{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2015/02/06/finlandia-dependencia-y-recelos-ante-el-vecino-ruso" }, "headline": "Finlandia: dependencia y recelos ante el vecino ruso", "description": "En Finlandia, tras la crisis del rublo, encontrar un turista ruso no es cosa f\u00e1cil, aunque finalmente Petrica ha encontrado a estas familias rusa", "articleBody": "En Finlandia, tras la crisis del rublo, encontrar un turista ruso no es cosa f\u00e1cil, aunque finalmente Petrica ha encontrado a estas familias rusa para llevarles de paseo en trineo. Estamos en el sudeste de Finlandia, cerca de la frontera rusa. Normalmente miles de turistas rusos cruzaban diariamente la frontera. Pero, con la espectacular ca\u00edda de la moneda rusa, el negocio de paseos en reno en la localidad de Lappeenranta tambi\u00e9n se ha venido abajo\u2026 La p\u00e9rdida del poder adquisitivo de los turistas rusos ha tenido un tremendo impacto en el sector del turismo. Petrica, quien dej\u00f3 Rumania hace a\u00f1os, trabaja en la construcci\u00f3n durante el verano y dando paseos en trineo en invierno. Petrica Costea, organizador de paseos en trineo en Wild Tours & Safaris nos cuenta: \u201cSuelo hacerme con los renos cuando son peque\u00f1os, para entrenarles y ense\u00f1arles a no tener miedo \u2026 y poco a poco mont\u00e9 mi negocio.\u201d El encargado de este negocio de paseos por la nieve, Timo Irtamo constata la ausencia de visitantes\u2026 \u201cHace un a\u00f1o siempre hab\u00eda aqu\u00ed una cola de gente esperando para alquilar un trineo tirado por renos. Ahora, como pueden ver, s\u00f3lo hay unas pocas personas.\u201d A veinte grados bajo cero, este refugio ofrece un buen fuego en el que calentarse y comer salchichas de reno. Tras la Guerra Fr\u00eda, esta regi\u00f3n desarroll\u00f3 el sector tur\u00edstico para atraer a los visitantes de la cercana San Petersburgo como estas dos familias de clase media: Nikolai, un turista de San Petersburgo, no tiene intenci\u00f3n de cambiar su sitio de vacaciones, mientras su bolsillo se lo permita: \u201cVamos a seguir viniendo de vacaciones, independientemente de la pol\u00edtica o incluso las fluctuaciones de los tipos de cambio. Siempre hay dinero para las vacaciones y la situaci\u00f3n no es tan desesperada como pueda parecer.\u201d A su hija Varvara le gusta mucho este sitio: \u201cEs muy bonito y divertido. Voy a dar un paseo con los renos y despu\u00e9s quiero ir a deslizarme por las colinas.\u201d Este otro turista, sin embargo tiene una visi\u00f3n un poco m\u00e1s amplia del problema. No es solo la ca\u00edda del rublo, son las sanciones y la pol\u00edtica rusa internacional: \u201cEs cierto que ahora hay menos turistas porque la pol\u00edtica de Rusia ha llevado a una situaci\u00f3n tal que las personas con ingresos medios como nosotros no tienen pr\u00e1cticamente la posibilidad de viajar a Europa. La pol\u00edtica rusa ha puesto una especie de barrera econ\u00f3mica frente a nosotros.\u201d Dejamos atr\u00e1s Lappeenranta para dirigirnos a la localidad de Vaalimaa, el puesto fronterizo m\u00e1s frecuentado de la zona. \u00bfPero d\u00f3nde est\u00e1n los rusos? No hay filas de espera, no hay turistas, ni compradores \u2026 \u00bfqu\u00e9 ocurre? Tatiana, una mujer rusa residente en San Petersburgo corrobora: \u201cAntes la gente ven\u00eda aqu\u00ed para comprar comida, pescado, t\u00e9, chocolate y caf\u00e9. Pero ahora nos cuesta el doble de lo que costaba antes por lo que, claro, hay mucha menos gente.\u201d De nuevo sobre el tapete, las tensiones a nivel internacional: \u201cLa crisis es el resultado de unas dif\u00edciles relaciones internacionales, afirma Anatoli. Las sanciones de ambos lados dificultan el comercio. Y con la ca\u00edda del rublo todo se ha puesto car\u00edsimo.\u201d Con el cambio de divisas Andrei sale perdiendo y hacer las compras con euros ya no le sale a cuenta:\u201cNos pagan el sueldo en rublos y aqu\u00ed tenemos que pagar en euros. No todos pueden permitirse ese lujo.\u201d \u201cEsta crisis va a durar a\u00fan unos dos a\u00f1os m\u00e1s, vaticina Nikolai.\u201d Mientras que Ekaterina, joven rusa de San Petersburgo teme que la crisis econ\u00f3mica se convierta en otro tipo de crisis\u2026 \u201ersonalmente me gustar\u00eda que la crisis se acabara pronto. Me gusta viajar, es importante para m\u00ed, espero que la crisis no afecte a las relaciones entre rusos, finlandeses, ses y la gente de otros pa\u00edses \u2026\u201d El a\u00f1o pasado, unos tres millones de personas cruzaron la frontera aqu\u00ed Vaalimaa. Despu\u00e9s de las obras de ampliaci\u00f3n, el paso fronterizo podr\u00eda acoger a casi siete millones de personas al a\u00f1o. \u00bfDesmesurado? \u00bfUn despilfarro del dinero de los contribuyentes europeos? En absoluto, para Timo M\u00e4kel\u00e4, el subjefe de la estaci\u00f3n fronteriza se trata de una crisis pasajera\u2026 \u201cHemos tenido este tipo de situaci\u00f3n muchas veces en el cruce fronterizo de Vaalimaa, en 1999, en 2010 y as\u00ed sucesivamente \u2026 pero despu\u00e9s de la crisis, los viajeros volvieron a venir de nuevo. \u201c En Lappeenranta, una ciudad de 70.000 habitantes, la influencia rusa ha crecido en la \u00faltima d\u00e9cada. Carteles en cir\u00edlico y precios exentos de tasas para los clientes rusos en los diferentes comercios de lujo. Nos lo cuenta Olga Vesterinen, que regenta una tienda de ropa: \u201cHace dos a\u00f1os tuvimos una situaci\u00f3n muy estable, fue excelente. En general ten\u00edamos muchos clientes rusos. Pero poco a poco la situaci\u00f3n econ\u00f3mica ha cambiado, con la guerra en Ucrania y el tipo de cambio\u2026 ahora, los clientes rusos no vienen.\u201d Aquel tiempo dorado se fue y en los comercios unas eternas rebajas le piden volver. Sari Mustap\u00e4\u00e4, directora de una galer\u00eda comercial observa c\u00f3mo han ido cerrando diversos comercios: \u201cAlgunas tiendas han cerrado sus puertas. Antes de la crisis del rublo ten\u00edamos entre un 60 y un 50 por cien de clientes rusos. Hoy a penas llega a un 20 por ciento.\u201d Sin embargo, nuevos centros comerciales siguen proliferando en la ciudad. Como \u00e9ste, cuya inversi\u00f3n asciende a 100 millones de euros. Su construcci\u00f3n fue puesta en marcha antes del desplome del rublo. El alcalde de la ciudad recuerda 2013 como el a\u00f1o de todos los r\u00e9cords: los turistas rusos gastaron unos 300 millones de euros. Ahora, con la crisis del rublo, el nivel de desempleo ha alcanzado un 14 por ciento\u2026 Pero Kimmo Jarva, alcalde de Lappeenranta prefiere conf\u00edar en el futuro: \u201cDe aqu\u00ed a 2025 el n\u00famero de visitantes procedentes de Rusia y el volumen de negocio generado por los rusos se multiplicar\u00e1 por cuatro. Todav\u00eda hay un enorme potencial en Rusia.\u201d En medio de un paisaje helado, mientras los rusos recuperan su poder adquisitivo, los supermercados est\u00e1n des\u00e9rticos. Mantener la calma a pesar de todo es la divisa de Martti Tepponen, copropietario de Disas Fish: \u201cQuiz\u00e1 nos hemos quedado sin la mitad de nuestros clientes. Quiz\u00e1 en la pr\u00f3xima temporada obtendremos s\u00f3lo la mitad de nuestra facturaci\u00f3n habitual. Pero, incluso con la mitad, a\u00fan tenemos una buena posici\u00f3n. \u00a1Podr\u00eda ser peor!\u201d Finlandia comparte con Rusia una larga frontera de 1.300 kil\u00f3metros, y siglos y siglos de conflictos territoriales. Pero incluso en los tiempos de la Guerra Fr\u00eda, se encontraron acuerdos, por ejemplo con respecto al uso del Canal de Saimaa que une las v\u00edas navegables interiores finlandesas de V\u00edborg y del Mar B\u00e1ltico. Al final de la Segunda Guerra Mundial, el sudeste de Finlandia fue anexionado a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Decenas de miles de personas se vieron obligadas a marcharse de V\u00edborg, la antigua Viipuri finlandesa. Entre ellos: Pekka y Pekka que han rastreado sus ra\u00edces familiares en V\u00edborg desde el siglo XVII. Y a\u00fan recuerdan cuando esas ra\u00edces se cortaron. \u201cLas carreteras estaban llenas de gente, recuerda Pekka Perasto. Toda la poblaci\u00f3n de V\u00edborg tuvo que dejar la ciudad, a pie, en bicicleta, a caballo, o como fuera dej\u00e1ndolo todo \u2026\u201d \u201cMe llev\u00e9 esta tartera, rememora Pekka Tihver\u00e4inen. La us\u00e9 para comer, todav\u00eda est\u00e1 un poco negra porque durante el viaje la us\u00e9 para calentar la comida en una hoguera.\u201d \u201cEn mi opini\u00f3n, concluye prudente Perasto, Finlandia deber\u00eda convertirse en un miembro de la OTAN. Es importante para la seguridad del pa\u00eds. Si Rusia nos hace de nuevo la misma estratagema, Finlandia estar\u00eda mejor protegida como miembro de la OTAN.\u201d El conflicto en Ucrania despierta viejos temores en Finlandia acerca de su vecina Rusia. La regi\u00f3n fronteriza de Carelia siempre sufri\u00f3 durante las guerras. Hoy Finlandia, pa\u00eds hist\u00f3ricamente neutral, sopesa la posibilidad de unirse a la OTAN. Los pr\u00f3ximos comicios podr\u00edan cambiar su panorama pol\u00edtico. Bonus: Escuche un fragmento adicional de nuestra entrevista con Teija Tiilikainen, Directora del Instituto Finland\u00e9s de Asuntos Internacionales. Hablamos con ella sobre las relaciones econ\u00f3micas y pol\u00edticas entre Finlandia y Rusia. Teija Tiilikainen asegura que a Finlandia le convendr\u00eda ingresar en la OTAN Para escuchar la entrevista \u00edntegra utilice este enlace. Teija Tiilikainen: Finland would benefit from NATO hip", "dateCreated": "2015-02-06T10:29:28+01:00", "dateModified": "2015-02-06T10:29:28+01:00", "datePublished": "2015-02-06T10:29:28+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F298154%2F1440x810_298154.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "En Finlandia, tras la crisis del rublo, encontrar un turista ruso no es cosa f\u00e1cil, aunque finalmente Petrica ha encontrado a estas familias rusa", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F298154%2F432x243_298154.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Sanchez", "givenName": "Escarlata", "name": "Escarlata Sanchez", "url": "/perfiles/734", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@escarlatasixtin", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue espagnole" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Serie My Europe" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin

Finlandia: dependencia y recelos ante el vecino ruso

Finlandia: dependencia y recelos ante el vecino ruso
Derechos de autor 
Por Escarlata Sanchez
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

En Finlandia, tras la crisis del rublo, encontrar un turista ruso no es cosa fácil, aunque finalmente Petrica ha encontrado a estas familias rusa

En Finlandia, tras la crisis del rublo, encontrar un turista ruso no es cosa fácil, aunque finalmente Petrica ha encontrado a estas familias rusa para llevarles de paseo en trineo.

Estamos en el sudeste de Finlandia, cerca de la frontera rusa. Normalmente miles de turistas rusos cruzaban diariamente la frontera. Pero, con la espectacular caída de la moneda rusa, el negocio de paseos en reno en la localidad de Lappeenranta también se ha venido abajo…

La pérdida del poder adquisitivo de los turistas rusos ha tenido un tremendo impacto en el sector del turismo.

Petrica, quien dejó Rumania hace años, trabaja en la construcción durante el verano y dando paseos en trineo en invierno.

Petrica Costea, organizador de paseos en trineo en Wild Tours & Safaris nos cuenta: “Suelo hacerme con los renos cuando son pequeños, para entrenarles y enseñarles a no tener miedo … y poco a poco monté mi negocio.”

El encargado de este negocio de paseos por la nieve, Timo Irtamo constata la ausencia de visitantes…

“Hace un año siempre había aquí una cola de gente esperando para alquilar un trineo tirado por renos. Ahora, como pueden ver, sólo hay unas pocas personas.”

A veinte grados bajo cero, este refugio ofrece un buen fuego en el que calentarse y comer salchichas de reno.

Tras la Guerra Fría, esta región desarrolló el sector turístico para atraer a los visitantes de la cercana San Petersburgo como estas dos familias de clase media:

Nikolai, un turista de San Petersburgo, no tiene intención de cambiar su sitio de vacaciones, mientras su bolsillo se lo permita:

“Vamos a seguir viniendo de vacaciones, independientemente de la política o incluso las fluctuaciones de los tipos de cambio. Siempre hay dinero para las vacaciones y la situación no es tan desesperada como pueda parecer.”

A su hija Varvara le gusta mucho este sitio: “Es muy bonito y divertido. Voy a dar un paseo con los renos y después quiero ir a deslizarme por las colinas.”

Este otro turista, sin embargo tiene una visión un poco más amplia del problema. No es solo la caída del rublo, son las sanciones y la política rusa internacional:

“Es cierto que ahora hay menos turistas porque la política de Rusia ha llevado a una situación tal que las personas con ingresos medios como nosotros no tienen prácticamente la posibilidad de viajar a Europa. La política rusa ha puesto una especie de barrera económica frente a nosotros.”

Dejamos atrás Lappeenranta para dirigirnos a la localidad de Vaalimaa, el puesto fronterizo más frecuentado de la zona.

¿Pero dónde están los rusos? No hay filas de espera, no hay turistas, ni compradores … ¿qué ocurre?

Tatiana, una mujer rusa residente en San Petersburgo corrobora: “Antes la gente venía aquí para comprar comida, pescado, té, chocolate y café. Pero ahora nos cuesta el doble de lo que costaba antes por lo que, claro, hay mucha menos gente.”

De nuevo sobre el tapete, las tensiones a nivel internacional: “La crisis es el resultado de unas difíciles relaciones internacionales, afirma Anatoli. Las sanciones de ambos lados dificultan el comercio. Y con la caída del rublo todo se ha puesto carísimo.”

Con el cambio de divisas Andrei sale perdiendo y hacer las compras con euros ya no le sale a cuenta:
“Nos pagan el sueldo en rublos y aquí tenemos que pagar en euros. No todos pueden permitirse ese lujo.”

“Esta crisis va a durar aún unos dos años más, vaticina Nikolai.”

Mientras que Ekaterina, joven rusa de San Petersburgo teme que la crisis económica se convierta en otro tipo de crisis…

“Personalmente me gustaría que la crisis se acabara pronto. Me gusta viajar, es importante para mí, espero que la crisis no afecte a las relaciones entre rusos, finlandeses, ses y la gente de otros países …”

El año pasado, unos tres millones de personas cruzaron la frontera aquí Vaalimaa. Después de las obras de ampliación, el paso fronterizo podría acoger a casi siete millones de personas al año.

¿Desmesurado? ¿Un despilfarro del dinero de los contribuyentes europeos? En absoluto, para Timo Mäkelä, el subjefe de la estación fronteriza se trata de una crisis pasajera…

“Hemos tenido este tipo de situación muchas veces en el cruce fronterizo de Vaalimaa, en 1999, en 2010 y así sucesivamente … pero después de la crisis, los viajeros volvieron a venir de nuevo. “

En Lappeenranta, una ciudad de 70.000 habitantes, la influencia rusa ha crecido en la última década.

Carteles en cirílico y precios exentos de tasas para los clientes rusos en los diferentes comercios de lujo.

Nos lo cuenta Olga Vesterinen, que regenta una tienda de ropa: “Hace dos años tuvimos una situación muy estable, fue excelente. En general teníamos muchos clientes rusos. Pero poco a poco la situación económica ha cambiado, con la guerra en Ucrania y el tipo de cambio… ahora, los clientes rusos no vienen.”

Aquel tiempo dorado se fue y en los comercios unas eternas rebajas le piden volver.

Sari Mustapää, directora de una galería comercial observa cómo han ido cerrando diversos comercios:

“Algunas tiendas han cerrado sus puertas. Antes de la crisis del rublo teníamos entre un 60 y un 50 por cien de clientes rusos. Hoy a penas llega a un 20 por ciento.”

Sin embargo, nuevos centros comerciales siguen proliferando en la ciudad. Como éste, cuya inversión asciende a 100 millones de euros. Su construcción fue puesta en marcha antes del desplome del rublo.

El alcalde de la ciudad recuerda 2013 como el año de todos los récords: los turistas rusos gastaron unos 300 millones de euros. Ahora, con la crisis del rublo, el nivel de desempleo ha alcanzado un 14 por ciento… Pero Kimmo Jarva, alcalde de Lappeenranta prefiere confíar en el futuro:

“De aquí a 2025 el número de visitantes procedentes de Rusia y el volumen de negocio generado por los rusos se multiplicará por cuatro. Todavía hay un enorme potencial en Rusia.”

En medio de un paisaje helado, mientras los rusos recuperan su poder adquisitivo, los supermercados están desérticos.

Mantener la calma a pesar de todo es la divisa de Martti Tepponen, copropietario de Disas Fish:

“Quizá nos hemos quedado sin la mitad de nuestros clientes. Quizá en la próxima temporada obtendremos sólo la mitad de nuestra facturación habitual. Pero, incluso con la mitad, aún tenemos una buena posición. ¡Podría ser peor!”

Finlandia comparte con Rusia una larga frontera de 1.300 kilómetros, y siglos y siglos de conflictos territoriales.

Pero incluso en los tiempos de la Guerra Fría, se encontraron acuerdos, por ejemplo con respecto al uso del Canal de Saimaa que une las vías navegables interiores finlandesas de Víborg y del Mar Báltico.

Al final de la Segunda Guerra Mundial, el sudeste de Finlandia fue anexionado a la Unión Soviética. Decenas de miles de personas se vieron obligadas a marcharse de Víborg, la antigua Viipuri finlandesa.

Entre ellos: Pekka y Pekka que han rastreado sus raíces familiares en Víborg desde el siglo XVII. Y aún recuerdan cuando esas raíces se cortaron.

“Las carreteras estaban llenas de gente, recuerda Pekka Perasto. Toda la población de Víborg tuvo que dejar la ciudad, a pie, en bicicleta, a caballo, o como fuera dejándolo todo …”

“Me llevé esta tartera, rememora Pekka Tihveräinen. La usé para comer, todavía está un poco negra porque durante el viaje la usé para calentar la comida en una hoguera.”

“En mi opinión, concluye prudente Perasto, Finlandia debería convertirse en un miembro de la OTAN. Es importante para la seguridad del país. Si Rusia nos hace de nuevo la misma estratagema, Finlandia estaría mejor protegida como miembro de la OTAN.”

El conflicto en Ucrania despierta viejos temores en Finlandia acerca de su vecina Rusia. La región fronteriza de Carelia siempre sufrió durante las guerras. Hoy Finlandia, país históricamente neutral, sopesa la posibilidad de unirse a la OTAN. Los próximos comicios podrían cambiar su panorama político.

Bonus:

Escuche un fragmento adicional de nuestra entrevista con Teija Tiilikainen, Directora del Instituto Finlandés de Asuntos Internacionales.

Hablamos con ella sobre las relaciones económicas y políticas entre Finlandia y Rusia. Teija Tiilikainen asegura que a Finlandia le convendría ingresar en la OTAN

Para escuchar la entrevista íntegra utilice este enlace.

Teija Tiilikainen: Finland would benefit from NATO hip

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Atentados de París: un juicio, heridas abiertas y una revolución en la respuesta a ataques masivos

Alemania | El uso de las energías renovables polariza el debate electoral

Halloumi o el queso que simboliza la división y la esperanza en Chipre