{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2024/03/29/luchas-de-agua-y-campanas-voladoras-descubra-las-curiosas-tradiciones-europeas-de-semana-s" }, "headline": "Luchas de agua y campanas voladoras: Descubra las curiosas tradiciones europeas de Semana Santa", "description": "La Pascua no es s\u00f3lo conejitos, chocolate y c\u00e1nticos. Estas tradiciones europeas impregnan la fiesta de leyendas, competici\u00f3n e incluso drama criminal.", "articleBody": "En algunos pa\u00edses es m\u00e1s importante que la Navidad.\u00a0La Semana Santa es uno de los momentos culminantes del calendario cristiano. Desde procesiones solemnes y peleas de agua hasta maratones televisivos , Europa alberga tradiciones pascuales \u00fanicas, algunas espirituales y otras... no tanto. Si se pregunta c\u00f3mo contagiarse del esp\u00edritu pascual, insp\u00edrese en un viaje por el continente con 'Euronews Culture'. Vea los elaborados desfiles de Semana Santa en Espa\u00f1a En Espa\u00f1a, las celebraciones ya han comenzado:\u00a0 la Semana Santa tiene lugar durante toda la \u00faltima semana de Cuaresma . Adem\u00e1s de las torrijas y la mona de Pascua, los desfiles son un elemento b\u00e1sico de la temporada.\u00a0 Las cofrad\u00edas cat\u00f3licas -reconocibles por sus caracter\u00edsticas capas y capirotes- procesionan por las calles de muchas ciudades espa\u00f1olas, con pasos que representan escenas de la historia b\u00edblica de la Pascua.\u00a0 Sevilla es famosa por albergar algunas de las procesiones m\u00e1s elaboradas de Espa\u00f1a, pero Madrid, Zamora, Valladolid y Granada tambi\u00e9n son lugares de inter\u00e9s para quienes deseen vivir la Semana Santa. Viva el silencio de las campanas en Francia Olv\u00eddese del Conejo de Pascua: en Francia, son los 'cloches volantes' (campanas volantes) los que traen a los ni\u00f1os sus regalos de Pascua. Las campanas de las iglesias dejan de sonar en Pascua en se\u00f1al de respeto por la muerte de Jes\u00fas, porque -seg\u00fan cuenta la historia- han volado a Roma para ser bendecidas por el Papa, antes de emprender un glorioso regreso cargadas de huevos de Pascua. En el viaje de vuelta a sus campanarios, las campanas dejan caer su bot\u00edn en los jardines de las familias , listas para que comience la competitiva caza de huevos de Pascua. \u00bfPrefiere los huevos salados? Dir\u00edjase a la ciudad de Bessi\u00e8res, en el suroeste de Francia, donde el Lunes de Pascua miles de personas se re\u00fanen para disfrutar de una tortilla de 15.000 huevos. Apunte en la batalla de agua de Semana Santa en Polonia No hay nada m\u00e1s pascual que apuntar a los vecinos con una pistola de agua. Al menos, eso es lo que ocurre en Polonia, donde '\u015amigus-Dyngus' -tambi\u00e9n conocido como 'lany poniedzia\u0142ek' (lunes h\u00famedo)- convierte el Lunes de Pascua en una aut\u00e9ntica pelea nacional de agua. Se cree que la tradici\u00f3n se remonta al siglo XIV, cuando los chicos de los pueblos rurales empapaban a las chicas con cubos de agua en se\u00f1al de afecto (por cuestionables que pudieran parecer sus m\u00e9todos). Hoy en d\u00eda, sin embargo, nadie est\u00e1 a salvo : hay que tener cuidado con los globos de agua de los francotiradores cuando se camina por las calles de las ciudades polacas, con los ataques de los escolares con pistolas de agua e incluso con las mangueras de los bomberos. En toda Europa Central y Oriental se pueden encontrar tradiciones similares basadas en el agua, pero Polonia lleva las fiestas a un nuevo nivel. Pruebe a rodar huevos en el Reino Unido \u00bfPor qu\u00e9 limitarse a irar un huevo decorado de forma tan elaborada cuando puede hacerlo rodar colina abajo? A\u00f1ada a su Semana Santa una buena dosis de competici\u00f3n con esta costumbre centenaria del Reino Unido, en la que los aficionados (tradicionalmente ni\u00f1os, pero \u00bfpor qu\u00e9 dejarles toda la diversi\u00f3n?) compiten por hacer rodar su huevo lo m\u00e1s lejos posible sin que se rompa. El lanzamiento de huevos, que simboliza el rodar de la piedra a la entrada de la tumba de Jes\u00fas , tambi\u00e9n se conoce como 'pace-egging', derivado de \u0022Pasch\u0022 en ingl\u00e9s antiguo, que a su vez procede del hebreo para Pascua (Pesach). Uno de los actos m\u00e1s famosos de rodar huevos suele tener lugar en el parque Avenham de Preston el Lunes de Pascua, y este a\u00f1o no es una excepci\u00f3n. Siga el Epitafio en Grecia Como las iglesias ortodoxas orientales utilizan un calendario distinto al de las cat\u00f3licas y protestantes para determinar el d\u00eda de la Pascua, Grecia (junto con otros pa\u00edses como Bulgaria) celebrar\u00e1 este a\u00f1o la Pascua el 5 de mayo. La sombr\u00eda procesi\u00f3n del Epitafio -una recreaci\u00f3n de la tumba de Cristo, a menudo decorada con flores- es un elemento b\u00e1sico del Viernes Santo, antes de quedarse despierto para la misa de medianoche que da paso al Domingo de Resurrecci\u00f3n. Tambi\u00e9n se preparan huevos de colores y se degusta cordero asado y tsoureki (pan dulce de Pascua). Disfrute de una tradici\u00f3n explosiva en Florencia (Italia) Los visitantes de Florencia suelen tener en su lista el David de Miguel \u00c1ngel y el Ponte Vecchio, pero la Semana Santa ofrece otro espect\u00e1culo m\u00e1s inusual: el Scoppio del Carro. El Scoppio del Carro, que significa 'explosi\u00f3n del carro ', no es apto para pusil\u00e1nimes. Sus or\u00edgenes se remontan a la Primera Cruzada, cuando el florentino Pazzino de' Pazzi -seg\u00fan la leyenda- fue el primer hombre en escalar las murallas de Jerusal\u00e9n y llevarse a Florencia trozos de piedra del Santo Sepulcro, que se utilizaron para encender la hoguera de Pascua , que se transportaba por Florencia en un carro para traer la bendici\u00f3n a la ciudad. En la actualidad, el domingo de Pascua se celebra en torno a un gigantesco carro antiguo repleto de fuegos artificiales, que se traslada a la plaza del Duomo y se enciende con un cohete en forma de paloma llamado colombina. La carroza 'brindellone' utilizada hoy data del siglo XVII y fue dise\u00f1ada por el arquitecto y escen\u00f3grafo Bernardo Buontalenti. Ver series polic\u00edacas en Noruega Ya ha o\u00eddo hablar del cine negro escandinavo, pero \u00bfqu\u00e9 le parecer\u00eda a\u00f1adirlo a sus celebraciones de Semana Santa?\u00a0Durante las vacaciones de Pascua, muchos noruegos se refugian en caba\u00f1as en la monta\u00f1a o en el campo. Es una tradici\u00f3n muy querida: 'P\u00e5skekrim', o 'crimen de Pascua' . Con el tiempo a\u00fan fresco en gran parte de Noruega, la gente suele acostarse unos d\u00edas con novelas de misterio o frente al televisor, con la programaci\u00f3n de la televisi\u00f3n repleta de programas polic\u00edacos a todas horas y las librer\u00edas ofreciendo promociones especiales de novelas polic\u00edacas. Festivo, \u00bfeh? ", "dateCreated": "2024-03-28T15:23:34+01:00", "dateModified": "2024-03-29T13:08:29+01:00", "datePublished": "2024-03-29T12:37:36+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F33%2F68%2F74%2F1440x810_cmsv2_24745145-33e7-5f8a-8612-3aee7504a3e3-8336874.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "La Pascua no es s\u00f3lo conejitos, chocolate e himnos ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F33%2F68%2F74%2F432x243_cmsv2_24745145-33e7-5f8a-8612-3aee7504a3e3-8336874.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Estilo de Vida" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Luchas de agua y campanas voladoras: Descubra las curiosas tradiciones europeas de Semana Santa

La Pascua no es sólo conejitos, chocolate e himnos
La Pascua no es sólo conejitos, chocolate e himnos Derechos de autor Credit: Canva Images/AP/Flickr
Derechos de autor Credit: Canva Images/AP/Flickr
Por Elise Morton
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

La Pascua no es sólo conejitos, chocolate y cánticos. Estas tradiciones europeas impregnan la fiesta de leyendas, competición e incluso drama criminal.

PUBLICIDAD

En algunos países es más importante que la Navidad. La Semana Santa es uno de los momentos culminantes del calendario cristiano. Desde procesiones solemnes y peleas de agua hasta maratones televisivos, Europa alberga tradiciones pascuales únicas, algunas espirituales y otras... no tanto.

Si se pregunta cómo contagiarse del espíritu pascual, inspírese en un viaje por el continente con 'Euronews Culture'.

Vea los elaborados desfiles de Semana Santa en España

Penitentes encapuchados de la hermandad 'La Oracion en el Huerto' se reúnen en la iglesia de San Lorenzo antes de unirse a una procesión de Semana Santa en Segovia, España.
Penitentes encapuchados de la hermandad 'La Oracion en el Huerto' se reúnen en la iglesia de San Lorenzo antes de unirse a una procesión de Semana Santa en Segovia, España.Credit: Francisco Seco/AP

En España, las celebraciones ya han comenzado: la Semana Santa tiene lugar durante toda la última semana de Cuaresma. Además de las torrijas y la mona de Pascua, los desfiles son un elemento básico de la temporada. 

Las cofradías católicas -reconocibles por sus características capas y capirotes- procesionan por las calles de muchas ciudades españolas, con pasos que representan escenas de la historia bíblica de la Pascua. 

Sevilla es famosa por albergar algunas de las procesiones más elaboradas de España, pero Madrid, Zamora, Valladolid y Granada también son lugares de interés para quienes deseen vivir la Semana Santa.

Viva el silencio de las campanas en Francia

Campanario de la iglesia, St Tropez, Francia.
Campanario de la iglesia, St Tropez, Francia.Credit: Flicker Images

Olvídese del Conejo de Pascua: en Francia, son los 'cloches volantes' (campanas volantes) los que traen a los niños sus regalos de Pascua.

Las campanas de las iglesias dejan de sonar en Pascua en señal de respeto por la muerte de Jesús, porque -según cuenta la historia- han volado a Roma para ser bendecidas por el Papa, antes de emprender un glorioso regreso cargadas de huevos de Pascua. En el viaje de vuelta a sus campanarios, las campanas dejan caer su botín en los jardines de las familias, listas para que comience la competitiva caza de huevos de Pascua.

¿Prefiere los huevos salados? Diríjase a la ciudad de Bessières, en el suroeste de Francia, donde el Lunes de Pascua miles de personas se reúnen para disfrutar de una tortilla de 15.000 huevos.

Apunte en la batalla de agua de Semana Santa en Polonia

Una niña es salpicada de agua por los niños siguiendo la tradición del Lunes de Pascua, en Wilamowice, Polonia, lunes 17 de abril de 2017.
Una niña es salpicada de agua por los niños siguiendo la tradición del Lunes de Pascua, en Wilamowice, Polonia, lunes 17 de abril de 2017.Credit: Jarek Praszkiewicz/AP

No hay nada más pascual que apuntar a los vecinos con una pistola de agua. Al menos, eso es lo que ocurre en Polonia, donde 'Śmigus-Dyngus' -también conocido como 'lany poniedziałek' (lunes húmedo)- convierte el Lunes de Pascua en una auténtica pelea nacional de agua.

Se cree que la tradición se remonta al siglo XIV, cuando los chicos de los pueblos rurales empapaban a las chicas con cubos de agua en señal de afecto (por cuestionables que pudieran parecer sus métodos). Hoy en día, sin embargo, nadie está a salvo: hay que tener cuidado con los globos de agua de los francotiradores cuando se camina por las calles de las ciudades polacas, con los ataques de los escolares con pistolas de agua e incluso con las mangueras de los bomberos.

En toda Europa Central y Oriental se pueden encontrar tradiciones similares basadas en el agua, pero Polonia lleva las fiestas a un nuevo nivel.

Pruebe a rodar huevos en el Reino Unido

Rodando huevos tradición en Preston, en 2010.
Rodando huevos tradición en Preston, en 2010.Credit: Flickr Images

¿Por qué limitarse a irar un huevo decorado de forma tan elaborada cuando puede hacerlo rodar colina abajo? Añada a su Semana Santa una buena dosis de competición con esta costumbre centenaria del Reino Unido, en la que los aficionados (tradicionalmente niños, pero ¿por qué dejarles toda la diversión?) compiten por hacer rodar su huevo lo más lejos posible sin que se rompa.

El lanzamiento de huevos, que simboliza el rodar de la piedra a la entrada de la tumba de Jesús, también se conoce como 'pace-egging', derivado de "Pasch" en inglés antiguo, que a su vez procede del hebreo para Pascua (Pesach).

Uno de los actos más famosos de rodar huevos suele tener lugar en el parque Avenham de Preston el Lunes de Pascua, y este año no es una excepción.

Siga el Epitafio en Grecia

Soldados griegos llevan el Epitaphios durante una procesión del Viernes Santo frente a la catedral ortodoxa de Atenas, el viernes 30 de abril de 2021.
Soldados griegos llevan el Epitaphios durante una procesión del Viernes Santo frente a la catedral ortodoxa de Atenas, el viernes 30 de abril de 2021.Credit: Petros Giannakouris/AP

Como las iglesias ortodoxas orientales utilizan un calendario distinto al de las católicas y protestantes para determinar el día de la Pascua, Grecia (junto con otros países como Bulgaria) celebrará este año la Pascua el 5 de mayo.

La sombría procesión del Epitafio -una recreación de la tumba de Cristo, a menudo decorada con flores- es un elemento básico del Viernes Santo, antes de quedarse despierto para la misa de medianoche que da paso al Domingo de Resurrección. También se preparan huevos de colores y se degusta cordero asado y tsoureki (pan dulce de Pascua).

Disfrute de una tradición explosiva en Florencia (Italia)

Un carro, lleno de fuegos artificiales, se enciende en una tradición conocida como Scoppio del Carro en Florencia, 2010.
Un carro, lleno de fuegos artificiales, se enciende en una tradición conocida como Scoppio del Carro en Florencia, 2010.Credit: Flickr Images

Los visitantes de Florencia suelen tener en su lista el David de Miguel Ángel y el Ponte Vecchio, pero la Semana Santa ofrece otro espectáculo más inusual: el Scoppio del Carro.

El Scoppio del Carro, que significa 'explosión del carro', no es apto para pusilánimes. Sus orígenes se remontan a la Primera Cruzada, cuando el florentino Pazzino de' Pazzi -según la leyenda- fue el primer hombre en escalar las murallas de Jerusalén y llevarse a Florencia trozos de piedra del Santo Sepulcro, que se utilizaron para encender la hoguera de Pascua, que se transportaba por Florencia en un carro para traer la bendición a la ciudad.

En la actualidad, el domingo de Pascua se celebra en torno a un gigantesco carro antiguo repleto de fuegos artificiales, que se traslada a la plaza del Duomo y se enciende con un cohete en forma de paloma llamado colombina.

La carroza 'brindellone' utilizada hoy data del siglo XVII y fue diseñada por el arquitecto y escenógrafo Bernardo Buontalenti.

Ver series policíacas en Noruega

Cada año, la fascinación de Noruega con el 'crimen de Pascua' llama la atención, asegurando su lugar en nuestra lista de tradiciones navideñas peculiares en Europa.
Cada año, la fascinación de Noruega con el 'crimen de Pascua' llama la atención, asegurando su lugar en nuestra lista de tradiciones navideñas peculiares en Europa.Credit: Canva images

Ya ha oído hablar del cine negro escandinavo, pero ¿qué le parecería añadirlo a sus celebraciones de Semana Santa? Durante las vacaciones de Pascua, muchos noruegos se refugian en cabañas en la montaña o en el campo. Es una tradición muy querida: 'Påskekrim', o 'crimen de Pascua'.

Con el tiempo aún fresco en gran parte de Noruega, la gente suele acostarse unos días con novelas de misterio o frente al televisor, con la programación de la televisión repleta de programas policíacos a todas horas y las librerías ofreciendo promociones especiales de novelas policíacas. Festivo, ¿eh?

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

En imágenes: Vuelve a Tarragona la competición de "castells" que desafían a la gravedad

El Papa lee la homilía en la vigilia y Francia e Italia refuerza su seguridad en Pascua

NO COMMENT | Así se celebró en latinoamérica el Viernes Santo