{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2018/10/25/en-turquia-las-victimas-de-la-guerra-siria-superan-sus-secuelas-fisicas-y-psicologicas" }, "headline": "En Turqu\u00eda, las v\u00edctimas de la guerra siria superan sus secuelas f\u00edsicas y psicol\u00f3gicas", "description": "Muchos heridos de guerra necesitan una atenci\u00f3n sanitaria especializada, especialmente pr\u00f3tesis de extremidades, para comenzar una nueva vida.", "articleBody": "Desde que empez\u00f3 la guerra civil en Siria hace 7 a\u00f1os , se han contabilizado 6,6 millones de desplazados internos y 5,6 millones de refugiados en la regi\u00f3n. 3 millones y medio de sirios llegaron a Turqu\u00eda, el pa\u00eds que acoge al mayor n\u00famero de refugiados en el mundo : cerca de 4 millones . El muro que separa Siria de Turqu\u00eda domina la ciudad de Reyhanli. Un bloque de hormig\u00f3n que recuerda la guerra siria que se libra al otro lado. Un emblema de las dificultades de un pa\u00eds fronterizo que tiene que hace frente a las necesidades humanitarias de los refugiados y a los intereses diplom\u00e1ticos por estar a las puertas de una lucha de poder internacional . Reyhanli acoge a una gran comunidad de refugiados sirios. Hussam dirige un centro de acogida para compatriotas heridos. \u00c9l mismo lleg\u00f3 aqu\u00ed hace 3 a\u00f1os con una amputaci\u00f3n bilateral. Hussam Zinno, refugiado sirio: \u0022Est\u00e1bamos manifest\u00e1ndonos contra el r\u00e9gimen. Era viernes. Estaba con mis amigos. Nos bombardearon con un tanque...o con un arma de precisi\u00f3n. Mis piernas desaparecieron de inmediato ...\u0022 6 a\u00f1os despu\u00e9s del bombardeo, Hussam ha vuelto a conducir tras una notable recuperaci\u00f3n. Primero cre\u00f3 sus propias pr\u00f3tesis en Damasco. Luego vino a Turqu\u00eda para que le instalaran unas adecuadas en el centro gestionado por el Proyecto Nacional Sirio de Pr\u00f3tesis de Extremidades . Hussam Zinno, refugiado sirio: \u0022Empec\u00e9 la rehabilitaci\u00f3n hace dos a\u00f1os. Al principio fue muy dif\u00edcil pero poco a poco se fue haciendo m\u00e1s llevadero. Sent\u00ed que ten\u00eda que caminar como la gente normal, y lo consegu\u00ed. Finalmente fue f\u00e1cil.\u0022 Desde 2017, esta cl\u00ednica ha sido financiada por el departamento de ayuda humanitaria de la Uni\u00f3n Europea en colaboraci\u00f3n con Relief International . Su objetivo es mejorar el de los refugiados afectados por el conflicto sirio a servicios de salud especializados . El centro fue inaugurado hace cinco a\u00f1os por m\u00e9dicos de la di\u00e1spora siria y hoy en d\u00eda sigue siendo gestionado por sirios. Raed Almasr, director del Proyecto Nacional Sirio de Pr\u00f3tesis de Extremidades:\u00a0 \u0022Los que comenzaron el proyecto ven\u00edan de universos diferentes. Por ejemplo, yo soy profesor de matem\u00e1ticas. Doce personas tuvieron la suerte de seguir una formaci\u00f3n en Ankara durante tres a\u00f1os. Se convirtieron en especialistas de las pr\u00f3tesis de extremidades. Hasta ahora hemos creado 6.500 tipos de pr\u00f3tesis .\u0022 Las necesidades son muchas. Sin embargo, no existen cifras concretas, explica la Directora de Relief Internacional. Andrea Patterson, de Relief International: \u0022No conocemos el peso real de la rehabilitaci\u00f3n f\u00edsica en esta poblaci\u00f3n aqu\u00ed en Turqu\u00eda. Hubo un estudio de los refugiados en Jordania y el L\u00edbano que mostraba que en el 60% de los hogares encuestados hab\u00eda al menos una persona con discapacidad f\u00edsica. As\u00ed que si extrapolamos estos datos a los 3,5 millones de personas que hay en Turqu\u00eda podemos ver que las necesidades son enormes, aunque a menudo no se vean.\u0022 Casi la mitad de los refugiados sirios que se instalaron en Turqu\u00eda viven hoy en las provincias del sudeste, fronterizas con Siria. En Hatay, donde se sit\u00faa Reyhanli, el 27% de la poblaci\u00f3n es siria, en comparaci\u00f3n con el 4% de la media nacional. Viajamos a Antioqu\u00eda para entender c\u00f3mo coopera la Uni\u00f3n Europea con los gobiernos locales para atender a los refugiados. Mathias Eick, de la Oficina de Ayuda humanitaria de la Uni\u00f3n Europea:\u00a0 \u0022 El sistema de salud en Turqu\u00eda ofrece asistencia m\u00e9dica b\u00e1sica a los refugiados, pero obviamente esas personas presentan traumas f\u00edsicos y psicol\u00f3gicos. As\u00ed que es ah\u00ed donde la Uni\u00f3n Europea puede destinar sus fondos y donde los expertos intentan ayudar a los refugiados con esas necesidades sanitarias espec\u00edficas.\u0022 \u0022Algunos de los centros que creamos anteriormente han encontrado alternativas de financiaci\u00f3n mediante donaciones privadas. Pero esperamos que alg\u00fan d\u00eda este tipo de centros especializados tambi\u00e9n puedan ser integrados en el sistema sanitario turco ya que estos cuidados pueden durar incluso a\u00f1os.\u0022 La guerra siria ha marcado a toda una generaci\u00f3n con traumas y discapacidad. La salud mental, la rehabilitaci\u00f3n f\u00edsica y las pr\u00f3tesis, que requieren cuidados costosos y a largo plazo, est\u00e1n dando a miles de refugiados la oportunidad de un nuevo comienzo. Pero muchos de ellos a\u00fan se encuentran a la espera. ", "dateCreated": "2018-10-22T09:57:02+02:00", "dateModified": "2018-10-26T11:16:44+02:00", "datePublished": "2018-10-25T18:30:31+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F39%2F12%2F48%2F1440x810_cmsv2_ef0b2eee-aaf0-57b3-93d8-6332a9a76ac7-3391248.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Muchos heridos de guerra necesitan una atenci\u00f3n sanitaria especializada, especialmente pr\u00f3tesis de extremidades, para comenzar una nueva vida.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F39%2F12%2F48%2F432x243_cmsv2_ef0b2eee-aaf0-57b3-93d8-6332a9a76ac7-3391248.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Pinna", "givenName": "Monica", "name": "Monica Pinna", "url": "/perfiles/107", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@_MonicaPinna", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue italienne" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

En Turquía, las víctimas de la guerra siria superan sus secuelas físicas y psicológicas

En colaboración conThe European Commission
En Turquía, las víctimas de la guerra siria superan sus secuelas físicas y psicológicas
Derechos de autor 
Por Monica Pinna
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticia
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

Muchos heridos de guerra necesitan una atención sanitaria especializada, especialmente prótesis de extremidades, para comenzar una nueva vida.

PUBLICIDAD

Desde que empezó la guerra civil en Siria hace 7 años, se han contabilizado 6,6 millones de desplazados internos y 5,6 millones de refugiados en la región. 3 millones y medio de sirios llegaron a Turquía, el país que acoge al mayor número de refugiados en el mundo: cerca de 4 millones.

El muro que separa Siria de Turquía domina la ciudad de Reyhanli. Un bloque de hormigón que recuerda la guerra siria que se libra al otro lado. Un emblema de las dificultades de un país fronterizo que tiene que hace frente a las necesidades humanitarias de los refugiados y a los intereses diplomáticos por estar a las puertas de una lucha de poder internacional.

Reyhanli acoge a una gran comunidad de refugiados sirios. Hussam dirige un centro de acogida para compatriotas heridos. Él mismo llegó aquí hace 3 años con una amputación bilateral.

Hussam Zinno, refugiado sirio:

"Estábamos manifestándonos contra el régimen. Era viernes. Estaba con mis amigos. Nos bombardearon con un tanque...o con un arma de precisión. Mis piernas desaparecieron de inmediato..."

6 años después del bombardeo, Hussam ha vuelto a conducir tras una notable recuperación. Primero creó sus propias prótesis en Damasco. Luego vino a Turquía para que le instalaran unas adecuadas en el centro gestionado por el Proyecto Nacional Sirio de Prótesis de Extremidades.

Hussam Zinno, refugiado sirio:

_"Empecé la rehabilitación hace dos años. Al principio fue muy difícil pero poco a poco se fue haciendo más llevadero. Sentí que tenía que caminar como la gente normal, y lo conseguí. Finalmente fue fácil."
_

...

Desde 2017, esta clínica ha sido financiada por el departamento de ayuda humanitaria de la Unión Europea en colaboración con Relief International. Su objetivo esmejorar el de los refugiados afectados por el conflicto sirio a servicios de salud especializados. El centro fue inaugurado hace cinco años por médicos de la diáspora siria y hoy en día sigue siendo gestionado por sirios.

**Raed Almasr, director del Proyecto Nacional Sirio de Prótesis de Extremidades: **

"Los que comenzaron el proyecto venían de universos diferentes. Por ejemplo, yo soy profesor de matemáticas. Doce personas tuvieron la suerte de seguir una formación en Ankara durante tres años. Se convirtieron en especialistas de las prótesis de extremidades. Hasta ahora hemos creado 6.500 tipos de prótesis."

Las necesidades son muchas. Sin embargo, no existen cifras concretas, explica la Directora de Relief Internacional.

Andrea Patterson, de Relief International:

"No conocemos el peso real de la rehabilitación física en esta población aquí en Turquía. Hubo un estudio de los refugiados en Jordania y el Líbano que mostraba que en el 60% de los hogares encuestados había al menos una persona con discapacidad física. Así que si extrapolamos estos datos a los 3,5 millones de personas que hay en Turquía podemos ver que las necesidades son enormes, aunque a menudo no se vean."

Casi la mitad de los refugiados sirios que se instalaron en Turquía viven hoy en las provincias del sudeste, fronterizas con Siria. En Hatay, donde se sitúa Reyhanli, el 27% de la población es siria, en comparación con el 4% de la media nacional.

Viajamos a Antioquía para entender cómo coopera la Unión Europea con los gobiernos locales para atender a los refugiados.

**Mathias Eick, de la Oficina de Ayuda humanitaria de la Unión Europea: **

"El sistema de salud en Turquía ofrece asistencia médica básica a los refugiados, pero obviamente esas personas presentan traumas físicos y psicológicos. Así que es ahí donde la Unión Europea puede destinar sus fondos y donde los expertos intentan ayudar a los refugiados con esas necesidades sanitarias específicas."

"Algunos de los centros que creamos anteriormente han encontrado alternativas de financiación mediante donaciones privadas. Pero esperamos que algún día este tipo de centros especializados también puedan ser integrados en el sistema sanitario turco ya que estos cuidados pueden durar incluso años."

La guerra siria ha marcado a toda una generación con traumas y discapacidad. La salud mental, la rehabilitación física y las prótesis, que requieren cuidados costosos y a largo plazo, están dando a miles de refugiados la oportunidad de un nuevo comienzo. Pero muchos de ellos aún se encuentran a la espera.

Fuentes adicionales • Traducción, voz en off y versión web: Yaiza Martín-Fradejas

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticia

Noticias relacionadas

Más de 4000 víctimas esperan una prótesis en Mosul

Kinik: "Turquía acoge a cuatro millones de refugiados"