{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2019/03/19/incognitas-e-incongruencias-en-el-derrame-de-fuel-del-buque-grande-america" }, "headline": "Inc\u00f3gnitas e incongruencias en el derrame de fuel del buque 'Grande America'", "description": "El buque italiano ha sido objeto de varias inspecciones en los \u00faltimos a\u00f1os. En particular en 2017, cuando se observaron anomal\u00edas en su sistema de lucha contra incendios. Para la ONG Surfrider Foundation Europe, se debe mejorar la regulaci\u00f3n del transporte mar\u00edtimo internacional.", "articleBody": "El naufragio del buque italiano de transbordo rodado 'Grande America' el pasado 12 de marzo frente a las costas atl\u00e1nticas sas plantea muchas interrogantes, empezando por el incendio que parece haber causado el hundimiento. \u00bfEsta nave de transporte no estaba equipada con un sistema de emergencia para luchar eficazmente contra la propagaci\u00f3n de las llamas?. Anomal\u00edas detectadas a bordo del Grande America en numerosas ocasiones El buque comenz\u00f3 a navegar en 1997 y desde entonces ha sido sometido a 40 inspecciones, algunas de las cuales han expuesto graves deficiencias. Todas estas inspecciones se encuentran registradas en las bases de datos Thetis. La base de b\u00fasqueda en l\u00ednea fue creada en 2010 bajo los auspicios de la Comisi\u00f3n Europea y de los Estados de la Uni\u00f3n Europea. Permite acceder a todas las inspecciones realizadas en los buques que transitan por los puertos europeos. As\u00ed, al tras introducir la identificaci\u00f3n internacional 9130937, aparece que el portacontenedores de la compa\u00f1\u00eda Grimaldi fue objeto de cuatro inspecciones entre el 19 de enero de 2017 y el 26 de octubre de 2018. Durante esta \u00faltima inspecci\u00f3n, se identificaron tres deficiencias, incluyendo problemas con los sistemas de bombeo de sentina o problemas con la retenci\u00f3n de combustible a bordo. Lo que es m\u00e1s grave, especialmente despu\u00e9s de los recientes acontecimientos, es que el 24 de abril de 2017 se detectaron fallas en el sistema de extinci\u00f3n de incendios. Al consultar otra base de datos, Equasis, gestionada por la Agencia Europea de Seguridad Mar\u00edtima (EMSA), muestra que Grande Am\u00e9rica hab\u00eda sido \u0022mantenido en puerto\u0022 durante 9 d\u00edas en septiembre de 2010 por las autoridades del Puerto ingl\u00e9s de Tilbury en 2010.\u00a0 En el Reino Unido se hab\u00edan detectado 35 deficiencias en el buque, entre ellas no menos de 14 relacionadas con la lucha contra incendios . Estos controles se realizan sin previo aviso y se dirigen a los buques de forma aleatoria. Cuando las autoridades competentes, como en el caso de Tilbury, constatan da\u00f1os o aver\u00edas graves, los barcos no pueden volver al mar. Los problemas identificados deben ser reparados. Sin embargo, las deficiencias detectadas en 2017 y 2018 no obligaron a inmovilizar el buque. Grande America no es considerado un buque de alto riesgo, ya que figuraba en la lista blanca establecida por el Control del Estado Rector de Puerto. Un acuerdo firmado por los pa\u00edses del bloque europeo en el cual establece elaborar anualmente una lista que clasifique los buques en funci\u00f3n de su estado y los riegos potenciales que representan. El color negro corresponde a las embarcaciones de alto riesgo y gris para los intermedios. Pero un buque registrado bajo un pabell\u00f3n (pa\u00eds) incluido en la lista negra no est\u00e1 autom\u00e1ticamente prohibido en los puertos europeos. Para ser prohibido, un buque debe haber sido inmovilizado previamente o haber sido objeto de una prohibici\u00f3n de explotaci\u00f3n m\u00e1s de dos veces en los \u00faltimos 36 meses (art\u00edculo 16 de la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo). Frente a ello, las ONG piden que se tenga en cuenta, en primera instancia, la clasificaci\u00f3n.\u00a0 La adopci\u00f3n de este trato lesgilativo se da a ra\u00edz de los naufragios de los buques Erika y Prestige .\u00a0 Lee:\u00a0Las cuentas pendientes del Prestige, 15 a\u00f1os m\u00e1s tarde La p\u00e9rdida de contenedores en el mar: una fuente de contaminaci\u00f3n dif\u00edcil de cuantificar Para la fundaci\u00f3n Surfrider Europe, estos sistemas de control, aunque son relevantes, no son lo suficientemente restrictivos, dejando la puerta abierta a muchos abusos.\u00a0 De hecho, seg\u00fan Antidia Citores, portavoz de la ONG especializada en temas relacionados con la protecci\u00f3n de los oc\u00e9anos, \u0022hay que mejorar muchas \u00e1reas\u0022. Las inspecciones y contra-visitas que se realizan en los buques son, por lo tanto, bastante \u0022opacas\u0022, es \u0022muy complicado consultar las actas\u0022, alega Citores.\u00a0 La portadora tambi\u00e9n explica que ser\u00eda deseable crear una verdadera \u0022herramienta para la trazabilidad de los buques portacontenedores\u0022. Porque, tambi\u00e9n en este caso, el control de la naturaleza \u0022exacta\u0022 de la carga de los buques es m\u00e1s opaco. Hasta ahora, solo debe declararse el peso de cada contenedor. Cuando un buque abandona un puerto europeo o se dirige a un puerto de la misma \u00edndole, la empresa que lo fleta debe proporcionar un documento de planificaci\u00f3n del buque, es decir, una descripci\u00f3n de la distribuci\u00f3n de la carga. El primer obst\u00e1culo que se\u00f1ala Surfrider Europe es que los barcos pueden aceptar nuevos contenedores sin mencionarlos, incluso despu\u00e9s de haber presentado el documento descriptivo.\u00a0 Adem\u00e1s, estas \u00faltimas cargas no suelen cumplir las normas vigentes en materia de distribuci\u00f3n del peso. En teor\u00eda, los contenedores m\u00e1s pesados deben colocarse en la parte inferior y los m\u00e1s ligeros en la parte superior. Este no parece ser el caso cuando las cajas de transporte se cargan en el \u00faltimo momento. M\u00e1s de 5 mil buques portacontenedores navegan por los oc\u00e9anos, algunos de los cuales pueden transportar hasta 20 mil contenedores. En 2017, 753 millones de contenedores transitaron por los puertos del mundo. Y de este volumen creciente, los contenedores se pierden desgraciadamente en el mar cada a\u00f1o. Cada a\u00f1o, miles de contenedores se pierden en el mar\u00a0 El segundo escollo es que no existe un sistema real de notificaci\u00f3n de las p\u00e9rdidas en el mar. \u00a0Los distintos agentes del tr\u00e1fico mar\u00edtimo s\u00f3lo facilitan estimaciones. Por ejemplo, el World Shipping Council (WSC), la federaci\u00f3n internacional de compa\u00f1\u00edas navieras, estima que cada a\u00f1o se pierden m\u00e1s de 1.300 contenedores. Surfrider Europe se ha comprometido a identificar, contabilizar y rastrear los contenedores perdidos en el mar. Seg\u00fan la ONG, m\u00e1s de 16 mil contenedores (en algunos casos con sustancias inflamables, explosivas, radiactivas, etc.) desaparecieron en los oc\u00e9anos entre 1997 y 2018. Y de este total, s\u00f3lo 429 pudieron ser recuperados. Por lo tanto, para Surfrider Europe, es imperativo avanzar en la legislaci\u00f3n y poner en marcha medidas mucho m\u00e1s estrictas. Por lo tanto, la asociaci\u00f3n aboga por una \u0022transparencia real de las p\u00e9rdidas\u0022 a trav\u00e9s de la implementaci\u00f3n de un verdadero sistema de informaci\u00f3n. Tambi\u00e9n propone facilitar la trazabilidad y la visibilidad de los contenedores, con el fin de optimizar las posibilidades de recuperaci\u00f3n.\u00a0 Por \u00faltimo, el riesgo de p\u00e9rdida debe evitarse, por ejemplo, con medidas mucho m\u00e1s estrictas relativas a la estiba de contenedores. El hundimiento del 'Grande Am\u00e9rica' puso sobre la mesa los riesgos asociados al transporte mar\u00edtimo, que representa casi el 90% del comercio mundial de mercanc\u00edas. Por desgracia, estamos frente al riesgo inminente de que el fuel vertido por dicho buque llegue a las costas sas a finales de esta semana.\u00a0 ", "dateCreated": "2019-03-19T12:08:29+01:00", "dateModified": "2019-03-19T16:29:38+01:00", "datePublished": "2019-03-19T16:29:36+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F73%2F66%2F28%2F1440x810_cmsv2_b6790f38-0bdd-5777-bdb7-978e7f1c05d9-3736628.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "El buque italiano ha sido objeto de varias inspecciones en los \u00faltimos a\u00f1os. En particular en 2017, cuando se observaron anomal\u00edas en su sistema de lucha contra incendios. Para la ONG Surfrider Foundation Europe, se debe mejorar la regulaci\u00f3n del transporte mar\u00edtimo internacional.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F73%2F66%2F28%2F432x243_cmsv2_b6790f38-0bdd-5777-bdb7-978e7f1c05d9-3736628.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Coste", "givenName": "Vincent", "name": "Vincent Coste", "url": "/perfiles/148", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@Vincent_Coste_E", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "New Media" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Incógnitas e incongruencias en el derrame de fuel del buque 'Grande America'

Incógnitas e incongruencias en el derrame de fuel del buque 'Grande America'
Derechos de autor vía Marina Nacional de Francia
Derechos de autor vía Marina Nacional de Francia
Por Vincent Coste
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

El buque italiano ha sido objeto de varias inspecciones en los últimos años. En particular en 2017, cuando se observaron anomalías en su sistema de lucha contra incendios. Para la ONG Surfrider Foundation Europe, se debe mejorar la regulación del transporte marítimo internacional.

PUBLICIDAD

El naufragio del buque italiano de transbordo rodado 'Grande America' el pasado 12 de marzo frente a las costas atlánticas sas plantea muchas interrogantes, empezando por el incendio que parece haber causado el hundimiento. ¿Esta nave de transporte no estaba equipada con un sistema de emergencia para luchar eficazmente contra la propagación de las llamas?.

Cuenta de la Prefectura Marítima sa del Atlántico: [GrandAmerica] Esta mañana, el remolcador "Alonso de Chávez" llegó al área de operaciones y la aeronave 102 #Sasemar realiza regularmente vuelos de vigilancia. Los recursos españoles participan activamente en la lucha contra la contaminación en el marco del "Plan Biscaye" #cooperación

Anomalías detectadas a bordo del Grande America en numerosas ocasiones

El buque comenzó a navegar en 1997 y desde entonces ha sido sometido a 40 inspecciones, algunas de las cuales han expuesto graves deficiencias. Todas estas inspecciones se encuentran registradas en las bases de datos Thetis.

La base de búsqueda en línea fue creada en 2010 bajo los auspicios de la Comisión Europea y de los Estados de la Unión Europea. Permite acceder a todas las inspecciones realizadas en los buques que transitan por los puertos europeos. Así, al tras introducir la identificación internacional 9130937, aparece que el portacontenedores de la compañía Grimaldi fue objeto de cuatro inspecciones entre el 19 de enero de 2017 y el 26 de octubre de 2018. Durante esta última inspección, se identificaron tres deficiencias, incluyendo problemas con los sistemas de bombeo de sentina o problemas con la retención de combustible a bordo. Lo que es más grave, especialmente después de los recientes acontecimientos, es que el 24 de abril de 2017 se detectaron fallas en el sistema de extinción de incendios.

Al consultar otra base de datos, Equasis, gestionada por la Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA), muestra que Grande América había sido "mantenido en puerto" durante 9 días en septiembre de 2010 por las autoridades del Puerto inglés de Tilbury en 2010. 

En el Reino Unido se habían detectado 35 deficiencias en el buque, entre ellas no menos de 14 relacionadas con la lucha contra incendios.

Estos controles se realizan sin previo aviso y se dirigen a los buques de forma aleatoria. Cuando las autoridades competentes, como en el caso de Tilbury, constatan daños o averías graves, los barcos no pueden volver al mar. Los problemas identificados deben ser reparados. Sin embargo, las deficiencias detectadas en 2017 y 2018 no obligaron a inmovilizar el buque.

Grande America no es considerado un buque de alto riesgo, ya que figuraba en la lista blanca establecida por el Control del Estado Rector de Puerto. Un acuerdo firmado por los países del bloque europeo en el cual establece elaborar anualmente una lista que clasifique los buques en función de su estado y los riegos potenciales que representan. El color negro corresponde a las embarcaciones de alto riesgo y gris para los intermedios.

Pero un buque registrado bajo un pabellón (país) incluido en la lista negra no está automáticamente prohibido en los puertos europeos. Para ser prohibido, un buque debe haber sido inmovilizado previamente o haber sido objeto de una prohibición de explotación más de dos veces en los últimos 36 meses (artículo 16 de la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo). Frente a ello, las ONG piden que se tenga en cuenta, en primera instancia, la clasificación. 

La adopción de este trato lesgilativo se da a raíz de los naufragios de los buques Erika y Prestige

Lee: Las cuentas pendientes del Prestige, 15 años más tarde

La pérdida de contenedores en el mar: una fuente de contaminación difícil de cuantificar

Para la fundación Surfrider Europe, estos sistemas de control, aunque son relevantes, no son lo suficientemente restrictivos, dejando la puerta abierta a muchos abusos. 

De hecho, según Antidia Citores, portavoz de la ONG especializada en temas relacionados con la protección de los océanos, "hay que mejorar muchas áreas". Las inspecciones y contra-visitas que se realizan en los buques son, por lo tanto, bastante "opacas", es "muy complicado consultar las actas", alega Citores. 

La portadora también explica que sería deseable crear una verdadera "herramienta para la trazabilidad de los buques portacontenedores". Porque, también en este caso, el control de la naturaleza "exacta" de la carga de los buques es más opaco. Hasta ahora, solo debe declararse el peso de cada contenedor.

Cuando un buque abandona un puerto europeo o se dirige a un puerto de la misma índole, la empresa que lo fleta debe proporcionar un documento de planificación del buque, es decir, una descripción de la distribución de la carga.

El primer obstáculo que señala Surfrider Europe es que los barcos pueden aceptar nuevos contenedores sin mencionarlos, incluso después de haber presentado el documento descriptivo. 

Además, estas últimas cargas no suelen cumplir las normas vigentes en materia de distribución del peso. En teoría, los contenedores más pesados deben colocarse en la parte inferior y los más ligeros en la parte superior. Este no parece ser el caso cuando las cajas de transporte se cargan en el último momento.

Más de 5 mil buques portacontenedores navegan por los océanos, algunos de los cuales pueden transportar hasta 20 mil contenedores. En 2017, 753 millones de contenedores transitaron por los puertos del mundo. Y de este volumen creciente, los contenedores se pierden desgraciadamente en el mar cada año.

#GrandeAmérica: 20 años después del Erika, ¡la historia se repite! Surfrider Europe lanza una petición a las autoridades públicas europeas e internacionales para que refuercen la reglamentación del transporte marítimo. #SurfriderEurope

Cada año, miles de contenedores se pierden en el mar

El segundo escollo es que no existe un sistema real de notificación de las pérdidas en el mar. Los distintos agentes del tráfico marítimo sólo facilitan estimaciones. Por ejemplo, el World Shipping Council (WSC), la federación internacional de compañías navieras, estima que cada año se pierden más de 1.300 contenedores.

Surfrider Europe se ha comprometido a identificar, contabilizar y rastrear los contenedores perdidos en el mar. Según la ONG, más de 16 mil contenedores (en algunos casos con sustancias inflamables, explosivas, radiactivas, etc.) desaparecieron en los océanos entre 1997 y 2018. Y de este total, sólo 429 pudieron ser recuperados.

Por lo tanto, para Surfrider Europe, es imperativo avanzar en la legislación y poner en marcha medidas mucho más estrictas. Por lo tanto, la asociación aboga por una "transparencia real de las pérdidas" a través de la implementación de un verdadero sistema de información. También propone facilitar la trazabilidad y la visibilidad de los contenedores, con el fin de optimizar las posibilidades de recuperación. 

Por último, el riesgo de pérdida debe evitarse, por ejemplo, con medidas mucho más estrictas relativas a la estiba de contenedores.

El hundimiento del 'Grande América' puso sobre la mesa los riesgos asociados al transporte marítimo, que representa casi el 90% del comercio mundial de mercancías. Por desgracia, estamos frente al riesgo inminente de que el fuel vertido por dicho buque llegue a las costas sas a finales de esta semana.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Francia y España trabajan conjuntamente contra el vertido del 'Grande América'

Catástrofe ecológica frente a la costa sa

VÍDEO: Así ha sido la llegada de la princesa Leonor a Nueva York tras 6 meses en el barco Elcano