. En octubre de 2017 se produjeron violentos enfrentamientos con la policía durante un referéndum independentista catalán, declarado ilegal por el Tribunal Constitucional del país. Posteriormente, el Gobierno de España disolvió el Gobierno regional de Cataluña.

Desde entonces se han producido protestas anuales por el controvertido referéndum de independencia, que representa la mayor crisis política del país en décadas. Pero incluso si el Gobierno británico bloqueara un segundo referéndum en Escocia, el SNP no ha insinuado que vaya a seguir la vía catalana.

AP Photo
Independentistas catalanes durante una manifestación en un mitin en Girona, España, el martes 1 de octubre de 2019.AP Photo

Sturgeon ha argumentado que tiene la intención de seguir el proceso legal para el reconocimiento internacional de la independencia de Escocia, que requeriría el acuerdo del Reino Unido. Si el proyecto de ley escocés es bloqueado por un tribunal, el Gobierno escocés podría celebrar un referéndum "consultivo".

Al final, señala Hughes, si Escocia quiere el reconocimiento internacional como Estado independiente, necesita un acuerdo con Reino Unido. "No creo que vaya a pasar lo mismo que en Cataluña con Nicola Sturgeon como primera ministra".

Al mismo tiempo, el director del SCER no cree que el Gobierno británico responda con la misma mano dura que España si Escocia celebrara un referéndum ilegal: "No creo que veamos a la policía disolviendo manifestaciones ni a los presos políticos en Escocia".

Keating está de acuerdo. Si Escocia siguiera adelante a pesar de todo, el Reino Unido probablemente ignoraría el resultado. Para el Gobierno escocés, esto supondría un callejón sin salida política.

¿Qué pasaría si se diera luz verde al referéndum?

En caso de que se dé luz verde a un segundo referéndum, la Ley de Referendos (Escocia) de 2020 establecería las normas para la votación, según el Instituto para el Gobierno. La Comisión Electoral tendría un papel estatutario y se encargaría de supervisar el desarrollo de la votación y comprobar la pregunta del referéndum.

El Gobierno escocés ya ha propuesto utilizar la misma pregunta del referéndum planteada en 2014: "¿Debe Escocia ser un país independiente?", con el "Sí" y el "No" como posibles respuestas. En virtud de la Ley de Elecciones Escocesas (Franquicia y Representación) de 2020, cualquier persona mayor de 16 años que resida legalmente en Escocia, independientemente de su nacionalidad, y que esté inscrita en el registro electoral del Gobierno local escocés tendría derecho a votar. Esto también incluye a los presos que cumplen condenas de menos de 12 meses, en virtud de los cambios introducidos por la legislación de 2020.

Si los escoceses votasen "Sí" en un referéndum considerado legítimo por ambas partes, seguirían las negociaciones entre los Gobiernos del Reino Unido y Escocia. Los dos Gobiernos tendrían que acordar los términos del divorcio y la futura relación entre los dos países.

¿Se repetirá la historia?

En el referéndum de 2014, tras las elecciones que dieron la mayoría en el Parlamento al SNP, el 55% de los escoceses había votado por permanecer en el Reino Unido. Pero desde 2016, tras el referéndum del Brexit, ha aumentado el apoyo a un segundo referéndum para salir del Reino Unido.

En los últimos años, los sondeos de opinión han mostrado que Escocia está más o menos dividida entre el apoyo a la permanencia en el Reino Unido y la independencia. En una encuesta realizada antes de las últimas elecciones, los independientes y los partidarios de la permanencia estaban divididos al 50%. Sin embargo, sólo el 42% de los encuestados en el sondeo de opinión para Sky News dijo que creía que el referéndum debía celebrarse en los próximos cinco años, frente al 50% que pensaba que no debía celebrarse.

Curtice cree que, aunque Sturgeon no tenga más remedio que seguir adelante con el referéndum, sigue siendo una apuesta para el SNP dados los estrechos márgenes entre unionistas e independentistas: "Está claro que el país está absolutamente dividido por el centro".

Hughes cree que lo ideal sería que los partidos independentistas llegaran al 60% de apoyo en las encuestas antes de celebrar una votación. Para Curtice, la pandemia podría dar tiempo al SNP para triunfar, y por eso Sturgeon se ha empeñado en subrayar que no se puede celebrar un referéndum hasta que se resuelva la crisis.

"¿Por qué los unionistas están tan desesperados por retrasar el referéndum? Porque saben que pueden perder", señala el politólogo.

¿Cuál sería el impacto económico?

Incluso si Sturgeon sigue adelante con los planes para un referéndum, todavía hay muchas incógnitas sobre cómo podría ser una Escocia independiente. El SNP tendrá que empezar a dar respuestas sobre el impacto que tendría la salida del Reino Unido para los escoceses, especialmente en lo económico.

"Tenemos que ver cuáles serán los argumentos del SNP en materia económica en caso de independencia", dice Hughes, "¿qué dirección tomaría la economía y cómo la gestionaría el SNP? Ahora mismo, añade el profesor, "la falta de sustancia es un problema. Tienen que hacer algo al respecto".

Según un informe elaborado por la London School of Economics y la City University de Hong Kong el pasado mes de febrero, la economía de Escocia podría reducirse en al menos 11.000 millones de libras (cerca de 12.770 millones de euros) al año si abandonara el Reino Unido.

Si se considera únicamente el impacto generado por el aumento de los costes comerciales, los investigadores advirtieron que la separación de la economía británica podría golpear a la economía escocesa entre dos y tres veces más fuerte que lo ocurrido en el Reino Unido con el Brexit.

En el informe, el Centro de Rendimiento Económico de la LSE advirtió que los peores efectos del impacto económico de la independencia podrían llegar décadas después. Sin embargo, en conjunto, tanto el Reino Unido como la UE reducirían la economía de Escocia entre un 6,3% y un 8,7%.

El resto del Reino Unido es actualmente el mayor socio comercial de Escocia, ya que representa el 61% de sus exportaciones y el 67% de sus importaciones, y los investigadores afirman que es poco probable que esto cambie tras la independencia.

"Es probable que los cambios en los patrones comerciales escoceses tras la independencia se produzcan de forma gradual, a lo largo de una generación o más", escribieron los investigadores, "por lo que en las primeras décadas tras la independencia, el resto del Reino Unido seguirá siendo el mayor socio comercial de Escocia".

En una entrevista con Euronews, el profesor David Bell dijo que cree que es prematuro hacer predicciones sobre cuáles podrían ser los efectos porque aún no se conocen las condiciones económicas en las que podría producirse la independencia.

"Hay muchas incógnitas", dijo Bell, "algunas de ellas son problemáticas, me parece. Pero el efecto global que tendrían es incierto por el momento". Sin embargo, Bell coincidió en que, al ser el Reino Unido el mayor socio comercial de Escocia, el país podría tener dificultades en el futuro, sobre todo si intentara ingresar en la UE.

"Si Escocia entrara en la UE, la frontera entre Escocia e Inglaterra sería también una frontera entre la UE y un tercer país. Y si ese fuera el caso, habría que introducir controles reglamentarios, controles aduaneros y todo este tipo de regulaciones. Eso podría ser problemático porque podría dificultar el comercio entre Escocia e Inglaterra".

Otro problema para Escocia, señala Bell, es el gasto público, ya que Escocia gasta más de lo que recauda en impuestos. "Obviamente, es un problema que podría resolverse cambiando políticas sobre las que Escocia no tiene control en este momento".

AP Photo
Manifestantes anti-Brexit frente al Parlamento escocés en Edimburgo, el viernes 31 de enero de 2020.AP Photo

"Pero esto", añade Bell, "seguiría sin ser suficiente para afectar al déficit del gasto público. También está por ver si, y en qué condiciones, la nueva Escocia independiente podría pedir dinero prestado al mercado".

La tercera cuestión que se plantea a Escocia es qué moneda utilizaría si sus habitantes votaran a favor de la independencia. Recientemente, Sturgeon dijo que el país probablemente seguiría utilizando la libra esterlina durante algún tiempo antes de cambiar a su propia moneda nacional. Bell cree que sería un paso necesario si se adhiriera a la UE. "Escocia debería tener su propia moneda durante el periodo de transición entre la salida del Reino Unido y la entrada en la UE".

¿Cuándo podría Escocia reincorporarse a la UE?

El SNP se ha comprometido a buscar el reingreso en la UE "lo antes posible". En su manifiesto, el partido sostiene que "la mejor manera de construir una Escocia más próspera e igualitaria es ser un miembro totalmente independiente de la UE".

"El SNP", dice, "cree que la pertenencia a la UE ofrece muchos beneficios sociales, económicos y culturales para los individuos, las empresas y las comunidades de toda Escocia. El SNP reconoce que "el Brexit cambia indudablemente la forma en que Escocia se relaciona con la UE", pero al mismo tiempo sostiene que "no cambiará la importancia de la UE para Escocia, ni nuestro compromiso de reincorporarnos a la UE lo antes posible".

"Al reincorporarnos a la UE", prosigue el manifiesto, "crearemos empleo y recuperaremos el pleno al mercado único europeo, que es siete veces mayor que el del Reino Unido. Keating cree que una Escocia independiente podría ingresar en la UE con facilidad, afirmando que el proceso "podría ser bastante rápido porque Escocia sólo abandonó el mercado único hace unos meses y cumple todos los criterios para la sucesión en la UE".

Tras señalar el agotador proceso al que se han enfrentado algunos países candidatos a la UE, como Serbia, que ha tenido dificultades para sacar adelante su solicitud debido a su tensa relación con Kosovo, Keating dijo que el caso de Escocia "no es como el de los países que nunca han estado en la UE y están intentando entrar".

"Tienen que pasar por toda una serie de capítulos para cumplir los criterios. Escocia ya cumple esos criterios, así que podría ser un proceso bastante rápido". Por supuesto, Keating reconoció que todavía habría algunas preguntas, como si Escocia se comprometería a utilizar el euro y cómo negociaría su relación con el Reino Unido.

Y dada la incertidumbre sobre cuándo podría celebrarse un referéndum, Hughes cree que incluso si se celebrara una votación en, digamos, 2023, y los escoceses votaran "sí" a la independencia, la pertenencia a la UE podría estar todavía a unos cuantos años de distancia.

"Sturgeon ha hablado de independencia en 2026. Por el análisis que he hecho, creo que Escocia podría volver a la UE en 2030 -es la predicción del director del SCER-. Nada de esto va a ocurrir de la noche a la mañana. Las ruedas no girarán tan rápido como algunos quisieran".

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

El nuevo impulso de la política exterior de Escocia por la independencia

Todo lo que necesitas saber sobre un posible referéndum de independencia en Escocia

Armenia se enfrenta a una crisis de refugiados y está a las puertas de otra política