{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2013/06/07/exiliados-iranies-en-turquia-buscando-una-grieta-hacia-la-libertad" }, "headline": "Exiliados iran\u00edes en Turqu\u00eda: buscando una grieta hacia la libertad", "description": "Exiliados iran\u00edes en Turqu\u00eda: buscando una grieta hacia la libertad", "articleBody": "Kouhyar Goodarzi es uno de los blogueros y activistas pro derechos humanos m\u00e1s conocidos de Ir\u00e1n.Tras pasar seis veces en prisi\u00f3n, decidi\u00f3 escapar tras la \u00faltima estancia de nueve meses el a\u00f1o pasado, de los cuales pas\u00f3 varias semanas sometido a aislamiento y a torturas. Nos encontramos con \u00e9l en Adana, al sur de Turqu\u00eda.\u201cCruc\u00e9 la frontera de forma ilegal, llevado por unos unos traficantes\u2026 Creo que tardamos unos ocho d\u00edas en llegar desde una ciudad al noroeste de Ir\u00e1n hasta Ankara, en Turqu\u00eda\u2026 Cruzamos r\u00edos, con nieve, hielo, a trav\u00e9s de las monta\u00f1as. Los traficantes, adem\u00e1s, eran gente muy violenta\u201d, explica.Refugiado desde el pasado invierno, espera que su demanda de asilo ante el Alto Comisionado de refugiados de la ONU sea aprobada.Kouhyar es optimista: \u201cYo trato de hacer que los lugares donde estoy sean el sitio donde quiero estar: ya sea en prisi\u00f3n, o fuera de ella, en todos lados\u201d, asegura.Recuerda que cuando estaba en prisi\u00f3n escrib\u00eda en las paredes de su celda un poema de Neruda: \u201cQu\u00edtame el pan / si quieres, qu\u00edtame el aire,/ pero no me quites tu risa\u2026 \u201c. En libertad bajo fianza, a\u00fan le espera otra condena de cinco a\u00f1os en Ir\u00e1n por \u201ropaganda contra el sistema y atentado a la seguridad nacional\u201d.Hossein Salmanzadeh, ex fot\u00f3grafo de la agencia de prensa oficial iran\u00ed (Fars) huy\u00f3 hace cuatro a\u00f1os, tras recibir amenazas por haber vendido a medios de comunicaci\u00f3n extranjeros algunas de las fotograf\u00edas que tom\u00f3 de las manifestaciones post-electorales de 2009.\u201cEl Gobierno puede castigarme o matarme, si quiere. Porque seg\u00fan ellos, solo por env\u00edar fotograf\u00edas a otra agencia de noticias eres un esp\u00eda del Mosad\u201d, asegura.\u201cHan llegado a decirme que si quiero puedo volver. Dicen que pasas una semana en la c\u00e1rcel, luego das una entrevista a la televisi\u00f3n y despu\u00e9s ya no vuelves a prisi\u00f3n y puedes disfrutar de tu vida tranquilo, pero yo no puedo hacer eso!\u201dHossein estuvo una primera vez como refugiado en Estados Unidos, pero no pudo encontrar trabajo. Ya de vuelta en Turqu\u00eda, espera tener m\u00e1s suerte en Europa.Turqu\u00eda solo concede de forma temporal el estatuto de refugiado a los demandantes de asilo no europeos, a la espera de que el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados, el HCR, los redirija hacia un tercer pa\u00eds.En Eskisehir, localidad a unos doscientos kil\u00f3metros al oeste de Ankara, Saied, estudiante que tambi\u00e9n fue detenido por manifestarse contra el r\u00e9gimen, nos lleva a casa de Hamid Mafi y su esposa.Mafi , cuya causa defendi\u00f3 Khouyhar cuando estaba en Ir\u00e1n, escrib\u00eda en medios reformistas, lo que le vali\u00f3 varias detenciones, numerosos interrogatorios y dos condenas.Finalmente, prefiri\u00f3 el exilio a la prisi\u00f3n, y ahora hace un a\u00f1o que espera respuesta a su demanda de asilo en Alemania.Una incertidumbre que pesa cada vez m\u00e1s.El periodista ya no conf\u00eda en que la situaci\u00f3n cambie en Iran tras las elecciones previstas para este 14 de junio. \u201cLa sociedad civil o las redes sociales ya no existen, han sido aplastadas por la represi\u00f3n del r\u00e9gimen\u201d, denuncia.\u201cLo poco que queda vive en la clandestinidad y no creo que se manifieste durante estas elecciones. Por ejemplo, cuando la candidatura del reformista Rasfanjani fue invalidada a finales de mayo, nadie protest\u00f3, as\u00ed que, sean cuales sean los resultados, me extra\u00f1ar\u00eda que la poblaci\u00f3n protestara o hiciera algo al respecto\u201d, concluye.Se trata de un sentimiento compartido por los refugiados m\u00e1s j\u00f3venes que nos cruzamos en Eskisehir.Aqu\u00ed la vida no siempre es f\u00e1cil para ellos, que no tienen derecho a trabajar, y sin embargo, no no tuvieron otra opci\u00f3n que partir.Es el caso de Navid, activista pro derechos humanos, que se march\u00f3 hace dos a\u00f1os, tras pasar tres meses en prisi\u00f3n. En esa \u00e9poca ten\u00eda solo 18 a\u00f1os.\u201cHace cinco meses mataron a un bloguero en prisi\u00f3n\u201d, explica.\u201cYo esperaba que los candidatos reformistas iniciaran una apertura, al menos en lo que se refiere al panorama pol\u00edtico. Quiz\u00e1, en ese caso, habr\u00edamos podido regresar a nuestro pa\u00eds, pero ahora\u2026 no lo creo\u201d, lamenta.De vuelta en Adana, tenemos una cita con Saghi, militante feminista que lleg\u00f3 a Turqu\u00eda hace unos meses con su familia.Nos explica que las leyes aprobadas en los \u00faltimos a\u00f1os solo empeoran la situaci\u00f3n de la mujer en Ir\u00e1n,\u201cSe fijaron cuotas de mujeres en las universidades, y tambi\u00e9n se redujo el n\u00famero de horas legales que pod\u00edan trabajar. Como consecuencia, ya nadie quiere contratar a mujeres y por eso, est\u00e1n vi\u00e9ndose forzadas a quedarse en casa\u201d.\u201cAdem\u00e1s, desde la istraci\u00f3n se est\u00e1 potenciando legalmente la poligamia en Ir\u00e1n\u201d, contin\u00faa, convencida de que \u201cen los \u00faltimos ocho a\u00f1os y especialmente en los \u00faltimos cuatro, todo lo que ha ido haciendo el Gobierno va en detrimento de las mujeres\u201d.Saghi, que fue arrestada varias veces y privada de su empleo, se march\u00f3 tras participar en una misi\u00f3n de ayuda a las v\u00edctimas del terremoto que golpe\u00f3 el noroeste de Ir\u00e1n el a\u00f1o pasado.La presencia de voluntarios en la regi\u00f3n fue considerada como un crimen contra la seguridad nacional, y muchos fueron detenidos y encarcelados. Saghi se libr\u00f3 de ir a prisi\u00f3n, pero ella y su marido dejaron atr\u00e1s todo lo que ten\u00edan.\u201cCuando llegu\u00e9 aqu\u00ed escrib\u00ed un poema que dec\u00eda as\u00ed: \u2018hubo un se\u00edsmo /y yo era el p\u00e1jaro/ al que el viento rob\u00f3 su nido\u2019\u201d, recita.Tambi\u00e9n Kouhyar espera rehacer su nido, en su caso en Estados Unidos, una vez que acepten su demanda de asilo.Quiere retomar sus estudios de aeron\u00e1utica, que debi\u00f3 dejar tras ser expulsado de la universidad, ya que considera su formaci\u00f3n \u201cun equipaje necesario para volver mejor preparado a Ir\u00e1n\u201d.\u201cCuando me concedan el asilo, seguir\u00e9 mis estudios. Y mientras, continuar\u00e7e trabajando y con mi labor como activista. Despu\u00e9s de eso quiero volver a Ir\u00e1n. Quiero est\u00e1r en la sociedad para la que trabajo. Ser\u00e9 m\u00e1s \u00fatil all\u00ed, cuando llegue la hora\u201d, dice.Khouhyar cree que habr\u00e1 un momento en que est\u00e9 preparado para pagar el precio de su regreso a Ir\u00e1n.\u201cQuiz\u00e1 deber\u00edamos volver a la realidad. Quiz\u00e1 hemos vivido dentro de un sue\u00f1o demasiado tiempo, y puede que sea un bello sue\u00f1o, pero no es real\u201d, lamenta.\u201cDebemos ser realistas y ponernos en marcha, hacer cosas en la pr\u00e1ctica, no solo en la teor\u00eda. Es importante saber que, aunque en Ir\u00e1n haya que pagar un precio por mobilizarse, cuanta m\u00e1s gente lo haga, menor ser\u00e1 ese precio. Y en consecuencia, habr\u00e1 a\u00fan m\u00e1s gente dispuesta a mobilizarse, incluso si hay que pagar un precio por ello\u201d, considera.", "dateCreated": "2013-06-07T11:23:54+02:00", "dateModified": "2013-06-07T11:23:54+02:00", "datePublished": "2013-06-07T11:23:54+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F227462%2F1440x810_227462.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Exiliados iran\u00edes en Turqu\u00eda: buscando una grieta hacia la libertad", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F227462%2F432x243_227462.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Serie My Europe" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin

Exiliados iraníes en Turquía: buscando una grieta hacia la libertad

Exiliados iraníes en Turquía: buscando una grieta hacia la libertad
Derechos de autor 
Por Euronews
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Kouhyar Goodarzi es uno de los blogueros y activistas pro derechos humanos más conocidos de Irán.

Tras pasar seis veces en prisión, decidió escapar tras la última estancia de nueve meses el año pasado, de los cuales pasó varias semanas sometido a aislamiento y a torturas.

Nos encontramos con él en Adana, al sur de Turquía.

“Crucé la frontera de forma ilegal, llevado por unos unos traficantes… Creo que tardamos unos ocho días en llegar desde una ciudad al noroeste de Irán hasta Ankara, en Turquía… Cruzamos ríos, con nieve, hielo, a través de las montañas. Los traficantes, además, eran gente muy violenta”, explica.

Refugiado desde el pasado invierno, espera que su demanda de asilo ante el Alto Comisionado de refugiados de la ONU sea aprobada.

Kouhyar es optimista: “Yo trato de hacer que los lugares donde estoy sean el sitio donde quiero estar: ya sea en prisión, o fuera de ella, en todos lados”, asegura.

Recuerda que cuando estaba en prisión escribía en las paredes de su celda un poema de Neruda:
“Quítame el pan / si quieres, quítame el aire,/ pero no me quites tu risa… “.

En libertad bajo fianza, aún le espera otra condena de cinco años en Irán por “propaganda contra el sistema y atentado a la seguridad nacional”.

Hossein Salmanzadeh, ex fotógrafo de la agencia de prensa oficial iraní (Fars) huyó hace cuatro años, tras recibir amenazas por haber vendido a medios de comunicación extranjeros algunas de las fotografías que tomó de las manifestaciones post-electorales de 2009.

“El Gobierno puede castigarme o matarme, si quiere. Porque según ellos, solo por envíar fotografías a otra agencia de noticias eres un espía del Mosad”, asegura.

“Han llegado a decirme que si quiero puedo volver. Dicen que pasas una semana en la cárcel, luego das una entrevista a la televisión y después ya no vuelves a prisión y puedes disfrutar de tu vida tranquilo, pero yo no puedo hacer eso!”

Hossein estuvo una primera vez como refugiado en Estados Unidos, pero no pudo encontrar trabajo. Ya de vuelta en Turquía, espera tener más suerte en Europa.

Turquía solo concede de forma temporal el estatuto de refugiado a los demandantes de asilo no europeos, a la espera de que el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados, el HCR, los redirija hacia un tercer país.

En Eskisehir, localidad a unos doscientos kilómetros al oeste de Ankara, Saied, estudiante que también fue detenido por manifestarse contra el régimen, nos lleva a casa de Hamid Mafi y su esposa.

Mafi , cuya causa defendió Khouyhar cuando estaba en Irán, escribía en medios reformistas, lo que le valió varias detenciones, numerosos interrogatorios y dos condenas.

Finalmente, prefirió el exilio a la prisión, y ahora hace un año que espera respuesta a su demanda de asilo en Alemania.

Una incertidumbre que pesa cada vez más.

El periodista ya no confía en que la situación cambie en Iran tras las elecciones previstas para este 14 de junio.

“La sociedad civil o las redes sociales ya no existen, han sido aplastadas por la represión del régimen”, denuncia. “Lo poco que queda vive en la clandestinidad y no creo que se manifieste durante estas elecciones. Por ejemplo, cuando la candidatura del reformista Rasfanjani fue invalidada a finales de mayo, nadie protestó, así que, sean cuales sean los resultados, me extrañaría que la población protestara o hiciera algo al respecto”, concluye.

Se trata de un sentimiento compartido por los refugiados más jóvenes que nos cruzamos en Eskisehir.

Aquí la vida no siempre es fácil para ellos, que no tienen derecho a trabajar, y sin embargo, no no tuvieron otra opción que partir.

Es el caso de Navid, activista pro derechos humanos, que se marchó hace dos años, tras pasar tres meses en prisión. En esa época tenía solo 18 años.

“Hace cinco meses mataron a un bloguero en prisión”, explica.

“Yo esperaba que los candidatos reformistas iniciaran una apertura, al menos en lo que se refiere al panorama político. Quizá, en ese caso, habríamos podido regresar a nuestro país, pero ahora… no lo creo”, lamenta.

De vuelta en Adana, tenemos una cita con Saghi, militante feminista que llegó a Turquía hace unos meses con su familia.

Nos explica que las leyes aprobadas en los últimos años solo empeoran la situación de la mujer en Irán,

“Se fijaron cuotas de mujeres en las universidades, y también se redujo el número de horas legales que podían trabajar. Como consecuencia, ya nadie quiere contratar a mujeres y por eso, están viéndose forzadas a quedarse en casa”.

“Además, desde la istración se está potenciando legalmente la poligamia en Irán”, continúa, convencida de que “en los últimos ocho años y especialmente en los últimos cuatro, todo lo que ha ido haciendo el Gobierno va en detrimento de las mujeres”.

Saghi, que fue arrestada varias veces y privada de su empleo, se marchó tras participar en una misión de ayuda a las víctimas del terremoto que golpeó el noroeste de Irán el año pasado.

La presencia de voluntarios en la región fue considerada como un crimen contra la seguridad nacional, y muchos fueron detenidos y encarcelados.

Saghi se libró de ir a prisión, pero ella y su marido dejaron atrás todo lo que tenían.

“Cuando llegué aquí escribí un poema que decía así: ‘hubo un seísmo /y yo era el pájaro/ al que el viento robó su nido’”, recita.

También Kouhyar espera rehacer su nido, en su caso en Estados Unidos, una vez que acepten su demanda de asilo.

Quiere retomar sus estudios de aeronáutica, que debió dejar tras ser expulsado de la universidad, ya que considera su formación “un equipaje necesario para volver mejor preparado a Irán”.

“Cuando me concedan el asilo, seguiré mis estudios. Y mientras, continuarçe trabajando y con mi labor como activista. Después de eso quiero volver a Irán. Quiero estár en la sociedad para la que trabajo. Seré más útil allí, cuando llegue la hora”, dice.

Khouhyar cree que habrá un momento en que esté preparado para pagar el precio de su regreso a Irán.

“Quizá deberíamos volver a la realidad. Quizá hemos vivido dentro de un sueño demasiado tiempo, y puede que sea un bello sueño, pero no es real”, lamenta.

“Debemos ser realistas y ponernos en marcha, hacer cosas en la práctica, no solo en la teoría. Es importante saber que, aunque en Irán haya que pagar un precio por mobilizarse, cuanta más gente lo haga, menor será ese precio. Y en consecuencia, habrá aún más gente dispuesta a mobilizarse, incluso si hay que pagar un precio por ello”, considera.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Atentados de París: un juicio, heridas abiertas y una revolución en la respuesta a ataques masivos

Alemania | El uso de las energías renovables polariza el debate electoral

Halloumi o el queso que simboliza la división y la esperanza en Chipre