{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2024/12/17/la-tradicion-se-une-a-la-modernidad-en-la-venecia-de-oriente-china" }, "headline": "La tradici\u00f3n se une a la modernidad en la \u0022Venecia de Oriente\u0022 china", "description": "'Crossing Cultures' explora la antigua ciudad china de Suzhou, famosa por sus jardines cl\u00e1sicos, sus canales y sus delicias culinarias.", "articleBody": "Anta\u00f1o coraz\u00f3n burocr\u00e1tico de la China imperial, la antigua ciudad de Suzhou ha cautivado a los visitantes durante siglos.\u00a0Famosa por sus finos tapices de seda, jardines cl\u00e1sicos y pintorescos canales, la ciudad se ha ganado el sobrenombre de la \u0022Venecia de Oriente\u0022 y suele considerarse la escapada perfecta del ajetreo y bullicio de su vecina Shangh\u00e1i, mucho m\u00e1s grande.Paul y Yegor, presentadores de 'Crossing Cultures', visitaron por primera vez la ciudad para conocer sus delicias culinarias.\u00a0El sabor de la tradici\u00f3nSuzhou est\u00e1 situada a unos 100\u00a0kil\u00f3metros al oeste de Shangh\u00e1i, a orillas del lago Taihu, en la provincia de Jiangsu, uno de los mayores lagos de agua dulce de China.Esto ha contribuido enormemente a conformar la identidad de la ciudad, una influencia que se extiende a la cocina local de Subang, en la que el pescado suele ser el protagonista.Uno de los platos m\u00e1s emblem\u00e1ticos de Suzhou es el pez mandar\u00edn en forma de ardilla. Se cree que se sirvi\u00f3 por primera vez al emperador Qianlong hace m\u00e1s de 400\u00a0a\u00f1os, y su preparaci\u00f3n implica un intrincado tallado del pescado. A continuaci\u00f3n, se fr\u00ede y se cubre con una salsa dulce a base de tomate.Pero, \u00bfqu\u00e9 tiene que ver una ardilla con un pez?El chef Zhu Rongjin, jefe de cocina del restaurante Deyuelou y maestro de la cocina de Subang, relat\u00f3 a Paul la historia de este plato: \u0022El pez mandar\u00edn se moldea por completo en forma de ardilla, con la cabeza levantada y la cola enroscada. Cuando se vierte salsa picante, hace un sonido similar a un chillido, como una ardilla. En nuestra cultura, las ardillas son s\u00edmbolos de buena fortuna\u0022.El chef Zhu desvel\u00f3 el secreto de la deliciosa textura del plato: \u0022La capa exterior es incre\u00edblemente crujiente, con lo que la sensaci\u00f3n en boca es satisfactoria. Al rebozar antes el pescado en harina, se sellan los jugos y la carne se mantiene tierna y sabrosa\u0022.Conexi\u00f3n saAunque Suzhou es conocida por sus hist\u00f3ricos canales y edificios tradicionales encalados, la ciudad tambi\u00e9n tiene un lado moderno y vibrante que atrae talentos creativos internacionales. Entre los reci\u00e9n llegados a la ciudad se encuentra David Alves, un galardonado pastelero franc\u00e9s de Lille, quien ha tra\u00eddo a Suzhou el sabor de Europa con su pasteler\u00eda Tr\u00e8s TenTant.Uno de los postres emblem\u00e1ticos de David, el Matcha Bow Cake, ejemplifica la fusi\u00f3n entre las t\u00e9cnicas pasteleras sas y la inspiraci\u00f3n china. El dise\u00f1o de la tarta imita los tejados de tejas de la arquitectura hist\u00f3rica de Suzhou.\u00a0Elaborado con matcha y un bizcocho en capas con mermelada de naranja y frambuesa, David le dice a Yegor: \u0022He ajustado el dulzor utilizando menos az\u00facar para adaptarme a los gustos locales. Es algo que tambi\u00e9n he empezado a hacer en mi pasteler\u00eda de Francia: a nuestros clientes les encanta\u0022.Encuentro de culturasLos pintorescos canales y jardines cl\u00e1sicos de Suzhou, muchos de ellos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, reflejan el pr\u00f3spero pasado de la ciudad, construido en gran parte gracias al \u00e9xito de su comercio de seda. Aunque orgullosa de su patrimonio, Suzhou no es una ciudad estancada en el tiempo.Para quienes busquen una aventura alternativa m\u00e1s all\u00e1 de Pek\u00edn y Shangh\u00e1i, la ciudad ofrece una cautivadora mezcla de historia, arte y gastronom\u00eda, lo que la convierte en un destino de visita obligada para los amantes de la cultura, la cocina y todo lo relacionado con China.", "dateCreated": "2024-11-29T16:47:50+01:00", "dateModified": "2024-12-26T19:25:48+01:00", "datePublished": "2024-12-17T15:00:40+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F88%2F19%2F72%2F1440x810_cmsv2_46e6435d-56fc-550e-ae23-8cb93d41c57b-8881972.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "'Crossing Cultures' explora la antigua ciudad china de Suzhou, famosa por sus jardines cl\u00e1sicos, sus canales y sus delicias culinarias.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F88%2F19%2F72%2F432x243_cmsv2_46e6435d-56fc-550e-ae23-8cb93d41c57b-8881972.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Hackett", "givenName": "Paul", "name": "Paul Hackett", "url": "/perfiles/377", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue anglaise" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

La tradición se une a la modernidad en la "Venecia de Oriente" china

Coproducido con
La tradición se une a la modernidad en la "Venecia de Oriente" china
Derechos de autor euronews
Derechos de autor euronews
Por Paul Hackett
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticia
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

'Crossing Cultures' explora la antigua ciudad china de Suzhou, famosa por sus jardines clásicos, sus canales y sus delicias culinarias.

PUBLICIDAD

Antaño corazón burocrático de la China imperial, la antigua ciudad de Suzhou ha cautivado a los visitantes durante siglos. 

Famosa por sus finos tapices de seda, jardines clásicos y pintorescos canales, la ciudad se ha ganado el sobrenombre de la "Venecia de Oriente" y suele considerarse la escapada perfecta del ajetreo y bullicio de su vecina Shanghái, mucho más grande.

Paul y Yegor, presentadores de 'Crossing Cultures', visitaron por primera vez la ciudad para conocer sus delicias culinarias. 

El sabor de la tradición

Suzhou está situada a unos 100 kilómetros al oeste de Shanghái, a orillas del lago Taihu, en la provincia de Jiangsu, uno de los mayores lagos de agua dulce de China.

Esto ha contribuido enormemente a conformar la identidad de la ciudad, una influencia que se extiende a la cocina local de Subang, en la que el pescado suele ser el protagonista.

Uno de los platos más emblemáticos de Suzhou es el pez mandarín en forma de ardilla. Se cree que se sirvió por primera vez al emperador Qianlong hace más de 400 años, y su preparación implica un intrincado tallado del pescado. A continuación, se fríe y se cubre con una salsa dulce a base de tomate.

Pero, ¿qué tiene que ver una ardilla con un pez?

El famoso pez mandarín con forma de ardilla de Suzhou se adereza con una rica salsa de tomate
El famoso pez mandarín con forma de ardilla de Suzhou se adereza con una rica salsa de tomateeuronews

El chef Zhu Rongjin, jefe de cocina del restaurante Deyuelou y maestro de la cocina de Subang, relató a Paul la historia de este plato: "El pez mandarín se moldea por completo en forma de ardilla, con la cabeza levantada y la cola enroscada. Cuando se vierte salsa picante, hace un sonido similar a un chillido, como una ardilla. En nuestra cultura, las ardillas son símbolos de buena fortuna".

El chef Zhu desveló el secreto de la deliciosa textura del plato: "La capa exterior es increíblemente crujiente, con lo que la sensación en boca es satisfactoria. Al rebozar antes el pescado en harina, se sellan los jugos y la carne se mantiene tierna y sabrosa".

Conexión sa

Aunque Suzhou es conocida por sus históricos canales y edificios tradicionales encalados, la ciudad también tiene un lado moderno y vibrante que atrae talentos creativos internacionales. Entre los recién llegados a la ciudad se encuentra David Alves, un galardonado pastelero francés de Lille, quien ha traído a Suzhou el sabor de Europa con su pastelería Très TenTant.

Uno de los postres emblemáticos de David, el Matcha Bow Cake, ejemplifica la fusión entre las técnicas pasteleras sas y la inspiración china. El diseño de la tarta imita los tejados de tejas de la arquitectura histórica de Suzhou. 

El Matcha Bow Cake imita los tejados del casco antiguo de Suzhou
El Matcha Bow Cake imita los tejados del casco antiguo de Suzhoueuronews

Elaborado con matcha y un bizcocho en capas con mermelada de naranja y frambuesa, David le dice a Yegor: "He ajustado el dulzor utilizando menos azúcar para adaptarme a los gustos locales. Es algo que también he empezado a hacer en mi pastelería de Francia: a nuestros clientes les encanta".

Encuentro de culturas

Los pintorescos canales y jardines clásicos de Suzhou, muchos de ellos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, reflejan el próspero pasado de la ciudad, construido en gran parte gracias al éxito de su comercio de seda. Aunque orgullosa de su patrimonio, Suzhou no es una ciudad estancada en el tiempo.

Para quienes busquen una aventura alternativa más allá de Pekín y Shanghái, la ciudad ofrece una cautivadora mezcla de historia, arte y gastronomía, lo que la convierte en un destino de visita obligada para los amantes de la cultura, la cocina y todo lo relacionado con China.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticia