{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2024/06/20/asi-eran-las-antiguas-ekecheiras-las-treguas-olimpicas-que-la-onu-quiere-recuperar" }, "headline": "As\u00ed eran las antiguas 'ekecheiras': las treguas ol\u00edmpicas que la ONU quiere recuperar", "description": "Una resoluci\u00f3n de la Asamblea General de las Naciones Unidas pidi\u00f3 en 2023 un alto el fuego en los conflictos en curso con motivo de los Juegos Ol\u00edmpicos. Putin no lo descart\u00f3. 'Euronews' habla con el Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional, historiadores y expertos sobre esta posibilidad.", "articleBody": "Ocurr\u00eda cada vez que se celebraban los Juegos Ol\u00edmpicos en la Antigua Grecia: las guerras se paraban. Los Ej\u00e9rcitos de las diferentes 'polis' enfrentadas deten\u00edan su actividad para que los atletas pudieran llegar sanos y salvos al valle de Olimpia, donde ten\u00eda lugar la competici\u00f3n en honor a Zeus. Actualmente hay ocho guerras activas en el mundo, entre ellas la de Ucrania y Gaza; pero la posibilidad de una tregua como las que se hac\u00edan en la Grecia cl\u00e1sica parece remota, aunque incluso Putin habl\u00f3 de ello con Xi Jinping durante su visita a China y, seg\u00fan el mismo dijo, \u0022pocos pa\u00edses la suelen respetar\u0022, por lo que parece no estar abierto a detener el conflicto en curso en Ucrania, aunque tampoco ha descartado la opci\u00f3n.'Ekecheira' en la etimolog\u00eda griegaNo obstante, la realidad es que esta tregua o 'ekecheira' en la etimolog\u00eda griega, era generalmente respetada en la antig\u00fcedad. Naciones Unidas ha intentado en varias ocasiones retomar aquella tradici\u00f3n, aunque no siempre con \u00e9xito. Para la celebraci\u00f3n de los Juegos Ol\u00edmpicos de este a\u00f1o, la Asamblea General adapt\u00f3 el 21 de noviembre de 2023 una resoluci\u00f3n instando a los pa\u00edses con conflictos a un alto el fuego mientras la competici\u00f3n estuviera en marcha. Incluso el presidente del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional pidi\u00f3 a las naciones participantes \u0022adoptar la resoluci\u00f3n en base al esp\u00edritu ol\u00edmpico y defender la noble tregua\u0022 durante un discurso que concluy\u00f3 rogando ante la ONU: \u0022Por favor, demos una oportunidad a la paz\u0022. En cuanto a la posibilidad de que la guerra en Ucrania se detenga, desde el Comit\u00e9 Ol\u00edmpico reconocen que es remota. Tras ser consultados por 'Euronews', de la organizaci\u00f3n aseguran que \u0022la invasi\u00f3n de Rusia a Ucrania se produjo durante los Juegos de Invierno de 2022, lo que ya constituy\u00f3 en su d\u00eda una violaci\u00f3n de la tregua ol\u00edmpica\u0022. Con estos antecedentes sobre la mesa, no parece que Putin vaya a respetar los de este verano. \u00bfCu\u00e1ndo ha habido treguas ol\u00edmpicas?La de 2023 no ha sido la \u00fanica ocasi\u00f3n en la que Naciones Unidas ha instado a los pa\u00edses a dejar las armas a un lado en favor de la paz y el deporte. El catedr\u00e1tico en Historia Antigua por la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, Adolfo Jer\u00f3nimo Dom\u00ednguez, recuerda a este medio que en el a\u00f1o 1993 \u0022la ONU retom\u00f3 el concepto de la tregua ol\u00edmpica e inst\u00f3 a los Estados a que la iniciaran siete d\u00edas antes de la inauguraci\u00f3n y la mantuvieran hasta que pasaran siete d\u00edas desde la clausura\u0022. \u0022Hemos visto que el mundo moderno no siempre respeta la tregua. Cuando se ha intentado cumplir tambi\u00e9n ha habido un aspecto negativo que es el de los boicots; Estados que por la raz\u00f3n que sea no est\u00e1n de acuerdo con este ideal y la rompen\u0022, a\u00f1ade el experto. \u00bfSe respetaba la tregua ol\u00edmpica en la antig\u00fcedad?Esta circunstancia no es exclusiva del tiempo actual, aunque parece que en la antig\u00fcedad ten\u00edan m\u00e1s respeto a la decisi\u00f3n de detener los conflictos. La responsable de Asuntos Culturales de la Embajada de Grecia en Espa\u00f1a, Yioula Salesiotou, explica a 'Euronews' que la tregua, \u0022a pesar de no ser obligatoria, se rompi\u00f3 solo en dos ocasiones en los 1.200 a\u00f1os de clebraci\u00f3n de los Juegos\u0022. Los griegos mantuvieron sus enfrentamientos solo \u0022en el a\u00f1o 420 a.C., cuando Esparta atac\u00f3 a L\u00e9preo (ciudad de la \u00c9lide), y en el 362 a.C., cuando la \u00c9lide luch\u00f3 contra Pisa (reino de la \u00c9lide) en territorio sagrado\u0022, a\u00f1ade Salesiotou. Los Juegos Ol\u00edmpicos eran una celebraci\u00f3n religiosa y sagradaHay una raz\u00f3n que llevaba a esta civilizaci\u00f3n a respetar tanto el alto el fuego: los Juegos Ol\u00edmpicos eran una celebraci\u00f3n religiosa y sagrada. Como explica la responsable de Asuntos Culturales, \u0022era la fiesta religiosa m\u00e1s antigua en honor al dios Zeus, el padre de los dioses\u0022.El aspecto divino de estas competiciones lo conocen bien los historiadores. \u0022Formaban parte de un ritual, de un ritual religioso, no hay que olvidar que Olimpia, junto con Delfos eran santuarios. Uno en honor a Zeus y otro en honor a Apolo\u0022, nos explica el catedr\u00e1tico en Historia Antigua de la Universidad de Alcal\u00e1 Francisco Javier G\u00f3mez. La competici\u00f3n en s\u00ed se consideraba \u0022una ceremonia religiosa y sagrada, si se rompe una tregua y se ataca a los peregrinos que iban en realidad a venerar a Zeus a trav\u00e9s de los Juegos, los atacantes pod\u00edan esperar un castigo de los dioses\u0022, a\u00f1ade. No obstante, las hostilidades entre las polis en conflicto segu\u00edan y \u00fanicamente se respetaba \u0022el tr\u00e1nsito seguro de los atletas y de los espectadores por sus territorios\u0022 dice Yioula Salesiotou, para permitir que todos ellos honraran a sus dioses. \u0022La tregua se refer\u00eda a la protecci\u00f3n del derecho del tr\u00e1nsito de atletas y espectadores\u0022, a\u00f1ade. Ahora bien, en un tiempo en el que las comunicaciones eran complicadas y las distancias muy grandes, exist\u00eda todo un protocolo para anunciar el inicio de los Juegos Ol\u00edmpicos y, a su vez, del armisticio. Para ello, era fundamental el papel de los embajadores. \u0022Eran sagrados y ten\u00edan esa especie de inmunidad para ir proclamando la tregua\u0022, nos explica Francisco Javier G\u00f3mez.Adolfo Jer\u00f3nimo Dom\u00ednguez detalla que estos altos diplom\u00e1ticos de la antig\u00fcedad iban totalmente identificados. Llevaban carros y banderolas para que todo el mundo supiera que eran embajadores sagrados, pero a\u00fan as\u00ed hab\u00eda zonas en las que les pod\u00edan atacar, conocemos casos de secuestros a estas personas a cambio de rescates\u0022.\u00bfC\u00f3mo eran los Juegos Ol\u00edmpicos en la antiguedad?No obstante, los Juegos Ol\u00edmpicos eran mayormente respetados por la gloria de sus propios dioses y los atletas eran \u0022los grandes h\u00e9roes nacionales, sus victorias eran individuales, pero inmediatamente las 'polis' las asum\u00edan como un elemento de prestigio porque tener muchos vencedores ol\u00edmpicos era un hecho muy importante, tanto que en ocasiones les otorgaban el derecho a ser alimentados con un cargo p\u00fablico durante toda su vida, les hac\u00edan monumentos y les cantaban canciones\u0022, a\u00f1ade el catedr\u00e1tico. El deporte, para los griegos, era mucho m\u00e1s que una actividad f\u00edsica, raz\u00f3n por la que era tan importante el triunfo en estas competiciones. La responsable de Asuntos Culturales de la embajada de Grecia en Espa\u00f1a suscribe que el deporte era \u0022un elemento clave para la vida pol\u00edtica a trav\u00e9s del que inculcaban a los j\u00f3venes la fe en la patria y en los dioses as\u00ed como el sentimiento de pertenencia y de respeto a los mayores\u0022.\u0022Los j\u00f3venes, a trav\u00e9s de las competiciones, se preparaban para el inminente servicio militar, la guerra y, por supuesto, la vida del ciudadano en general\u0022, a\u00f1ade. Y por eso, el triunfo deportivo se asociaba tambi\u00e9n, dice Francisco Javier G\u00f3mez, \u0022con el prestigio y la gloria de cada ciudad\u0022. El historiador remarca que la tregua ol\u00edmpica \u0022es el legado que debemos tener del mundo antiguo y de los griegos\u0022. Sin embargo, en vista de los \u00faltimos acontecimientos parece que esta tradici\u00f3n pacifista en honor de los dioses est\u00e1 lejos de respetarse este a\u00f1o en el que, si todo sigue como hasta ahora, los ataques no cesar\u00e1n en favor de la paz y el deporte. ", "dateCreated": "2024-06-20T11:27:01+02:00", "dateModified": "2024-06-20T14:30:56+02:00", "datePublished": "2024-06-20T14:30:11+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F51%2F74%2F06%2F1440x810_cmsv2_80c9255d-7a24-5208-9ed8-43eb38c060f7-8517406.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Encendido de la llama ol\u00edmpica en Olimpia, Grecia, para los Juegos de Londres en 2012. ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F51%2F74%2F06%2F432x243_cmsv2_80c9255d-7a24-5208-9ed8-43eb38c060f7-8517406.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Macedonio Vega", "givenName": "Roberto", "name": "Roberto Macedonio Vega", "url": "/perfiles/2926", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Así eran las antiguas 'ekecheiras': las treguas olímpicas que la ONU quiere recuperar

Encendido de la llama olímpica en Olimpia, Grecia, para los Juegos de Londres en 2012.
Encendido de la llama olímpica en Olimpia, Grecia, para los Juegos de Londres en 2012. Derechos de autor Petros Giannakouris/AP
Derechos de autor Petros Giannakouris/AP
Por Roberto Macedonio Vega & María Muñoz Morillo con Euronews en español
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas pidió en 2023 un alto el fuego en los conflictos en curso con motivo de los Juegos Olímpicos. Putin no lo descartó. 'Euronews' habla con el Comité Olímpico Internacional, historiadores y expertos sobre esta posibilidad.

PUBLICIDAD

Ocurría cada vez que se celebraban los Juegos Olímpicos en la Antigua Grecia: las guerras se paraban. Los Ejércitos de las diferentes 'polis' enfrentadas detenían su actividad para que los atletas pudieran llegar sanos y salvos al valle de Olimpia, donde tenía lugar la competición en honor a Zeus.

Actualmente hay ocho guerras activas en el mundo, entre ellas la de Ucrania y Gaza; pero la posibilidad de una tregua como las que se hacían en la Grecia clásica parece remota, aunque incluso Putin habló de ello con Xi Jinping durante su visita a China y, según el mismo dijo, "pocos países la suelen respetar", por lo que parece no estar abierto a detener el conflicto en curso en Ucrania, aunque tampoco ha descartado la opción.

'Ekecheira' en la etimología griega

No obstante, la realidad es que esta tregua o 'ekecheira' en la etimología griega, era generalmente respetada en la antigüedad. Naciones Unidas ha intentado en varias ocasiones retomar aquella tradición, aunque no siempre con éxito.

Encendido de la llama olímpica en Olimpia, donde se celebraban los Juegos Olímpicos de la antigüedad.
Encendido de la llama olímpica en Olimpia, donde se celebraban los Juegos Olímpicos de la antigüedad.THANASSIS STAVRAKIS/2009 AP

Para la celebración de los Juegos Olímpicos de este año, la Asamblea General adaptó el 21 de noviembre de 2023 una resolución instando a los países con conflictos a un alto el fuego mientras la competición estuviera en marcha.

Por favor, demos una oportunidad a la paz
Thomas Bach
Presidente del Comité Olímpico Internacional

Incluso el presidente del Comité Olímpico Internacional pidió a las naciones participantes "adoptar la resolución en base al espíritu olímpico y defender la noble tregua" durante un discurso que concluyó rogando ante la ONU: "Por favor, demos una oportunidad a la paz".

En cuanto a la posibilidad de que la guerra en Ucrania se detenga, desde el Comité Olímpico reconocen que es remota. Tras ser consultados por 'Euronews', de la organización aseguran que "la invasión de Rusia a Ucrania se produjo durante los Juegos de Invierno de 2022, lo que ya constituyó en su día una violación de la tregua olímpica". Con estos antecedentes sobre la mesa, no parece que Putin vaya a respetar los de este verano.

¿Cuándo ha habido treguas olímpicas?

La de 2023 no ha sido la única ocasión en la que Naciones Unidas ha instado a los países a dejar las armas a un lado en favor de la paz y el deporte. El catedrático en Historia Antigua por la Universidad Autónoma de Madrid, Adolfo Jerónimo Domínguez, recuerda a este medio que en el año 1993 "la ONU retomó el concepto de la tregua olímpica e instó a los Estados a que la iniciaran siete días antes de la inauguración y la mantuvieran hasta que pasaran siete días desde la clausura".

El entonces secretario de la ONU, Kofi Annan y el entonces presidente del COI, Jacques Rogge, se reúnen en 2006 para abordar una posible tregua olímpica.
El entonces secretario de la ONU, Kofi Annan y el entonces presidente del COI, Jacques Rogge, se reúnen en 2006 para abordar una posible tregua olímpica.ANDREE-NOELLE POT/AP

"Hemos visto que el mundo moderno no siempre respeta la tregua. Cuando se ha intentado cumplir también ha habido un aspecto negativo que es el de los boicots; Estados que por la razón que sea no están de acuerdo con este ideal y la rompen", añade el experto.

¿Se respetaba la tregua olímpica en la antigüedad?

Esta circunstancia no es exclusiva del tiempo actual, aunque parece que en la antigüedad tenían más respeto a la decisión de detener los conflictos. La responsable de Asuntos Culturales de la Embajada de Grecia en España, Yioula Salesiotou, explica a 'Euronews' que la tregua, "a pesar de no ser obligatoria, se rompió solo en dos ocasiones en los 1.200 años de clebración de los Juegos".

Templo de Olimpia en el que se celebraban los Juegos Olímpicos en la Antigüedad.
Templo de Olimpia en el que se celebraban los Juegos Olímpicos en la Antigüedad.PETROS GIANNAKOURIS/AP

Los griegos mantuvieron sus enfrentamientos solo "en el año 420 a.C., cuando Esparta atacó a Lépreo (ciudad de la Élide), y en el 362 a.C., cuando la Élide luchó contra Pisa (reino de la Élide) en territorio sagrado", añade Salesiotou.

Los Juegos Olímpicos eran una celebración religiosa y sagrada

Hay una razón que llevaba a esta civilización a respetar tanto el alto el fuego: los Juegos Olímpicos eran una celebración religiosa y sagrada. Como explica la responsable de Asuntos Culturales, "era la fiesta religiosa más antigua en honor al dios Zeus, el padre de los dioses".

El aspecto divino de estas competiciones lo conocen bien los historiadores. "Formaban parte de un ritual, de un ritual religioso, no hay que olvidar que Olimpia, junto con Delfos eran santuarios. Uno en honor a Zeus y otro en honor a Apolo", nos explica el catedrático en Historia Antigua de la Universidad de Alcalá Francisco Javier Gómez.

Los atacantes podían esperar un castigo de los dioses
Francisco Javier Gómez
Catedrático de Historia Antigua

La competición en sí se consideraba "una ceremonia religiosa y sagrada, si se rompe una tregua y se ataca a los peregrinos que iban en realidad a venerar a Zeus a través de los Juegos, los atacantes podían esperar un castigo de los dioses", añade.

No obstante, las hostilidades entre las polis en conflicto seguían y únicamente se respetaba "el tránsito seguro de los atletas y de los espectadores por sus territorios" dice Yioula Salesiotou, para permitir que todos ellos honraran a sus dioses. "La tregua se refería a la protección del derecho del tránsito de atletas y espectadores", añade.

Templo de Olimpia en el que se celebraban los Juegos Olímpicos en la Antigüedad.
Templo de Olimpia en el que se celebraban los Juegos Olímpicos en la Antigüedad.PETROS GIANNAKOURIS/AP2008

Ahora bien, en un tiempo en el que las comunicaciones eran complicadas y las distancias muy grandes, existía todo un protocolo para anunciar el inicio de los Juegos Olímpicos y, a su vez, del armisticio. Para ello, era fundamental el papel de los embajadores. "Eran sagrados y tenían esa especie de inmunidad para ir proclamando la tregua", nos explica Francisco Javier Gómez.

Adolfo Jerónimo Domínguez detalla que estos altos diplomáticos de la antigüedad iban totalmente identificados. Llevaban carros y banderolas para que todo el mundo supiera que eran embajadores sagrados, pero aún así había zonas en las que les podían atacar, conocemos casos de secuestros a estas personas a cambio de rescates".

¿Cómo eran los Juegos Olímpicos en la antiguedad?

No obstante, los Juegos Olímpicos eran mayormente respetados por la gloria de sus propios dioses y los atletas eran "los grandes héroes nacionales, sus victorias eran individuales, pero inmediatamente las 'polis' las asumían como un elemento de prestigio porque tener muchos vencedores olímpicos era un hecho muy importante, tanto que en ocasiones les otorgaban el derecho a ser alimentados con un cargo público durante toda su vida, les hacían monumentos y les cantaban canciones", añade el catedrático.

Encendido de la llama olímpica en Olimpia, Grecia, en 1976.
Encendido de la llama olímpica en Olimpia, Grecia, en 1976.Anonymous/1976 AP

El deporte, para los griegos, era mucho más que una actividad física, razón por la que era tan importante el triunfo en estas competiciones. La responsable de Asuntos Culturales de la embajada de Grecia en España suscribe que el deporte era "un elemento clave para la vida política a través del que inculcaban a los jóvenes la fe en la patria y en los dioses así como el sentimiento de pertenencia y de respeto a los mayores".

Se preparaban para el inminente servicio militar, la guerra y, por supuesto, la vida del ciudadano
Yioula Salesiotou
Responsable de Asuntos Culturales de la Embajada de Grecia en España

"Los jóvenes, a través de las competiciones, se preparaban para el inminente servicio militar, la guerra y, por supuesto, la vida del ciudadano en general", añade. Y por eso, el triunfo deportivo se asociaba también, dice Francisco Javier Gómez, "con el prestigio y la gloria de cada ciudad".

El historiador remarca que la tregua olímpica "es el legado que debemos tener del mundo antiguo y de los griegos". Sin embargo, en vista de los últimos acontecimientos parece que esta tradición pacifista en honor de los dioses está lejos de respetarse este año en el que, si todo sigue como hasta ahora, los ataques no cesarán en favor de la paz y el deporte.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

EURONEWS HOY | Las noticias del jueves 20 de junio de 2024

Tregua Olímpica: histórico choque de manos entre las dos Coreas

Inauguran el muro de la tregua olímpica en Río