{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/green/2019/07/17/proyecto-paneuropeo-para-ofrecer-predicciones-de-polen-basadas-en-observaciones-casi-en-ti" }, "headline": "Proyecto paneuropeo para ofrecer predicciones de polen basadas en observaciones casi en tiempo real", "description": "El Servicio de Vigilancia de la Atm\u00f3sfera de Cop\u00e9rnico ha establecido una nueva colaboraci\u00f3n con la Red Europea de Aeroal\u00e9rgenos que pretende emplear tecnolog\u00edas de vanguardia para ofrecer observaciones autom\u00e1ticas de polen casi en tiempo real en toda Europa.", "articleBody": "El Servicio de Vigilancia de la Atm\u00f3sfera de Cop\u00e9rnico (CAMS, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha establecido una nueva colaboraci\u00f3n con la Red Europea de Aeroal\u00e9rgenos (EAN, por sus siglas en ingl\u00e9s) que pretende emplear tecnolog\u00edas de vanguardia para ofrecer observaciones autom\u00e1ticas de polen casi en tiempo real en toda Europa. Cada a\u00f1o, durante la primavera y el comienzo del verano, surge un coro de estornudos, resuellos y narices congestionadas: es el punto \u00e1lgido de la temporada de las alergias al polen, una triste realidad para uno de cada cuatro europeos. Vivir en la ciudad no ofrece mucho alivio, ya que la poluci\u00f3n del aire intensifica los s\u00edntomas. Por si fuera poco, el ascenso de las temperaturas causado por el cambio clim\u00e1tico hace que plantas y \u00e1rboles florezcan antes y por m\u00e1s tiempo, prolongando las molestias del mill\u00f3n de europeos que sufren alergias al polen. El problema del polen se est\u00e1 agravando, y los m\u00e9todos de predicci\u00f3n de hoy en d\u00eda no son lo suficientemente exactos como para poder ayudar de verdad a las personas a evitar el sufrimiento que trae consigo el buen tiempo. Las predicciones nos pueden dar una idea general basada en informaci\u00f3n sobre el tipo de plantas que est\u00e1n a punto de florecer, pero esto es simplemente una estimaci\u00f3n: las mediciones reales de polen solo est\u00e1n disponibles alrededor de una semana despu\u00e9s de hacer las observaciones. Por fortuna, esto est\u00e1 a punto de cambiar. El Servicio de Vigilancia de la Atm\u00f3sfera de Cop\u00e9rnico est\u00e1 trabajando con la Base de Datos Europea del Polen y el programa AutoPollen de MeteoSwiss para coordinar el desarrollo de una nueva tecnolog\u00eda cuyo fin es ofrecer datos casi en tiempo real sobre el polen que se encuentra suspendido en el aire en el momento actual. Esto, junto con la vasta experiencia en predicciones sobre la calidad del aire del CAMS, supondr\u00e1 un impulso significativo para la salud y felicidad de los europeos que se enfrentan a la err\u00e1tica temporada de polen con poco m\u00e1s que conjeturas bien fundamentadas. Las predicciones diarias del CAMS son evaluadas compar\u00e1ndolas con datos recopilados en m\u00e1s de 400 estaciones terrestres activas gestionadas por la EAN, cuya base de datos se aloja en la Unidad de Investigaci\u00f3n e Informaci\u00f3n sobre Aerobiolog\u00eda y Polen de la Universidad de Medicina de Viena. Esta es la mayor recopilaci\u00f3n de datos referentes al polen con car\u00e1cter no comercial del mundo, e incluye informaci\u00f3n proveniente de 40 pa\u00edses, mayoritariamente europeos. La investigaci\u00f3n sobre el polen es a menudo local, ya que las condiciones son altamente dependientes de las regiones espec\u00edficas. Sin embargo, la Base de Datos Europea del Polen tiene como objetivo asegurarse de que la informaci\u00f3n sea compatible, con el fin de respaldar proyectos cient\u00edficos y ensayos cl\u00ednicos por todo el continente. El sistema actual: tan solo una conjetura bien fundamentada \u201cEn la actualidad, la principal t\u00e9cnica para medir el nivel de polen son los captadores volum\u00e9tricos tipo Hirst, que miden la concentraci\u00f3n diaria de polen aspirando el flujo de aire. El polen se cuenta despu\u00e9s de manera manual en un laboratorio\u201d, dice Maximilian Bastl del Servicio Austriaco de Alerta al Polen. Las alergias al polen m\u00e1s comunes en Europa tienen al abedul, el olivo y el c\u00e9sped como protagonistas, pero Bastl, responsable de la Base de Datos Europea del Polen, dice que los monitores de polen examinar\u00e1n al menos los 26 tipos m\u00e1s comunes, y pueden llegar incluso a 70 algunas veces. El objetivo es seguir incluyendo nuevas plantas y hongos para dar cobertura incluso a las alergias menos comunes. Los captadores tipo Hirst, sin embargo, solo se vac\u00edan semanalmente. \u201cLos an\u00e1lisis se tardan en hacer un par de d\u00edas [que se suman a lo anterior], pero es el est\u00e1ndar para todas nuestras observaciones\u201d, a\u00f1ade Bastl. De esta manera, tiene que pasar una semana antes de que el recuento real de polen llegue al p\u00fablico. La disponibilidad del recuento de polen real sigue siendo \u00fatil, ya que mejora las predicciones futuras y ayuda a registrar patrones con el paso del tiempo, pero todo sigue estando completamente basado en promedios; por ejemplo, no podemos saber si un tipo de planta ha comenzado a liberar polen antes de tiempo este a\u00f1o. Lo que es peor, muchas de las predicciones de polen que est\u00e1n disponibles a trav\u00e9s de aplicaciones gratuitas ni siquiera cuentan con este imperfecto control de calidad a posteriori, lo que significa que los s no tienen manera de saber si la informaci\u00f3n es rigurosa. Los recuentos de polen del futuro: de una semana a una hora Nos podemos preguntar de qu\u00e9 sirve todo esto, ya que no presta ninguna ayuda a un al\u00e9rgico al polen que necesite saber si habr\u00e1 una gran cantidad de polen de ambros\u00eda junto al r\u00edo esta tarde. Bernard Clot, jefe del programa AutoPollen de MeteoSwiss, dice que esta es una pregunta que le hacen a menudo y que es algo que est\u00e1n intentando subsanar: \u201cEl objetivo no es automatizar el recuento de polen, sino obtener la informaci\u00f3n casi en tiempo real para informar a los pacientes y doctores a tiempo\u201d. Para conseguir esto, se est\u00e1n explorando un gran n\u00famero de nuevas tecnolog\u00edas, que van desde l\u00e1seres a capturas de part\u00edculas, pasando por fotograf\u00edas de los flujos de aire. \u201cTodas ellas tienen en com\u00fan que los resultados se ver\u00e1n de forma inmediata\u201d, dice Clot. \u201cLos recuentos de polen pasar\u00e1n de tardar una semana a una hora\u201d. Pero el que la informaci\u00f3n no haya sido inmediata hasta ahora no quiere decir que los investigadores no hayan estado explorando maneras de ayudar a los al\u00e9rgicos al polen. \u201cLos modelos de polen existentes son imperfectos, pero son adecuados para ensayos cl\u00ednicos que miden el impacto directo en la salud de las personas\u201d, dice Mikhail Sofiev, l\u00edder adjunto de grupo de la secci\u00f3n de Modelos de Composici\u00f3n de Polen en el Instituto Meteorol\u00f3gico de Finlandia. En un programa piloto, Sofiev y su equipo est\u00e1n trabajando en la predicci\u00f3n de s\u00edntomas individuales en personas vali\u00e9ndose de informaci\u00f3n existente y de los diarios personales de alergia al polen de estos pacientes. \u201ara algunos pacientes, la calidad del aire es tambi\u00e9n un factor importante, as\u00ed que esto tambi\u00e9n se ha tenido en cuenta. Todav\u00eda estamos desarrollando el modelo y sabremos m\u00e1s muy pronto\u201d, a\u00f1ade Sofiev. Los tres elementos a tener en cuenta: polen, clima y poluci\u00f3n del aire Cop\u00e9rnico cuenta con m\u00e1s de 40 a\u00f1os de datos clim\u00e1ticos , lo que ha permitido a la organizaci\u00f3n monitorizar c\u00f3mo est\u00e1 afectando el cambio clim\u00e1tico a m\u00e1s de 100 especies. Los patrones de floraci\u00f3n est\u00e1n cambiando con las estaciones, comenzando a menudo de manera m\u00e1s temprana y durando m\u00e1s tiempo. Sin embargo, esto no es igual en todos los pa\u00edses: el cambio en los patrones del polen proveniente de c\u00e9sped puede ser diferente en Francia y Grecia. Los factores locales tambi\u00e9n explican por qu\u00e9, dependiendo de la poluci\u00f3n del aire y de la meteorolog\u00eda, tener una gran cantidad de polen un a\u00f1o puede tener menos impacto que un nivel de polen moderado al a\u00f1o siguiente. Un gran n\u00famero de equipos de toda Europa trabajan en la actualidad para solucionar este problema. La red ePIN de Baviera, que ya est\u00e1 automatizada, ha estado en funcionamiento desde el a\u00f1o pasado y, en Serbia, ya se utiliza informaci\u00f3n en tiempo real en la aplicaci\u00f3n RealForAll, que se encuentra disponible para el p\u00fablico. No obstante, los al\u00e9rgicos al polen han estado esperando con ansiedad la llegada de mediciones fiables en tiempo real en muchos pa\u00edses del resto de Europa. Para algunas personas depender de las predicciones adem\u00e1s de ser molesto puede llevar otras consecuencias. \u201cIncluso podr\u00edamos estar causando da\u00f1o a los pacientes con informaci\u00f3n err\u00f3nea. Podr\u00edamos estar dici\u00e9ndoles que salir a la calle es seguro y conseguir con ello que vuelvan al hospital con asma o algo peor\u201d, dice Uwe Berger, directora del grupo de investigaci\u00f3n centrado en informaci\u00f3n sobre polen del Servicio Austriaco de Alerta al Polen. Con el objetivo de ofrecer a las personas la informaci\u00f3n sobre polen que necesitan para vivir sanos y felices, las predicciones tienen que conseguir ser exactas, ofrecerse en tiempo real y centrarse en el problema en su conjunto. \u201cNecesitamos considerar cuidadosamente el impacto que tiene el polen en la salud de las personas\u201d, concluye Vincent-Henri Peuch, director del Servicio de Vigilancia de la Atm\u00f3sfera de Cop\u00e9rnico. \u201cEso implica analizarlo junto con informaci\u00f3n meteorol\u00f3gica y de calidad del aire. El sector m\u00e9dico tiene claro que todo est\u00e1 interconectado\u201d. ", "dateCreated": "2019-07-17T15:20:49+02:00", "dateModified": "2019-07-17T15:55:56+02:00", "datePublished": "2019-07-17T15:55:02+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F99%2F15%2F44%2F1440x810_cmsv2_0d974b4a-7f69-5a40-8c24-d7ffcb0400e2-3991544.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "El Servicio de Vigilancia de la Atm\u00f3sfera de Cop\u00e9rnico ha establecido una nueva colaboraci\u00f3n con la Red Europea de Aeroal\u00e9rgenos que pretende emplear tecnolog\u00edas de vanguardia para ofrecer observaciones autom\u00e1ticas de polen casi en tiempo real en toda Europa.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F99%2F15%2F44%2F432x243_cmsv2_0d974b4a-7f69-5a40-8c24-d7ffcb0400e2-3991544.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Series", "Sci-tech" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] } #accessibility-bar,#c-burger-button-checkbox,#c-language-switcher-list-open,.c-breaking-news,.c-language-switcher__list,.c-search-form__loader, .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__second-level__dropdown-mask,.o-site-hr__sidebar,.o-site-hr__sidebar-mask{display:none} .c-barre-now .c-tags-list,.c-barre-now__container,.c-navigation-bar,.c-navigation-bar__wrappable-list,.c-search-form.c-search-engine,.o-site-hr__first-level__container,.o-site-hr__second-level__container,.o-site-hr__second-level__links,.o-site-hr__second-level__burger-logo,.c-burger-button{display:flex} body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(#connatix-container)::before { content: ''; display: block; margin-block-end: 32px; min-height: clamp(162px, calc(100vw * 9 / 16), 310px); } body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(.widget)::before { margin-block-start: 32px; } @s (content-visibility: hidden) { .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__sidebar { display: flex; content-visibility: hidden; } }
PUBLICIDAD
Euronews

Contenido publicitario

 copernicus
Los 'contenidos de socios' son contenidos pagados y controlados por el anunciante. Estos contenidos son producidos por los departamentos comerciales y no implican a la redacción ni a los periodistas de Euronews. El socio financiero controla los temas, el contenido y la aprobación final en relación con el departamento de producción comercial de Euronews.
Contenido publicitario
Los 'contenidos de socios' son contenidos pagados y controlados por el anunciante. Estos contenidos son producidos por los departamentos comerciales y no implican a la redacción ni a los periodistas de Euronews. El socio financiero controla los temas, el contenido y la aprobación final en relación con el departamento de producción comercial de Euronews.
 copernicus

Proyecto paneuropeo para ofrecer predicciones de polen basadas en observaciones casi en tiempo real

Proyecto paneuropeo para ofrecer predicciones de polen basadas en observaciones casi en tiempo real

El Servicio de Vigilancia de la Atmósfera de Copérnico (CAMS, por sus siglas en inglés) ha establecido una nueva colaboración con la Red Europea de Aeroalérgenos (EAN, por sus siglas en inglés) que pretende emplear tecnologías de vanguardia para ofrecer observaciones automáticas de polen casi en tiempo real en toda Europa.

Cada año, durante la primavera y el comienzo del verano, surge un coro de estornudos, resuellos y narices congestionadas: es el punto álgido de la temporada de las alergias al polen, una triste realidad para uno de cada cuatro europeos. Vivir en la ciudad no ofrece mucho alivio, ya que la polución del aire intensifica los síntomas. Por si fuera poco, el ascenso de las temperaturas causado por el cambio climático hace que plantas y árboles florezcan antes y por más tiempo, prolongando las molestias del millón de europeos que sufren alergias al polen.

El problema del polen se está agravando, y los métodos de predicción de hoy en día no son lo suficientemente exactos como para poder ayudar de verdad a las personas a evitar el sufrimiento que trae consigo el buen tiempo. Las predicciones nos pueden dar una idea general basada en información sobre el tipo de plantas que están a punto de florecer, pero esto es simplemente una estimación: las mediciones reales de polen solo están disponibles alrededor de una semana después de hacer las observaciones.

Por fortuna, esto está a punto de cambiar. El Servicio de Vigilancia de la Atmósfera de Copérnico está trabajando con la Base de Datos Europea del Polen y el programa AutoPollen de MeteoSwiss para coordinar el desarrollo de una nueva tecnología cuyo fin es ofrecer datos casi en tiempo real sobre el polen que se encuentra suspendido en el aire en el momento actual. Esto, junto con la vasta experiencia en predicciones sobre la calidad del aire del CAMS, supondrá un impulso significativo para la salud y felicidad de los europeos que se enfrentan a la errática temporada de polen con poco más que conjeturas bien fundamentadas.

Las predicciones diarias del CAMS son evaluadas comparándolas con datos recopilados en más de 400 estaciones terrestres activas gestionadas por la EAN, cuya base de datos se aloja en la Unidad de Investigación e Información sobre Aerobiología y Polen de la Universidad de Medicina de Viena. Esta es la mayor recopilación de datos referentes al polen con carácter no comercial del mundo, e incluye información proveniente de 40 países, mayoritariamente europeos. La investigación sobre el polen es a menudo local, ya que las condiciones son altamente dependientes de las regiones específicas. Sin embargo, la Base de Datos Europea del Polen tiene como objetivo asegurarse de que la información sea compatible, con el fin de respaldar proyectos científicos y ensayos clínicos por todo el continente.

El sistema actual: tan solo una conjetura bien fundamentada

“En la actualidad, la principal técnica para medir el nivel de polen son los captadores volumétricos tipo Hirst, que miden la concentración diaria de polen aspirando el flujo de aire. El polen se cuenta después de manera manual en un laboratorio”, dice Maximilian Bastl del Servicio Austriaco de Alerta al Polen. Las alergias al polen más comunes en Europa tienen al abedul, el olivo y el césped como protagonistas, pero Bastl, responsable de la Base de Datos Europea del Polen, dice que los monitores de polen examinarán al menos los 26 tipos más comunes, y pueden llegar incluso a 70 algunas veces. El objetivo es seguir incluyendo nuevas plantas y hongos para dar cobertura incluso a las alergias menos comunes. Los captadores tipo Hirst, sin embargo, solo se vacían semanalmente. “Los análisis se tardan en hacer un par de días [que se suman a lo anterior], pero es el estándar para todas nuestras observaciones”, añade Bastl.

Fuente: MeteoSwiss
Cinco tipos diferentes de monitores de polen se ponen a prueba en la azotea de MeteoSwiss en Payerne junto con el captador tipo Hirst (situado detrás, con la veleta)Fuente: MeteoSwiss

De esta manera, tiene que pasar una semana antes de que el recuento real de polen llegue al público. La disponibilidad del recuento de polen real sigue siendo útil, ya que mejora las predicciones futuras y ayuda a registrar patrones con el paso del tiempo, pero todo sigue estando completamente basado en promedios; por ejemplo, no podemos saber si un tipo de planta ha comenzado a liberar polen antes de tiempo este año. Lo que es peor, muchas de las predicciones de polen que están disponibles a través de aplicaciones gratuitas ni siquiera cuentan con este imperfecto control de calidad a posteriori, lo que significa que los s no tienen manera de saber si la información es rigurosa.

Los recuentos de polen del futuro: de una semana a una hora

Nos podemos preguntar de qué sirve todo esto, ya que no presta ninguna ayuda a un alérgico al polen que necesite saber si habrá una gran cantidad de polen de ambrosía junto al río esta tarde. Bernard Clot, jefe del programa AutoPollen de MeteoSwiss, dice que esta es una pregunta que le hacen a menudo y que es algo que están intentando subsanar: “El objetivo no es automatizar el recuento de polen, sino obtener la información casi en tiempo real para informar a los pacientes y doctores a tiempo”. Para conseguir esto, se están explorando un gran número de nuevas tecnologías, que van desde láseres a capturas de partículas, pasando por fotografías de los flujos de aire. “Todas ellas tienen en común que los resultados se verán de forma inmediata”, dice Clot. “Los recuentos de polen pasarán de tardar una semana a una hora”.

Pero el que la información no haya sido inmediata hasta ahora no quiere decir que los investigadores no hayan estado explorando maneras de ayudar a los alérgicos al polen. “Los modelos de polen existentes son imperfectos, pero son adecuados para ensayos clínicos que miden el impacto directo en la salud de las personas”, dice Mikhail Sofiev, líder adjunto de grupo de la sección de Modelos de Composición de Polen en el Instituto Meteorológico de Finlandia. En un programa piloto, Sofiev y su equipo están trabajando en la predicción de síntomas individuales en personas valiéndose de información existente y de los diarios personales de alergia al polen de estos pacientes. “Para algunos pacientes, la calidad del aire es también un factor importante, así que esto también se ha tenido en cuenta. Todavía estamos desarrollando el modelo y sabremos más muy pronto”, añade Sofiev.

Los tres elementos a tener en cuenta: polen, clima y polución del aire

Copérnico cuenta con más de 40 años de datos climáticos, lo que ha permitido a la organización monitorizar cómo está afectando el cambio climático a más de 100 especies. Los patrones de floración están cambiando con las estaciones, comenzando a menudo de manera más temprana y durando más tiempo. Sin embargo, esto no es igual en todos los países: el cambio en los patrones del polen proveniente de césped puede ser diferente en Francia y Grecia. Los factores locales también explican por qué, dependiendo de la polución del aire y de la meteorología, tener una gran cantidad de polen un año puede tener menos impacto que un nivel de polen moderado al año siguiente.

Un gran número de equipos de toda Europa trabajan en la actualidad para solucionar este problema. La red ePIN de Baviera, que ya está automatizada, ha estado en funcionamiento desde el año pasado y, en Serbia, ya se utiliza información en tiempo real en la aplicación RealForAll, que se encuentra disponible para el público. No obstante, los alérgicos al polen han estado esperando con ansiedad la llegada de mediciones fiables en tiempo real en muchos países del resto de Europa. Para algunas personas depender de las predicciones además de ser molesto puede llevar otras consecuencias. “Incluso podríamos estar causando daño a los pacientes con información errónea. Podríamos estar diciéndoles que salir a la calle es seguro y conseguir con ello que vuelvan al hospital con asma o algo peor”, dice Uwe Berger, directora del grupo de investigación centrado en información sobre polen del Servicio Austriaco de Alerta al Polen.

Con el objetivo de ofrecer a las personas la información sobre polen que necesitan para vivir sanos y felices, las predicciones tienen que conseguir ser exactas, ofrecerse en tiempo real y centrarse en el problema en su conjunto. “Necesitamos considerar cuidadosamente el impacto que tiene el polen en la salud de las personas”, concluye Vincent-Henri Peuch, director del Servicio de Vigilancia de la Atmósfera de Copérnico. “Eso implica analizarlo junto con información meteorológica y de calidad del aire. El sector médico tiene claro que todo está interconectado”.

Contenido publicitario presentado por
 copernicus Los 'contenidos de socios presentados por' designan los contenidos de marca pagados y controlados por el anunciante y no por la redacción de Euronews. Estos contenidos son producidos por departamentos comerciales y no cuentan con la participación de la redacción de Euronews ni de periodistas de información. El socio financiador controla los temas, el contenido y la aprobación final en colaboración con el departamento de producción comercial de Euronews.
Compartir esta noticia
PUBLICIDAD