{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2025/04/05/que-reune-a-artistas-arquitectos-y-ecologistas-en-la-remota-region-uzbeka-del-mar-de-aral" }, "headline": "\u00bfQu\u00e9 re\u00fane a artistas, arquitectos y ecologistas en la remota regi\u00f3n uzbeka del mar de Aral?", "description": "Al combinar el poder del arte, la cultura, el dise\u00f1o y la ecolog\u00eda, \u00bftiene la Cumbre Cultural del Aral el potencial de transformar no s\u00f3lo el paisaje de Karakalpakist\u00e1n, azotado por la crisis, sino incluso la forma en que abordamos la regeneraci\u00f3n medioambiental?", "articleBody": "La mayor\u00eda de los visitantes de Uzbekist\u00e1n siguen la tur\u00edstica Ruta de la Seda, explorando las mezquitas y madrasas de Samarcanda, Bujara y Jiva, y quiz\u00e1s la intrigante mezcla de arquitectura modernista isl\u00e1mica y sovi\u00e9tica de la capital, Taskent Sin embargo, en medio de los remotos y \u00e1ridos paisajes del norte de Uzbekist\u00e1n, artistas, arquitectos, ecologistas y activistas se re\u00fanen en una ciudad menos frecuentada por los visitantes internacionales.Nukus, la capital regional de Karakalpakist\u00e1n, acoge la Cumbre Inaugural de la Cultura del Aral: un trampol\u00edn potencial para la transformaci\u00f3n sostenible y la renovaci\u00f3n cultural de la regi\u00f3n del mar de Aral, anta\u00f1o el cuarto lago m\u00e1s grande del mundo y hoy a menudo visto como un tr\u00e1gico s\u00edmbolo de la negligencia medioambiental y sus devastadoras consecuencias. Encabezada por la Fundaci\u00f3n para el Desarrollo del Arte y la Cultura de Uzbekist\u00e1n (ACDF), esta cumbre sentar\u00e1 las bases para un di\u00e1logo interdisciplinar \u00fanico sobre c\u00f3mo el arte, la cultura, el dise\u00f1o y la ciencia pueden transformar el futuro de la regi\u00f3n.La crisis del mar de AralEl colapso del mar de Aral es uno de los mayores desastres medioambientales de la historia provocados por la humanidad. Durante la d\u00e9cada de 1960, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica desvi\u00f3 agua de los r\u00edos Amu Darya y Sir Daria para el riego agr\u00edcola, reduciendo dr\u00e1sticamente la cantidad de agua que flu\u00eda hacia el mar de Aral. En la d\u00e9cada de 1980, el mar se hab\u00eda reducido a menos de la mitad de su tama\u00f1o original y, en 2007, gran parte de su parte nororiental se hab\u00eda secado por completo.Los resultados fueron devastadores. Las poblaciones de peces, anta\u00f1o abundantes, desaparecieron, la biodiversidad se desplom\u00f3 y la econom\u00eda local, que depend\u00eda del mar, se vino abajo. Los habitantes de la regi\u00f3n, sobre todo los de la ciudad de Moynaq, se quedaron con los restos de lo que una vez fue una pr\u00f3spera industria pesquera. Ahora, lo que queda es un vasto y est\u00e9ril lecho marino, a menudo azotado por tormentas de polvo que transportan sal y productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos.Tender puentes entre ciencia y culturaEn lugar de considerar este tel\u00f3n de fondo como un sombr\u00edo cuento con moraleja, m\u00e1s all\u00e1 de la redenci\u00f3n, la Cumbre de la Cultura del Aral ofrece una invitaci\u00f3n a preguntar y debatir: \u00bfPodemos utilizar las lecciones del pasado y aprovechar la cultura y el patrimonio para inspirar el cambio?Para Gayane Umerova, presidenta de la ACDF, la cultura y el medio ambiente est\u00e1n \u00edntimamente ligados. \u0022Durante siglos, el rico patrimonio y las tradiciones de Uzbekist\u00e1n han estado intr\u00ednsecamente ligados a nuestro medio ambiente\u0022, afirma. \u0022Creemos que las industrias creativas pueden ayudarnos a desarrollar soluciones sostenibles a largo plazo que protejan la ecolog\u00eda local, unan a la comunidad e impulsen la innovaci\u00f3n\u0022, a\u00f1ade, subrayando que la cumbre pretende encarnar esta conexi\u00f3n, uniendo las industrias creativas con los conocimientos cient\u00edficos y ecol\u00f3gicos.Con esta conexi\u00f3n en mente, Nukus acoge del 5 al 6 de abril -siguiendo la estela del Foro Internacional sobre el Clima de Samarcanda, celebrado el 4 de abril- un rico programa de mesas redondas, foros de creaci\u00f3n de redes y actos culturales. Artistas, ecologistas y empresas locales colaborar\u00e1n para explorar formas de revitalizar Karakalpakist\u00e1n, la regi\u00f3n que rodea el mar de Aral, mediante pr\u00e1cticas sostenibles, mientras que una serie de inmersiones culturales -con comida, m\u00fasica y arte- permitir\u00e1n a los visitantes conectar profundamente con el patrimonio y las tradiciones locales.Adem\u00e1s, todo ello tendr\u00e1 lugar en la yurta (no plegable) m\u00e1s grande del mundo, en homenaje a las viviendas tradicionales de los pueblos n\u00f3madas de la regi\u00f3n. En este entorno, que evoca la reuni\u00f3n de las familias en torno a un hogar, las conversaciones explorar\u00e1n cuestiones destacadas para la regi\u00f3n: el uso de la cultura, la arquitectura y el patrimonio como catalizadores de la acci\u00f3n clim\u00e1tica; el impulso del cambio a trav\u00e9s de los contenidos; el liderazgo de las mujeres; c\u00f3mo el arte y la tradici\u00f3n conforman la identidad; y la agricultura como cultura.Experiencia internacional, ra\u00edces localesLa lista de expertos participantes incluye nombres internacionales del arte, el dise\u00f1o, la arquitectura y la ecolog\u00eda, como Aric Chen, director art\u00edstico del Nieuwe Instituut de Rotterdam; el arquitecto paisajista belga Bas Smets; el fundador y arquitecto principal de waiwai, Wael Al Awar; la biodise\u00f1adora kazaja Dana Molzhigit; y Natalia Idrisova, comisaria del grupo de arte 'Polygon' de Tayikist\u00e1n.Estas voces internacionales conversar\u00e1n con figuras clave de la comunidad local, cuya intervenci\u00f3n es fundamental para la regeneraci\u00f3n de la zona. Entre los participantes estar\u00e1n el artista karakalpako Saidbek Sabirbayev; el director teatral Sultanbek Kallibekov; Aijamal Yusupova, directora del Museo Estatal de Historia y Cultura de la Rep\u00fablica de Karakalpakist\u00e1n; y el poeta contempor\u00e1neo Kydirniyaz Babaniyazov.Para Sabirbayev, reunir estas voces y dar a conocer la regi\u00f3n es un paso importante. \u0022Como artista, nac\u00ed y crec\u00ed en la Rep\u00fablica de Karakalpakist\u00e1n, por lo que el problema del mar de Aral es nuestro problema y mi dolor. La cumbre me atrajo porque el 70-80% de mis obras est\u00e1n relacionadas con el mar de Aral y Karakalpakist\u00e1n. Espero que donde haya atenci\u00f3n, haya resultados\u0022, explica.La Cumbre Cultural del Aral no pretende ser \u0022una conferencia m\u00e1s\u0022, sino una conversaci\u00f3n continua, con nuevas iteraciones cada 18 meses y un compromiso de legado a largo plazo. La primera fase del proyecto se centrar\u00e1 en la regeneraci\u00f3n del Parque Istiqlol, futura sede de la cumbre. Este antiguo parque de atracciones, que es uno de los \u00fanicos espacios verdes de la ciudad, se transformar\u00e1 en un centro comunitario que ofrecer\u00e1 una serie de experiencias respetuosas con el medio ambiente y culturalmente enriquecedoras, sirviendo de ejemplo tanto de turismo ecorresponsable como de modelo para otras ciudades que se enfrentan a retos medioambientales similares.2025, un a\u00f1o clave para Uzbekist\u00e1nLa Cumbre Cultural del Aral es s\u00f3lo uno de los numerosos grandes \u0022momentos\u0022 culturales que vivir\u00e1 Uzbekist\u00e1n en 2025. Adem\u00e1s de participar en la Exposici\u00f3n Universal de Osaka y en la Bienal de Arquitectura de Venecia, el pa\u00eds acoger\u00e1 en septiembre la primera bienal de su historia (la Bienal de Bujara) y, en noviembre, la 43\u00aa reuni\u00f3n de la Conferencia General de la UNESCO en Samarcanda, un acontecimiento que no se celebraba fuera de Par\u00eds desde hac\u00eda 40 a\u00f1os.Queda por ver si la cultura y la ecolog\u00eda se unir\u00e1n para marcar realmente la diferencia en la regi\u00f3n del mar de Aral, pero una cosa es cierta: al abrir sus puertas al p\u00fablico internacional, Uzbekist\u00e1n ha reclamado -y Karakalpakist\u00e1n en concreto- un lugar en el debate cultural mundial.La primera edici\u00f3n de la Cumbre Cultural del Aral se celebrar\u00e1 en Nukus del 5 al 6 de abril de 2025.", "dateCreated": "2025-04-04T10:22:07+02:00", "dateModified": "2025-04-05T10:01:49+02:00", "datePublished": "2025-04-05T10:00:43+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F16%2F70%2F60%2F1440x810_cmsv2_f15e83c7-30d4-5fac-9f41-46edd92fcda6-9167060.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Barcos abandonados en Moynaq", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F16%2F70%2F60%2F432x243_cmsv2_f15e83c7-30d4-5fac-9f41-46edd92fcda6-9167060.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Morton", "givenName": "Elise", "name": "Elise Morton", "url": "/perfiles/3106", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Noticias de cultura" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

¿Qué reúne a artistas, arquitectos y ecologistas en la remota región uzbeka del mar de Aral?

Barcos abandonados en Moynaq
Barcos abandonados en Moynaq Derechos de autor Foto cortesía de Iwan Baan y ACDF, todos los derechos reservados.
Derechos de autor Foto cortesía de Iwan Baan y ACDF, todos los derechos reservados.
Por Elise Morton
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Al combinar el poder del arte, la cultura, el diseño y la ecología, ¿tiene la Cumbre Cultural del Aral el potencial de transformar no sólo el paisaje de Karakalpakistán, azotado por la crisis, sino incluso la forma en que abordamos la regeneración medioambiental?

PUBLICIDAD

La mayoría de los visitantes de Uzbekistán siguen la turística Ruta de la Seda, explorando las mezquitas y madrasas de Samarcanda, Bujara y Jiva, y quizás la intrigante mezcla de arquitectura modernista islámica y soviética de la capital, Taskent Sin embargo, en medio de los remotos y áridos paisajes del norte de Uzbekistán, artistas, arquitectos, ecologistas y activistas se reúnen en una ciudad menos frecuentada por los visitantes internacionales.

Nukus, la capital regional de Karakalpakistán, acoge la Cumbre Inaugural de la Cultura del Aral: un trampolín potencial para la transformación sostenible y la renovación cultural de la región del mar de Aral, antaño el cuarto lago más grande del mundo y hoy a menudo visto como un trágico símbolo de la negligencia medioambiental y sus devastadoras consecuencias. Encabezada por la Fundación para el Desarrollo del Arte y la Cultura de Uzbekistán (ACDF), esta cumbre sentará las bases para un diálogo interdisciplinar único sobre cómo el arte, la cultura, el diseño y la ciencia pueden transformar el futuro de la región.

Imágenes satelitales del mar de Aral (2000-2018).
Imágenes satelitales del mar de Aral (2000-2018). Picture Courtesy of Uzbekistan Art And Culture Foundation.

La crisis del mar de Aral

El colapso del mar de Aral es uno de los mayores desastres medioambientales de la historia provocados por la humanidad. Durante la década de 1960, la Unión Soviética desvió agua de los ríos Amu Darya y Sir Daria para el riego agrícola, reduciendo drásticamente la cantidad de agua que fluía hacia el mar de Aral. En la década de 1980, el mar se había reducido a menos de la mitad de su tamaño original y, en 2007, gran parte de su parte nororiental se había secado por completo.

Los resultados fueron devastadores. Las poblaciones de peces, antaño abundantes, desaparecieron, la biodiversidad se desplomó y la economía local, que dependía del mar, se vino abajo. Los habitantes de la región, sobre todo los de la ciudad de Moynaq, se quedaron con los restos de lo que una vez fue una próspera industria pesquera. Ahora, lo que queda es un vasto y estéril lecho marino, a menudo azotado por tormentas de polvo que transportan sal y productos químicos tóxicos.

Cuenca del mar de Aral del lago Sudochye.
Cuenca del mar de Aral del lago Sudochye.Cortesía de la Fundación para el Desarrollo del Arte y la Cultura de Uzbekistán.
Las comunidades pesqueras han quedado sumidas en una crisis económica.
Las comunidades pesqueras han quedado sumidas en una crisis económica.Cortesía de Iwan Baan y la Fundación para el Desarrollo del Arte y la Cultura de Uzbekistán. Todos los derechos reservados.

Tender puentes entre ciencia y cultura

En lugar de considerar este telón de fondo como un sombrío cuento con moraleja, más allá de la redención, la Cumbre de la Cultura del Aral ofrece una invitación a preguntar y debatir: ¿Podemos utilizar las lecciones del pasado y aprovechar la cultura y el patrimonio para inspirar el cambio?

Para Gayane Umerova, presidenta de la ACDF, la cultura y el medio ambiente están íntimamente ligados. "Durante siglos, el rico patrimonio y las tradiciones de Uzbekistán han estado intrínsecamente ligados a nuestro medio ambiente", afirma. "Creemos que las industrias creativas pueden ayudarnos a desarrollar soluciones sostenibles a largo plazo que protejan la ecología local, unan a la comunidad e impulsen la innovación", añade, subrayando que la cumbre pretende encarnar esta conexión, uniendo las industrias creativas con los conocimientos científicos y ecológicos.

Con esta conexión en mente, Nukus acoge del 5 al 6 de abril -siguiendo la estela del Foro Internacional sobre el Clima de Samarcanda, celebrado el 4 de abril- un rico programa de mesas redondas, foros de creación de redes y actos culturales. Artistas, ecologistas y empresas locales colaborarán para explorar formas de revitalizar Karakalpakistán, la región que rodea el mar de Aral, mediante prácticas sostenibles, mientras que una serie de inmersiones culturales -con comida, música y arte- permitirán a los visitantes conectar profundamente con el patrimonio y las tradiciones locales.

Además, todo ello tendrá lugar en la yurta (no plegable) más grande del mundo, en homenaje a las viviendas tradicionales de los pueblos nómadas de la región. En este entorno, que evoca la reunión de las familias en torno a un hogar, las conversaciones explorarán cuestiones destacadas para la región: el uso de la cultura, la arquitectura y el patrimonio como catalizadores de la acción climática; el impulso del cambio a través de los contenidos; el liderazgo de las mujeres; cómo el arte y la tradición conforman la identidad; y la agricultura como cultura.

La Cumbre Cultural de Aral se llevará a cabo en la yurta no plegable más grande del mundo.
La Cumbre Cultural de Aral se llevará a cabo en la yurta no plegable más grande del mundo.Turismo de Uzbekistán/X
Una imagen de archivo de una yurta tradicional.
Una imagen de archivo de una yurta tradicional.Cortesía de ARC Architects.

Experiencia internacional, raíces locales

La lista de expertos participantes incluye nombres internacionales del arte, el diseño, la arquitectura y la ecología, como Aric Chen, director artístico del Nieuwe Instituut de Rotterdam; el arquitecto paisajista belga Bas Smets; el fundador y arquitecto principal de waiwai, Wael Al Awar; la biodiseñadora kazaja Dana Molzhigit; y Natalia Idrisova, comisaria del grupo de arte 'Polygon' de Tayikistán.

Estas voces internacionales conversarán con figuras clave de la comunidad local, cuya intervención es fundamental para la regeneración de la zona. Entre los participantes estarán el artista karakalpako Saidbek Sabirbayev; el director teatral Sultanbek Kallibekov; Aijamal Yusupova, directora del Museo Estatal de Historia y Cultura de la República de Karakalpakistán; y el poeta contemporáneo Kydirniyaz Babaniyazov.

Para Sabirbayev, reunir estas voces y dar a conocer la región es un paso importante. "Como artista, nací y crecí en la República de Karakalpakistán, por lo que el problema del mar de Aral es nuestro problema y mi dolor. La cumbre me atrajo porque el 70-80% de mis obras están relacionadas con el mar de Aral y Karakalpakistán. Espero que donde haya atención, haya resultados", explica.

La Cumbre Cultural del Aral no pretende ser "una conferencia más", sino una conversación continua, con nuevas iteraciones cada 18 meses y un compromiso de legado a largo plazo. La primera fase del proyecto se centrará en la regeneración del Parque Istiqlol, futura sede de la cumbre. Este antiguo parque de atracciones, que es uno de los únicos espacios verdes de la ciudad, se transformará en un centro comunitario que ofrecerá una serie de experiencias respetuosas con el medio ambiente y culturalmente enriquecedoras, sirviendo de ejemplo tanto de turismo ecorresponsable como de modelo para otras ciudades que se enfrentan a retos medioambientales similares.

Parque Istiqlol, Nukus, que se desarrollará como parte de la Cumbre Cultural de Aral.
Parque Istiqlol, Nukus, que se desarrollará como parte de la Cumbre Cultural de Aral.Fotografía cortesía de Iwan Baan y ACDF, todos los derechos reservados.
Artesanía suzani. Cumbre Cultural Aral 2025.
Artesanía suzani. Cumbre Cultural Aral 2025.Imagen cortesía de la Fundación de Arte y Cultura de Uzbekistán.

2025, un año clave para Uzbekistán

La Cumbre Cultural del Aral es sólo uno de los numerosos grandes "momentos" culturales que vivirá Uzbekistán en 2025. Además de participar en la Exposición Universal de Osaka y en la Bienal de Arquitectura de Venecia, el país acogerá en septiembre la primera bienal de su historia (la Bienal de Bujara) y, en noviembre, la 43ª reunión de la Conferencia General de la UNESCO en Samarcanda, un acontecimiento que no se celebraba fuera de París desde hacía 40 años.

Queda por ver si la cultura y la ecología se unirán para marcar realmente la diferencia en la región del mar de Aral, pero una cosa es cierta: al abrir sus puertas al público internacional, Uzbekistán ha reclamado -y Karakalpakistán en concreto- un lugar en el debate cultural mundial.

The Aral Sea Basin.
The Aral Sea Basin. Courtesy of Uzbekistan Art and Culture Development Foundation.

La primera edición de la Cumbre Cultural del Aral se celebrará en Nukus del 5 al 6 de abril de 2025.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

La apuesta por plantas y agua para restaurar el ecosistema y velar por la salud del mar de Aral

Cinco países se ponen en marcha para salvar lo que queda del Mar de Aral

El primer óleo expuesto de Turner sale a subasta tras desaparecer durante 150 años