{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2019/05/02/dreisig-y-beczala-la-pareja-irresistible-de-manon" }, "headline": "Dreisig y Beczala, la pareja irresistible de \u0022Manon\u0022", "description": "Es un salto en la carrera de Elsa Dreisig: Por primera vez, la soprano franco-danesa y ganadora de Operalia, canta el Manon de Jules Massenet en la Opera de Zurich junto a la estrella tenor Piotr Beczala Un reto para alguien tan joven", "articleBody": "Es un salto en la carrera de Elsa Dreisig : Por primera vez, la soprano franco-danesa y ganadora de Operalia , canta el Manon de Jules Massenet en la Opera de Zurich junto a la estrella tenor Piotr Beczala Un reto para alguien tan joven: \u0022Experimento a mi manera, como un pintor que toma un lienzo y trata de crear su obra. Para m\u00ed, es lo mismo. Realmente quer\u00eda saber qui\u00e9n saldr\u00eda de m\u00ed. A los 27 a\u00f1os, en este momento de mi vida, \u00bfqu\u00e9 Manon va a salir?\u0022. La \u00f3pera presenta el amor imposible entre un pobre caballero y Manon. El nuevo personaje del Abb\u00e9 Pr\u00e9vost ha sido un misterio durante siglos. Piotr Beczala ve en Manon a alguien inadaptado: \u0022Realmente puedes comparar a Manon con Carmen. Una chica joven que es diferente y no encaja en la sociedad. Es demasiado curiosa para su tiempo\u0022. \u0022Manon sacrifica su amor para subir en la escala social, independientemente de las consecuencias\u0022, explica Beczala. El director de escena, Floris Visser, no solo cree que Manon est\u00e9 inadaptada, sino que va un paso m\u00e1s all\u00e1: \u0022Queda una maleta en la estaci\u00f3n de tren, y ella la coge. No tiene l\u00edmite moral para mirar dentro. Y eso la convierte en una t\u00edpica borderline. Son ese tipo de cosas, como la falta de moral.... Cuanto m\u00e1s y m\u00e1s se desarrolla la noche, m\u00e1s y m\u00e1s se ve que este comportamiento no es el de alguien que es simplemente ingenuo. Es el comportamiento de alguien que est\u00e1 realmente enfermo\u0022. \u0022Los diferentes actos var\u00edan. El primero es musicalmente muy infantil, naif y ligero. Pero poco a poco el drama avanza y uno tiene que sentirlo a trav\u00e9s de la evoluci\u00f3n de los personajes. Y entonces de repente hay momentos en los que no s\u00f3lo tienes que encontrar drama en tu voz sino tambi\u00e9n cantar coloraturas muy altas\u201d, comenta Dreisig sobre una obra en la que la dificultad radica en mantener el drama en momentos en los que hay que alzar la voz. La producci\u00f3n minimalista de Floris Visser encaja a la perfecci\u00f3n con la obra rom\u00e1ntica de Massenet. Fue en la \u00e9poca del compositor, a finales del siglo XIX, cuando el director de escena holand\u00e9s remarc\u00f3 la trama a\u00f1adiendo visiones en cada acto que revelan el destino de Manon. Floris hace un peque\u00f1o repaso con Dreisig antes del pase : - \u00bfLista para unas notas peque\u00f1as, cari\u00f1o? - Oublions le \u00e9, es el \u00faltimo aliento, recuerda lo que hablamos, como en La Traviata. \u00bfEntendido? Para Beczala, el drama reside fundamentalmente en el amante: \u201cEs casi una seducci\u00f3n diab\u00f3lica. Y trato de representarlo as\u00ed, su desesperaci\u00f3n es enorme. En realidad, est\u00e1 perdido desde el principio\u0022. ", "dateCreated": "2019-04-02T10:54:31+02:00", "dateModified": "2019-05-02T18:01:22+02:00", "datePublished": "2019-05-02T18:00:52+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F77%2F04%2F16%2F1440x810_cmsv2_9c38b522-e5c0-594c-bb47-b7a5b1993af7-3770416.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Es un salto en la carrera de Elsa Dreisig: Por primera vez, la soprano franco-danesa y ganadora de Operalia, canta el Manon de Jules Massenet en la Opera de Zurich junto a la estrella tenor Piotr Beczala Un reto para alguien tan joven", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F77%2F04%2F16%2F432x243_cmsv2_9c38b522-e5c0-594c-bb47-b7a5b1993af7-3770416.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Buring", "givenName": "Andrea", "name": "Andrea Buring", "url": "/perfiles/268", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@AndreaBuring", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue allemande " } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Dreisig y Beczala, la pareja irresistible de "Manon"

En colaboración con
Dreisig y Beczala, la pareja irresistible de "Manon"
Derechos de autor 
Por Andrea Buring
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

Es un salto en la carrera de Elsa Dreisig: Por primera vez, la soprano franco-danesa y ganadora de Operalia, canta el Manon de Jules Massenet en la Opera de Zurich junto a la estrella tenor Piotr Beczala Un reto para alguien tan joven

PUBLICIDAD

Es un salto en la carrera de Elsa Dreisig: Por primera vez, la soprano franco-danesa y ganadora de Operalia, canta el Manon de Jules Massenet en la Opera de Zurich junto a la estrella tenor Piotr Beczala Un reto para alguien tan joven: "Experimento a mi manera, como un pintor que toma un lienzo y trata de crear su obra. Para mí, es lo mismo. Realmente quería saber quién saldría de mí. A los 27 años, en este momento de mi vida, ¿qué Manon va a salir?".

La ópera presenta el amor imposible entre un pobre caballero y Manon. El nuevo personaje del Abbé Prévost ha sido un misterio durante siglos. Piotr Beczala ve en Manon a alguien inadaptado: "Realmente puedes comparar a Manon con Carmen. Una chica joven que es diferente y no encaja en la sociedad. Es demasiado curiosa para su tiempo". "Manon sacrifica su amor para subir en la escala social, independientemente de las consecuencias", explica Beczala.

"Manon sacrifica su amor para subir en la escala social"
Piotr Beczala
Tenor

El director de escena, Floris Visser, no solo cree que Manon esté inadaptada, sino que va un paso más allá: "Queda una maleta en la estación de tren, y ella la coge. No tiene límite moral para mirar dentro. Y eso la convierte en una típica borderline. Son ese tipo de cosas, como la falta de moral.... Cuanto más y más se desarrolla la noche, más y más se ve que este comportamiento no es el de alguien que es simplemente ingenuo. Es el comportamiento de alguien que está realmente enfermo".

"Los diferentes actos varían. El primero es musicalmente muy infantil, naif y ligero. Pero poco a poco el drama avanza y uno tiene que sentirlo a través de la evolución de los personajes. Y entonces de repente hay momentos en los que no sólo tienes que encontrar drama en tu voz sino también cantar coloraturas muy altas”, comenta Dreisig sobre una obra en la que la dificultad radica en mantener el drama en momentos en los que hay que alzar la voz.

La producción minimalista de Floris Visser encaja a la perfección con la obra romántica de Massenet. Fue en la época del compositor, a finales del siglo XIX, cuando el director de escena holandés remarcó la trama añadiendo visiones en cada acto que revelan el destino de Manon.

Floris hace un pequeño repaso con Dreisig antes del pase :

- ¿Lista para unas notas pequeñas, cariño?

- Oublions le é, es el último aliento, recuerda lo que hablamos, como en La Traviata. ¿Entendido?

Para Beczala, el drama reside fundamentalmente en el amante: “Es casi una seducción diabólica. Y trato de representarlo así, su desesperación es enorme. En realidad, está perdido desde el principio".

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

El Premio Karajan para Jóvenes Directores en el Festival de Salzburgo, "un trampolín increíble"

Austria | Jóvenes compiten por ser el mejor maestro de orquesta: Premio Herbert von Karajan

Nueva York| 'Champion': una obra maestra innovadora de la vida del boxeador Emile Griffith en el Met